Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odkladacia mapa

  - die Ablegemappe

• odkladacia nôžka

  - angelegter Fuß

• odkladacia plocha

  - die Ablegefläche

• odkladacia plošina

  - die Ablagefläche

• odkladacia polička

  - die Ablage

• odkladacia polička

  - das Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - die Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - die Ablageschale

• odkladacia priehradka

  - abschließbares Ablagefach

• odkladacia priehradka

  - das Aufnahmefach

• odkladacia priehradka

  - der Staufach

• odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

  - die Ablage

• odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

  - die Ablagebox

• odkladacia priehradka na dierne pásky

  - die Lochstreifentasche

• odkladacia priehradka na kópie

  - die Kopienablage

• odkladacia priehradka nekonečného formulára

  - die Endlosformularablage

• odkladacia schránka

  - der Staufach

• odkladacia schránka (v palubnej doske)

  - der Handschuhfach

• odkladacia schránka (v palubnej doske)

  - der Handschuhkasten

• odkladacia skrinka

  - der Ablegeschrank

• odkladacia skrinka

  - das Handschuhfach

• odkladacia skrinka

  - der Handschuhkasten

• odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - der Handschuhfach

• odkladacia skrinka (v palubnej doske)

  - der Handschuhkasten

• odkladacia taška

  - die Tasche

• odkladacia zásuvka

  - die Normalablage

• odkladacie miesto

  - der Stauplatz

• odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

  - die Ablage

• odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

  - die Ablagebox

• odkladacie miesto na náradie

  - der Geräteabstellplatz

• odkladacie námietky dediča

  - aufschiebende Einreden des Erben

• odkladací

  - aufschiebend

• odkladací

  - suspensiv

• odkladací

  - Ablege (~)

• odkladací koš na formuláre

  - der Formularablagerkorb

• odkladací mechanizmus

  - der Ablagemechanismus

• odkladací mechanizmus

  - die Fachstrecke

• odkladací panel

  - das Ablagepaneel

• odkladací priestor

  - die Ablage

• odkladací priestor

  - der Ablageraum

• odkladací priestor

  - der Ablagerungsraum

• odkladací priestor

  - der Abstellraum

• odkladací priestor

  - der Handgepäckfach

• odkladací priestor

  - der Stauraum

• odkladací priestor vo dverách

  - die Türablage

• odkladací priestor vo dverách

  - das Türfach

• odkladací priestor vo dverách

  - die Türtasche

• odkladací priečinok

  - das Papierablagefach

• odkladací stolík

  - der Beistelltisch

• odkladací stôl

  - der Ablegetisch

• odkladací stôl

  - der Absetztisch

• odkladací stôl

  - der Abstelltisch

• odkladací stôl pre nástroje

  - der Ablegetisch für Werkzeuge

• odkladací súbor

  - die Seitendatei

• odkladací valec

  - die Ablagewalze

• odkladací vozík

  - der Ablegewagen

• odkladací zásobník

  - die Ablagefach

• odkladací zásobník

  - der Ablageschacht

• odkladací zásobník

  - das Auffangfach

• odkladací zásobník

  - das Ausgabefach

• odkladací zásobník

  - das Normalablagefach

• odkladací zásobník

  - die Papierablage

• odkladací zásobník diernych štítkov

  - die Kartenablageeinrichtung

• odkladací zásobník diernych štítkov

  - die Lochkartenablage

• odkladací zásobník na štítky

  - das Kartenablagefach

• odkladací zásobník papiera

  - die Papierstapeleinrichtung

• odkladací zásobník s papierom

  - der Papierstapler

• odkladací zásobník štítkov

  - das Kartenausgabefach

• odkladací zásobník štítku

  - der Kartenablageschacht

• odkladacích podmienok

  - von Ablagebedingungen

• odkladajúci

  - fristend

• odkladali

  - haben abgelegt

• odkladali

  - hatten abgelegt

• odkladali

  - legten ab

• odkladanie

  - die Ablage

• odkladanie

  - das Ablegen

• odkladanie (do pamäte)

  - das Speichern

• odkladanie do priečnych riadkov

  - die Querschwadablage

• odkladanie do riadkov

  - die Reihenablage

• odkladanie kalibrov

  - die Ablage der Lehren

• odkladanie nástrojov

  - die Ablage der Werkzeuge

• odkladanie papiera

  - die Papierausgabe

• odkladanie papiera

  - der Papierauswurf

• odkladanie popola

  - die Ascheablagerung

• odkladanie sochorov

  - das Ablegen der Knüppel

• odkladanie stavu (do pamäte)

  - das Zustandsabspeichern

• odkladanie štítku

  - die Kartenablage

• odkladaný

  - oft aufgeschoben

• odkladač balíkov

  - der Paketableger

• odkladač papiera

  - die Papierauflage

• odkladať

  - ablagern

• odkladať

  - ablegen

• odkladať

  - verzögern

• odkladať (niečo)

  - anstehen lassen

• odkladať (časovo)

  - zu verschieben

• odkladať na na svätého Dindi

  - auf den Nimmerstag verschieben

• odkladať na neskôr

  - etwas auf die hohe Kante legen

• odkladať na neurčito

  - auf die lange Bank zu schieben

• odkladať niečo bokom

  - etwas auf die hohe Kante legen

• odkladať platenie

  - die Zahlung stunden

• odkladať si peniaze

  - das Geld beiseite legen

• odkladať časove niečo

  - hinausschieben

• odkladná podmienka

  - aufschiebende Bedingung

• odkladná podmienka súhlasu (práv.)

  - die aufschiebende Bedingung der Zustimmung

• odkladný

  - aufschiebend

• odkladný účinok

  - aufschiebende Wirkung

• odkladný účinok

  - die Aufschiebswirkung

• odkladu

  - Aufenthaltes

• odkladu

  - Aufenthalts

• odkladu

  - Aufschubes

• odkladu

  - Aufschubs

• odklady

  - die Schludrigkeiten

• odklady (pl.)

  - die Aufenthalte

• odklady (pl.)

  - die Aufschübe

• odklady miezd

  - die Lohnstundungen

• odkladá

  - legt ab

• odkladá

  - verzögert

• odklalovač

  - der Scheidebehälter

• odklepať na stroji

  - abtippen

• odklinovanie

  - das Abkeilen