Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odmerka na vápenné mlieko

  - das Kalkmilchmessgefäß

• odmerka na vápenné mlieko

  - das Kalkmilchmeßgefäß

• odmerky

  - die Messgläser

• odmerná analýza

  - die Maßanalyse

• odmerná analýza

  - das Titrieranalyse

• odmerná analýza

  - die Titrimetrie

• odmerná analýza

  - volumetrische Analyse

• odmerná banka

  - der Messkolben

• odmerná banka

  - die Meßflasche

• odmerná byreta

  - die Messburette

• odmerná byreta

  - die Meßbürette

• odmerná konvica

  - die Messkanne

• odmerná kvapalina

  - die Maßflüssigkeit

• odmerná kyveta

  - die Meßküvette

• odmerná nádoba

  - das Messgefäß

• odmerná nádoba

  - das Meßgefäß

• odmerná nádobka

  - das Messgefäß

• odmerná nádrž

  - der Messbehälter

• odmerná nádrž

  - der Meßbehälter

• odmerná pipeta

  - die Meßpipette

• odmerná pipeta

  - die Messpipette

• odmerná trubica

  - die Messröhre

• odmerná šachta

  - die Meßschacht

• odmerná šachta

  - die Messschacht

• odmerný

  - maßanalytisch

• odmerný roztok

  - die Maßlösung

• odmerný roztok

  - die Titerlösung

• odmerný tŕň

  - der Messdorn

• odmerný valec

  - die Mensur

• odmerný valec

  - das Messglas

• odmerný valec

  - der Messzylinder

• odmerové riadidlo

  - die Seitenrichtmaschine

• odmeráte

  - misst

• odmeráte

  - messt

• odmerávanie množstva plynov

  - die Gasmessung

• odmetené

  - weggefegt

• odmetený

  - abgefegt

• odmetie preč

  - weggefegt

• odmeďovanie olova

  - die Bleientkupferung

• odmeďovať

  - entkupfern

• odmeňovacia forma

  - die Entlohnungsform

• odmeňoval

  - besoldet

• odmeňovali

  - besoldeten

• odmeňovania

  - Belohnung

• odmeňovania

  - Entlohnung

• odmeňovania

  - die Entlohnungen

• odmeňovania (pl.)

  - die Belohnungen

• odmeňovania zamestnancov

  - Angestelltenbelohnung

• odmeňovania zamestnancov

  - Angestelltenentlohnung

• odmeňovanie

  - die Belohnung

• odmeňovanie

  - besoldeten

• odmeňovanie

  - die Entlohnug

• odmeňovanie

  - die Prämien

• odmeňovanie podľa výkonu

  - die leistungsgerechte Entlohnung

• odmeňovať

  - prämieren

• odmeňovať

  - prämiieren

• odmeňovať (platom)

  - entlohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - nach dem Leistung belohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - nach der Leistung entlohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - entlohnen nach der Leistung

• odmeňuje

  - besoldet

• odmeňujúci

  - belohnend

• odmiesiť sa

  - entmischen sich

• odmiesť

  - abfegen

• odmiesť

  - abkehren

• odmiesť

  - wegfegen

• odmiesť

  - wegkehren

• odmieta

  - ablehnt

• odmieta

  - lehnt

• odmieta

  - verwirft

• odmieta

  - weist

• odmieta

  - lehnet ab

• odmieta

  - weißt zurück

• odmieta

  - lehnt ab

• odmieta (4.p.)

  - lehnt ab

• odmieta (4.p.)

  - ablehnt

• odmieta každú formu vojny

  - jede Form von Krieg ablehnt

• odmietací

  - Ablehnungs (~)

• odmietajú

  - lehnen ab

• odmietajú

  - weisen zurück

• odmietajú

  - weisen ab

• odmietajúci autoritu

  - antiautoritär

• odmietal

  - lehnte ab

• odmietala

  - weigerte sich

• odmietali

  - lehnten

• odmietam návštevy

  - ich lasse mich für niemand sehen

• odmietanie

  - die Ablehnung

• odmietanie

  - das Gerangel

• odmietanie

  - die Ignorierung

• odmietanie

  - das Neinsagen

• odmietanie

  - das Odium

• odmietanie

  - die Verschmähung

• odmietanie

  - die Weigerung

• odmietanie

  - die Zurückweisung

• odmietanie

  - die Ablehnung

• odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu)

  - die Abstoßung

• odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu)

  - die Rejektion

• odmietanie potravy

  - die Nahrungsverweigerung

• odmietanie vojny

  - die Kriegsablehnung

• odmietanie zodpovednosti

  - die Ablehnung der Verantwortung

• odmietaná

  - zurückgewiesen

• odmietané

  - abgelehnt worden

• odmietaním

  - durch Ablehnung

• odmietaním

  - durch die Ablehnung

• odmietaním

  - durch eine Ablehnung

• odmietate

  - lehnet ab

• odmietate

  - lehnt ab

• odmietate

  - Sie ablehnen

• odmietate

  - weißt zurück

• odmietavci

  - die Verweigerer

• odmietavo

  - ablehnend

• odmietavo

  - absprechend

• odmietavo

  - quengelig

• odmietavá

  - kalt lächelnd

• odmietavá odpoveď

  - die abschlägige Antwort

• odmietavá odpoveď

  - ablehnende Antwort

• odmietavé rozhodnutie

  - die ablehnende Entscheidung

• odmietavé správanie

  - die Verweigerungs-Haltung

• odmietavé správanie

  - die Verweigerungshaltung

• odmietavé stanovisko

  - die ablehnende Stellungnahme