Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odkvitnutý

  - ausgeblüht

• odkvitnutý

  - verblüht

• odkvitnutý

  - welk

• odkvitnú

  - blühen ab

• odkvitnúť

  - abblühen

• odkvitnúť

  - ausblühen

• odkvitnúť

  - welken

• odkvitol

  - ist abgeblüht

• odkvitol

  - ist verblüht

• odkymácať sa

  - abtaumeln

• odkyselenie

  - die Entsäuerung

• odkyselenie oleja

  - die Ölentsäuerung

• odkyslenie

  - die Entsäuerung

• odkysličenie

  - die Desoxidation

• odkysličenie

  - die Desoxydation

• odkysličená krv

  - sauerstoffarmes Blut

• odkysličiť

  - desoxidieren

• odkysličiť

  - desoxydieren

• odkysličiť

  - entsäuern

• odkysličiť

  - entsäuren

• odkysličiť

  - von Sauerstoff befreien

• odkysličovací prostriedok

  - das Desoxydationsmittel

• odkysličovací prostriedok

  - das Desoxydierungsmittel

• odkysličovadlo

  - das Desoxidationsmittel

• odkysličovanie

  - die Entsäuerung

• odkysličovať

  - desoxidieren

• odkysliť

  - absäuern

• odkysliť

  - absäuren

• odkysliť (chem.)

  - absäuren

• odkysľovať

  - absäuren

• odkázal

  - hingewiesen hat

• odkázal

  - angewiesen hat

• odkázal

  - hat angewiesen

• odkázal

  - hatte angewiesen

• odkázal

  - mitgeteilt hat

• odkázal

  - wies an

• odkázali

  - teilten mit

• odkázanie

  - die Verweisung

• odkázané

  - angewiesen

• odkázané

  - angewiesene

• odkázané

  - angewiesenes

• odkázané

  - hingewiesene

• odkázané

  - verweiste

• odkázaný

  - angewiesen

• odkázaný

  - hingewiesen

• odkázaný

  - vermacht

• odkázaný

  - zugedacht

• odkázaný (načo)

  - angewiesen auf etw.

• odkázaný na

  - angewiesen auf (etw.)

• odkázaný na informácie

  - auf Informationen angewiesen

• odkázaný na niečo

  - angewiesen auf etwas (4 p.)

• odkázaný na ochranu

  - schutzbedürftig

• odkázaný na oporu

  - anlehnungsbedürftig

• odkázaný na pomoc

  - anlehnungsbedürftig

• odkázaný na pomoc

  - auf Hilfe angewiesen

• odkázaný na pomoc

  - hilfebedürftig

• odkázaný na pomoc

  - hilfsbedürftig

• odkázaný sám na seba

  - auf sich selbst angewiesen

• odkázať

  - ausrichten

• odkázať

  - einweisen

• odkázať

  - entbieten

• odkázať

  - hinterlassen

• odkázať

  - legieren

• odkázať

  - übermachen

• odkázať

  - vergaben

• odkázať

  - vermachen

• odkázať

  - verweisen

• odkázať

  - zurückweisen

• odkázať

  - jemandem etwas zudenken

• odkázať

  - sagen lassen

• odkázať

  - teilen mit

• odkázať (nač)

  - abstellen auf etw.

• odkázať (načo)

  - hinweisen auf etw.

• odkázať - pozemok

  - hinterlassen - ein Grundstück

• odkázať do príslušných medzí

  - in die Schranken weisen

• odkázať na

  - abstellen auf (etw.)

• odkázať na

  - hinweisen auf (etw.)

• odkázať na niečo

  - auf etwas zurückweisen

• odkázať na úpravu

  - abstellen auf die Regelung

• odkázať späť

  - zurückweisen

• odkázať čo

  - letztwillig verfügen über etw.

• odkáže

  - vermacht

• odkáže

  - denkt zu

• odkáže späť

  - zurückweist

• odkážem

  - denke zu

• odkážeme

  - denken zu

• odkážeme

  - teilen mit

• odkážete

  - vermacht

• odkážete

  - denken zu

• odkážete

  - denkt zu

• odkážeš

  - denkst zu

• odkážu

  - Nachlasses

• odkážu

  - denken zu

• odkážu

  - teilen mit

• odkôrenie dreva

  - die Holzentrindung

• odkôrnený

  - rindenlos

• odkôrnený do biela

  - weißgeschält

• odkôrniť

  - entkrusten

• odkôrniť

  - entrinden

• odkôrniť

  - schalen

• odkôrovací stroj

  - die Entrindemaschine

• odkôrovanie strúhaním

  - die Reibungsentrindung

• odkôrovanie zasucha

  - die Trockenentholzung

• odkôrovač

  - die Entrindemaschine

• odkôrovať

  - abrinden

• odkôrňovacie železo

  - der Stoßschäler

• odkôrňovací bubon

  - die Entrindungstrommel

• odkôrňovací odpad

  - der Schälspäne

• odkôrňovanie

  - das Entrinden

• odkôrňovanie

  - die Entrindung

• odkôrňovanie

  - die Schalung

• odkôrňovanie

  - das Schnitzen

• odkôrňovanie (stromov) (lesn.)

  - die Schalung

• odkôrňovanie prúdom vody

  - die Wasserstrahlenentrindung

• odkôrňovač

  - der Entrinder

• odkôrňovač

  - die Entrindungsmaschine

• odkôrňovač

  - der Rindenschäler

• odkôrňovač

  - die Rindenschälmaschine

• odkôrňovač

  - das Schälmesser

• odkôrňovačka

  - die Schälmaschine