Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odmena členov

  - die Entlohnug der Mitglieder

• odmena členov dozornej rady

  - die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder

• odmena členov dozornej rady

  - die Vergütung des Aufsichtsrats

• odmenenie

  - die Entlohnung

• odmenený

  - belohnet

• odmenený

  - belohnt

• odmenený

  - entlohnet

• odmenený

  - entlohnt

• odmenený

  - gelöhnt

• odmenený

  - honoriert

• odmenený

  - prämiert

• odmenený

  - vergolten

• odmenil

  - belohnet

• odmenil

  - belohnte

• odmenil

  - gelöhnt

• odmenil

  - hat belohnt

• odmenil

  - hatte belohnt

• odmenili

  - belohneten

• odmenili

  - entlohneten

• odmeniť

  - anlohnen

• odmeniť

  - belohnen

• odmeniť

  - entlohnen

• odmeniť

  - honorieren

• odmeniť (peniazmi)

  - entgelten

• odmeniť po zásluhe

  - nach Gebühr belohnen

• odmeniť sa

  - revanchieren sich

• odmenový

  - Prämien-

• odmeny

  - die Gagen

• odmeny

  - die Löhne

• odmeny

  - die Prämien

• odmeny

  - der Prämienlohn

• odmeny

  - Preises

• odmeny

  - die Tantiemen

• odmeny (2. p.)

  - Gehaltes

• odmeny (za prácu)

  - die Entlohnungen

• odmeny vypísané na objasnenie trestných činov

  - die Belohnungen für Aufklärung von Straftaten

• odmeny za prácu (pl.)

  - die Belohnungen

• odmení

  - belohnet

• odmení

  - entlohnet

• odmení

  - entlohnt

• odmeníte

  - belohnet

• odmeníte

  - entlohnet

• odmeníte

  - entlohnt

• odmeraj

  - miss

• odmerajte

  - messt

• odmeral (kružidlom)

  - abgezirkelt

• odmerali kružidlom

  - zirkelten ab

• odmerania (pl.)

  - die Messungen

• odmeranie

  - die Abmessung

• odmeranie

  - die Amessungen

• odmeranie

  - die Bemessung

• odmeranie

  - das Zumessen

• odmeranie paliva

  - die Kraftstoffzumessung

• odmeranosť

  - die Abgemessenheit

• odmeranosť

  - die Gemessenheit

• odmeranosť

  - die Reserve

• odmeraná dĺžka

  - abgepasste Länge

• odmerané

  - abgemessen

• odmerané

  - reserviert

• odmerané

  - zeremoniös

• odmerané dávky

  - die Amessungen

• odmerané dávky (pl.)

  - die Messungen

• odmeraný

  - abgemessen

• odmeraný

  - gemessen

• odmeraný

  - gravitätisch

• odmeraný

  - kühl

• odmeraný

  - unterkühlt

• odmeraný

  - zeremoniös

• odmeraný

  - abgedrechselt

• odmeraný

  - bemessene

• odmeraný (kružidlom)

  - abgezirkelt

• odmeraný krok

  - der Gleichschritt

• odmeraný človek

  - ein trockener Patron

• odmerať

  - abmessen

• odmerať

  - abpassen

• odmerať

  - anmessen

• odmerať

  - ausmessen

• odmerať

  - bemessen

• odmerať

  - durchmessen

• odmerať

  - kotieren

• odmerať

  - messen

• odmerať

  - Maß nehmen

• odmerať (dávku)

  - dosieren

• odmerať (kalibrom)

  - ablehren

• odmerať (metrom)

  - abmetern

• odmerať (obrobok)

  - vermessen

• odmerať krvný tlak

  - den Blutdruck messen

• odmerať niekomu

  - zumessen

• odmerať olovnicou hĺbku

  - ausloten

• odmerať teplotu

  - die Temperatur abmessen

• odmerať teplotu

  - die Temperatur messen

• odmeria

  - misst

• odmeria (kružidlom)

  - zirkeln ab

• odmeriame (kružidlom)

  - zirkeln ab

• odmeriame (kružidlom)

  - zirkeln wir ab

• odmeriavacia šachta

  - die Messschacht

• odmeriaval si

  - maßest (du)

• odmeriavali

  - maßen

• odmeriavali

  - massen

• odmeriavaný

  - rationiert

• odmeriavač vody

  - die Wasserabmessvorrichtung

• odmeriavať

  - rationieren

• odmerka

  - der Maßkolben

• odmerka

  - die Mensur

• odmerka

  - der Messbecher

• odmerka

  - die Messdose

• odmerka

  - das Messgefäß

• odmerka

  - das Messglas

• odmerka

  - der Messzylinder

• odmerka

  - der Meßbehälter

• odmerka

  - das Meßgefäß

• odmerka

  - der Standzylinder

• odmerka

  - der Messbehälter

• odmerka (lyžica)

  - der Meßlöffel

• odmerka (pohár)

  - das Messglas

• odmerka (v kuchyni)

  - der Messbecher

• odmerka na difúznu tekutinu

  - das Diffusionssaftmessgefäß

• odmerka na difúznu šťavu

  - das Diffusionssaftmessgefäß

• odmerka na difúznu šťavu

  - das Rohsaftmessgefäß

• odmerka na difúznu šťavu

  - das Rohsaftmeßgefäß