Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odhrdzovač

  - das Entrostungsmittel

• odhrdzovač

  - das Rostentfernungsmittel

• odhrnovač

  - der Abhäufler

• odhrnúť

  - wegrücken

• odhrnúť pokrývku

  - Decke zurückschlagen

• odhrotovací prístroj

  - die Entgratmaschine

• odhrotovací stroj

  - die Entgratungsmaschine

• odhrotovanie

  - das Entgraten

• odhrotovačka plechov

  - die Blechentgratmaschine

• odhrotovať

  - entgraten

• odhryzne si

  - bisst ab

• odhryznutý

  - abgebissen

• odhryznúť

  - abbeißen

• odhryznúť

  - wegbeissen

• odhryznúť

  - wegbeißen

• odhrýzať

  - abknabbern

• odhádzať

  - abschaufeln

• odhádzať lopatou

  - wegschaufeln

• odháčkovať

  - aufhaken

• odháňacia kolóna

  - die Abstreiferkolone

• odháňacia kolóna

  - der Abtreibeapparat

• odháňacia kolóna

  - die Abtreibekolonne

• odháňacia kolóna

  - der Abtreiber

• odháňacia kolóna

  - die Ausdämpfkolonne

• odháňacia para

  - der Abtreibedampf

• odháňajú

  - treiben ab

• odháňal

  - abgewehrt

• odháňal

  - trieb fort

• odháňal

  - triebt fort

• odháňali

  - trieben ab

• odháňali

  - trieben fort

• odháňaný

  - abgetrieben

• odháňaný

  - abgewendet

• odháňač rastlín

  - der Pflanzenabweiser

• odháňač úponkov

  - der Rankenabweiser

• odháňať

  - abjagen

• odháňať

  - abtreiben

• odháňať

  - abwehren

• odháňať

  - davonjagen

• odháňať

  - verjagen

• odháňať

  - verscheuchen

• odhŕňacia doska

  - das Schwadbrett

• odhŕňač

  - der Abhäufler

• odhŕňač

  - der Bahnräumer

• odhŕňač hnoja

  - der Mistabstreicher

• odhŕňač hnoja

  - der Mistabstreifer

• odhŕňač lístia

  - der Blattabweiser

• odhŕňač nití

  - der Fadenabstreicher

• odhŕňač riadkov

  - der Schwadräumer

• odhŕňač stebiel

  - der Halmabweischer

• odhŕňač stebiel

  - der Halmabweiser

• odhŕňač vňate

  - der Krautabweiser

• odhŕňač vňate

  - der Krautentferner

• odhŕňačka

  - der Riester

• odhŕňačka

  - das Schiebschild

• odhŕňačka

  - das Streichblech

• odhŕňačka (pluhu)

  - die Streichplatte

• odidvaja divosi

  - die beiden Wildfänge

• odielový vozeň

  - der Abteilwagen

• odierací cyklus

  - der Abriebzyklus

• odierací kolík

  - der Abriebstift

• odierací odkorňovač

  - der Kettenentrinder

• odierací odkorňovač

  - die Kettenentrindungsmaschine

• odierací odzrňovač

  - der Friktionsentrinder

• odierací prístroj

  - das Scheuergerät

• odierací prístroj

  - das Scheuerprüfgerät

• odieranie

  - der Abrieb

• odieranie

  - das Abzahnen

• odierač hrany preloženej tkaniny

  - der Faltenscheuerprüfer

• odieračka

  - die Steuermaschine

• odierať

  - aufscheuern

• odierať

  - auspowern

• odierať

  - pelzen

• odierať

  - reiben

• odierať

  - scheuern

• odierať

  - schleifen

• odierať sa

  - reiben

• odierka

  - der Niednagel

• odierka

  - das Reibholz

• odierka

  - die Scheuerleiste

• odierka

  - die Wallschiene

• odierka (povrchová)

  - die Exkoriation

• odierka (povrchová)

  - die Hautabschürfung

• odierkový kýl (na ponorkách)

  - der Scheuerkiel

• odierkový plech

  - die Bergplatte

• odiernica

  - die Bergplatte

• odiernica

  - die Scheuerplatte

• odiernik

  - das Scheuerprofil

• odiernik

  - die Scheuerschiene

• odieránie okrajov

  - die Kantenscheuerung

• odihlenie

  - das Entgraten

• odihliť

  - entgraten

• odihlovanie

  - das Entgraten

• odinakiaľ

  - anderswoher

• odinokade

  - sonstwoher

• odinokade

  - woandersher

• odiskrenie

  - der Abfunkvorgang

• odiskriť

  - abfunken

• odiskrovacia krivka

  - die Abfunkkurve

• odistenie

  - die Entriegelung

• odistenie

  - die Entsicherung

• odistiť

  - entblocken

• odistiť

  - entsichern

• odistiť

  - enttriegeln

• odistiť (zámok)

  - aufschließen

• odistiť (zámok)

  - aufsperren

• odistiť pištoľ

  - die Pistole entsichern

• odistiť zbraň

  - entsichern - e Waffe

• odisťovať

  - entblocken

• odizolovacie kliešte

  - der Abisolierer

• odizolovacie kliešte

  - die Abisolierungszange

• odizolovacie kliešte

  - die Abisolierzange

• odizolovacie kliešte

  - die Abmantellungszange

• odizolovacie kliešte

  - die Abmantelungszange

• odizolovacie kliešte

  - die Entmantelungszange

• odizolovacie zariadenie

  - das Abisoliergerät

• odizolovanie

  - das Abisolieren

• odizolovanie

  - die Abmantelung

• odizolovať

  - abdichten

• odizolovať

  - abisolieren