Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odklinovať

  - abkeilen

• odklinovať

  - loskeilen

• odklinovať

  - Keil lösen

• odklinovať

  - die Keile lösen

• odklon

  - die Abkehr

• odklon

  - die Ablenkung

• odklon

  - die Abrückung

• odklon

  - die Abweichung

• odklon

  - die Abwendung

• odklon

  - das Ausscheren

• odklon

  - der Ausschlag

• odklon

  - die Deklination

• odklon

  - die Deviation

• odklon

  - die Diversion

• odklon

  - der Schwenk

• odklon

  - die Abbeugung

• odklon (kola)

  - der Sturz

• odklon (napr. kolesa)

  - der Sturz

• odklon dopravy

  - die Verkehrsablenkung

• odklon dopravy

  - die Verkehrsumlegung

• odklon klopením

  - der Wanksturz

• odklon kolesa

  - der Radsturz

• odklon kolesa

  - der Sturz

• odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

  - der Roll-Sturz

• odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

  - der Wank-Sturz

• odklon kolies (aut.)

  - der Radsturz

• odklon od

  - der Abschwenk von

• odklon od (čoho)

  - die Abkehr von etw.

• odklon od zvislice

  - lotrechte Abweichung

• odklon od zvislice

  - der Überhang

• odklon prúdu

  - die Strahlablenkung

• odklon vlákien

  - die Faserabweichung

• odklon vlákien

  - die Faserneigung

• odklon vrtu od určeného smeru

  - die Drift

• odklon vysokej vody

  - die Hochwasserabführung

• odklon výhybky

  - die Weichenneigung

• odklonenie

  - das Abweichen

• odklonenie lúča

  - die Strahlablenkung

• odklonenie od dráhy

  - die Bahnabweichung

• odklonenie sa

  - das Ausscheren

• odklonenie vrtu

  - die Ablenkung des Bohrloches

• odklonenie vrtu

  - die Abweichung der Bohrung von der Lotrechte

• odklonenie vrtu

  - die Bohrlochablenkung

• odklonenie vrtu

  - die Neigung des Bohrloches

• odklonená

  - abgelenkte

• odklonená

  - abgeneigt

• odklonená

  - abgewichen

• odklonená

  - die abgeneigte

• odklonená doprava

  - der abbiegende Verkehr

• odklonená doprava

  - abbiegender Verkehr

• odklonená doprava

  - der abgelenkte Verkehr

• odklonená doprava

  - abgelenkter Verkehr

• odklonená prevádzka

  - der abbiegende Verkehr

• odklonená prevádzka

  - abbiegender Verkehr

• odklonený

  - abgelenkte

• odklonený

  - abgeneigt

• odklonený

  - abgewinkelt

• odklonený o ...

  - geneigt um ...

• odklonený od slnka

  - absonnig

• odklonený strih

  - die untergesteckte Schlechte

• odklonila

  - abgewendet

• odklonila

  - hat abgewandt

• odklonila

  - hat abgewichen

• odklonila

  - wandte ab

• odklonila

  - wich ab

• odklonili

  - haben abgewichen

• odklonili

  - hatten abgewichen

• odklonili

  - wichen ab

• odklonivý moment od zatáčania

  - das Gierrollmoment

• odkloniť

  - ablenken

• odkloniť

  - abweichen

• odkloniť (dopravu)

  - umleiten

• odkloniť dopravu

  - den Verkehr umleiten

• odkloniť sa

  - abweichen sich

• odkloniť sa

  - abneigen sich

• odklop

  - der Abtrag

• odklopenie

  - das Aufklappen

• odklopený

  - aufgeklappt

• odklopiteľný blatník

  - der aufklappbarer Kotflügel

• odklopiť

  - aufklappen

• odklopiť veko

  - den Deckel abheben

• odklopiť vrchnák

  - Deckel aufklappen

• odklopná koľajnička

  - die Schwenkschiene

• odklopná oliva

  - die Klappolive

• odklopná rakľa

  - die Kipprakel

• odklopné brdo

  - das Losblatt

• odklopný

  - aufklappbar

• odklopný

  - ausschwenkbar

• odklopný zhadzovač

  - der Abhebeabstreifer

• odklopíte

  - Sie heben ab

• odkloňujúca vložka

  - der Ablenkungseinsatz

• odklusať

  - abtraben

• odklusať

  - davontraben

• odklápací

  - abklappbar

• odklápací

  - aufklappbar

• odklápací držiak nástroja

  - abklappbarer Werkzeughalter

• odklápací model

  - das Aufklappmodell

• odklápací nožový držiak

  - die Stahlhalterklappe

• odklápací nožový držiak (na hobľovačke)

  - die Meißelklappe

• odklápavé rameno

  - der Aufklapparm

• odklápač kefiek

  - die Bürstenabhebevorrichtung

• odklápač kief

  - der Bürstenabheber

• odklápať

  - abklappern

• odklápať veko

  - den Deckel aufklappen

• odkláňacia konzola

  - der Schwenkausleger

• odkláňacia vložka

  - der Ablenkungseinsatz

• odkláňací diagram

  - das Schwenkdiagramm

• odkláňací princíp

  - das Schwenkprinzip

• odkláňací prstenec spalín

  - der Abgasumlenkring

• odkláňal

  - abgewendet

• odkláňať

  - abbeugen

• odkláňať držiak noža od hobľovanej plochy

  - Meißelhalter von der Hobelfläche wegneigen

• odklíčkovací stroj

  - die Entkeimungsmaschine

• odklíčkovanie (sladu)

  - die Entkeimung

• odklíčkovať (slad)

  - entkeimen

• odkofeínovanie

  - die Entkoffeinierung

• odkofeínovaný

  - entkoffeiniert

• odkolkovanie akcií

  - die Aktienabstempelung

• odkomandovať

  - abbefehlen

• odkonzervovanie

  - das Entkonservieren