Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oddeliteľný po dĺžke

  - längstrennbar

• oddeliteľný priestor

  - abteilbarer Raum

• oddeliť

  - ablösen

• oddeliť

  - abscheiden

• oddeliť

  - abschnüren

• oddeliť

  - absondern

• oddeliť

  - abspalten

• oddeliť

  - absprengen

• oddeliť

  - abteilen

• oddeliť

  - abtrennen

• oddeliť

  - abzweigen

• oddeliť

  - ausscheiden

• oddeliť

  - aussondern

• oddeliť

  - beseitigen

• oddeliť

  - durchtrennen

• oddeliť

  - isolieren

• oddeliť

  - losbekommen

• oddeliť

  - loslösen

• oddeliť

  - losschlagen

• oddeliť

  - lostrennen

• oddeliť

  - losen

• oddeliť

  - scheiden

• oddeliť

  - separieren

• oddeliť

  - sezernieren

• oddeliť

  - sondern

• oddeliť

  - trennen

• oddeliť

  - zerteilen

• oddeliť

  - zertrennen

• oddeliť

  - zu lösen

• oddeliť

  - voneinander trennen

• oddeliť (izolovať)

  - absondern

• oddeliť (izolovať)

  - scheiden

• oddeliť (izolovať)

  - separieren

• oddeliť (odobrať ako časť čoho)

  - abtrennen

• oddeliť (odobrať ako časť čoho)

  - losen

• oddeliť klinom

  - abkeilen

• oddeliť od (čoho)

  - entbündeln von (etw.)

• oddeliť od (čoho)

  - entbündeln von etw.

• oddeliť od seba

  - auseinander ziehen

• oddeliť pole medzou

  - ein Feld rainen

• oddeliť prístroj

  - das Gerät logisch abtrennen

• oddeliť sa

  - abgehen

• oddeliť sa

  - ausscheiden

• oddeliť sa

  - losgehen

• oddeliť sa

  - loslösen sich

• oddeliť sa

  - losmachen sich

• oddeliť sa

  - lostrennen sich

• oddeliť sa

  - lösen sich

• oddeliť sa

  - sich ablösen

• oddeliť sa

  - sich loslösen

• oddeliť sa

  - sich trennen von

• oddeliť sa

  - absondern sich

• oddeliť sa

  - voneinander gehen

• oddeliť sa (odpojiť sa)

  - sich trennen

• oddeliť stranu, list

  - das Blatt abtrennen

• oddeliť triesku (pri obrábaní)

  - Span lostrennen

• oddeliť čiarkou

  - mit Komma trennen

• oddeloval

  - hat gesondert

• oddelovanie vrstiev

  - die Ablösung der Schichten

• oddelovanie vrstiev

  - die Schichtentrennung

• oddelovač listu

  - der Blattanleger

• oddelí

  - isoliert

• oddelí

  - macht los

• oddelíme

  - lösen ab

• oddelíme

  - lösen ein

• oddelíme

  - machen los

• oddelíme

  - teilen wir ab

• oddelíme

  - wir trennen

• oddelíte

  - isoliert

• oddelíte

  - machen los

• oddenkový výrez

  - der Erdstammblock

• oddenok

  - das Rhizom

• oddenok

  - das Stockende

• oddestil. ľahkých podielov

  - das Abtoppen

• oddestilovanie

  - die Abdestillation

• oddestilovanie

  - das Abdestillieren

• oddestilovať

  - abdestillieren

• oddestilovať

  - abtreiben

• oddestilovať

  - verjagen

• oddeľenie hlušiny

  - die Gangarttrennung

• oddeľovacia

  - teilende

• oddeľovacia dióda

  - die Sperrdiode

• oddeľovacia dióda

  - die Trenndiode

• oddeľovacia elektrónka

  - die Trennröhre

• oddeľovacia fólia

  - die Trennfolie

• oddeľovacia guľa

  - die Trennkugel

• oddeľovacia hrana

  - die Trennschneide

• oddeľovacia niť

  - der Schneidefaden

• oddeľovacia niť

  - der Trennfaden

• oddeľovacia nádoba

  - der Scheider

• oddeľovacia nádoba

  - das Trenngefäß

• oddeľovacia raketa

  - die Abtrennrakete

• oddeľovacia stena akumulátora

  - die Akkumulatorenscheidenwand

• oddeľovacie dvere

  - die Trenntür

• oddeľovacie nožnice

  - die Abtrennschere

• oddeľovacie pole

  - die Trennstation

• oddeľovacie potrubie

  - das Trennrohr

• oddeľovacie relé

  - das Trennrelais

• oddeľovacie trafo

  - der Trenntrafo

• oddeľovacie zariadenie

  - die Abscheideranlage

• oddeľovacie zariadenie

  - die Trennungsanlage

• oddeľovacie zariadenie

  - die Separationsanlage

• oddeľovacie zariadenie

  - die Trennungsanlage

• oddeľovací bit

  - der Separationsbit

• oddeľovací disk

  - die Schälscheibe

• oddeľovací filter

  - die Kabelweiche

• oddeľovací filter

  - die Trennungsweiche

• oddeľovací impulzový obvod

  - der Impulsabtrenner

• oddeľovací kondenzátor

  - der Pufferkondensator

• oddeľovací kondenzátor

  - der Trennkondensator

• oddeľovací kontakt

  - der Trennkontakt

• oddeľovací krok

  - der Trennschritt

• oddeľovací kľúč

  - der Abtrennenschalter

• oddeľovací lievik

  - der Scheidetrichter

• oddeľovací lievik

  - der Schütteltrichter

• oddeľovací lievik

  - der Trenntrichter

• oddeľovací mechanizmus (rakety)

  - das Trennungssystem

• oddeľovací nôž

  - das Trennungsmesser

• oddeľovací obvod

  - der Entkopplungskreis

• oddeľovací obvod

  - das Entkopplungsnetzwerk