Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oddelenie šachty

  - der Trum

• oddelenie šachty

  - das Trum

• oddelenie šatne pre pracovný odev

  - schwarze Garderobe

• oddelenie šatne pre pracovný odev

  - die Schwarzkaue

• oddelenie šatne pre čisté odevy

  - weiße Kleiderkammer

• oddelenie špedície

  - die Speditionsabteilung

• oddelenie, odlúčenie majetku

  - die Absonderung des Vermögens

• oddeleniu

  - Abgliederung

• oddeleniu

  - Trennung

• oddelená

  - separate

• oddelená hornina

  - das abgelöstes Gestein

• oddelená pamäť

  - getrennter Speicher

• oddelená prevádzka

  - der Offlinebetrieb

• oddelená rázová vlna

  - abgelöste Stoßwelle

• oddelená sieť (telefónna)

  - getrenntes Netz

• oddelená stoková sieť

  - die Trennentwässerung

• oddelená stoková sústava

  - das Trennverfahren

• oddelená úschova

  - die Sonderverwahrung

• oddelené farebné nátlačky

  - der Skalendruck

• oddelené hlasovacie právo

  - geteiltes Stimmrecht

• oddelené ladenie

  - die getrennte Abstimmung

• oddelené perovanie kolies

  - die Einzelradfederung

• oddelené premenné

  - getrennte Variablen

• oddelené radenie prevodovky

  - die Fernschaltung

• oddelené spínanie

  - getrennte Schaltung

• oddelené tlačidlové pole

  - das abgesetztes Tastenfeld

• oddelené uschovanie

  - die Sonderverwahrung

• oddelené uspokojenie

  - die abgesonderte Befriedigung

• oddelené vetranie

  - die Separatventilation

• oddelené zaraďovanie

  - getrennte Schaltung

• oddelené čiastočky kovu

  - abgetragene Metallteilchen

• oddelení

  - Abteilung

• oddelení

  - die getrennten

• oddelení

  - getrennte

• oddelení od rodiny

  - die Abonderung von der Familie

• oddelený

  - abgelöst

• oddelený

  - abgelöstes

• oddelený

  - abgeteilt

• oddelený

  - abgetrennt

• oddelený

  - abgetreten

• oddelený

  - ausgeschieden

• oddelený

  - besonder

• oddelený

  - gesondert

• oddelený

  - gesonderter

• oddelený

  - geteilt

• oddelený

  - getrennt

• oddelený

  - isoliert

• oddelený

  - losgelöst

• oddelený

  - losgemacht

• oddelený

  - losgetrennt

• oddelený

  - Offline

• oddelený

  - separat

• oddelený

  - abteilt

• oddelený

  - ausgeschiedener

• oddelený

  - gesonderte

• oddelený

  - getrent

• oddelený

  - vereinzelter

• oddelený impulz

  - der diskreter Impuls

• oddelený impulz

  - diskreter Impuls

• oddelený impulz

  - der Einzelimpuls

• oddelený jazdný pruh

  - die separate Fahrstreifen

• oddelený motor

  - der Separatmotor

• oddelený od jadra

  - kerngetrennt

• oddelený odpor

  - gertennter Widerstand

• oddelený odtlačok

  - der Separatdruck

• oddelený opravný prostriedok

  - abgesondertes Rechtsmittel

• oddelený prepážkami

  - abgeschottet

• oddelený prepážkami

  - abgeschottete

• oddelený priestor

  - das Separee

• oddelený v čase

  - zeitgetrennt

• oddelený veriteľ

  - der Absonderungsgläubiger

• oddelený výsluch

  - die Einzelvernehmung

• oddeleným

  - den getrennten

• oddeleným

  - einem getrennten

• oddeleným

  - getrenntem

• oddeleným

  - getrennten

• oddelia

  - lösen aus

• oddelia

  - machen los

• oddelia

  - teilen ab

• oddelia

  - zweigen ab

• oddelil

  - abgelöst

• oddelil

  - losgetrennt

• oddelil

  - abgelöst hat

• oddelil

  - trennte los

• oddelil (som)

  - löste los

• oddelil ich od seba

  - es gelang ihm, einen Keil zwischen die beiden zu treiben

• oddelil som

  - ich schied

• oddelila

  - abgetrennt

• oddelila

  - entfernt

• oddelila

  - getrennt

• oddelila

  - entfernte

• oddelila

  - hat entfernt

• oddelila

  - hat getrennt

• oddelila

  - hatte entfernt

• oddelila

  - hatte getrennt

• oddelila

  - trennte

• oddelila sa

  - getrennt sich

• oddelili

  - schieden

• oddelili

  - abgetrennt hatten

• oddelili

  - lösten ab

• oddelili

  - Sie haben separiert

• oddelili

  - teilten ab

• oddelili

  - teilten ein

• oddelili

  - trennten los

• oddelili

  - zweigten ab

• oddelili (4.p.)

  - wichen ab

• oddelili (sme)

  - lösten los

• oddelili sme

  - wir schieden

• oddeliteľnosť

  - die Trennbarkeit

• oddeliteľná klávesnica

  - abgesetzte Tastatur

• oddeliteľná klávesnica

  - das abgesetztes Tastenfeld

• oddeliteľná klávesnica

  - die freibewegliche Tastatur

• oddeliteľná klávesnica

  - getrennte Tastatur

• oddeliteľná svorkovnica

  - die abbrechbare Leistenklemme

• oddeliteľná súčiastka

  - das Einzelbauelement

• oddeliteľný

  - absonderbar

• oddeliteľný

  - abtrennbar

• oddeliteľný

  - scheidbar

• oddeliteľný

  - trennbar

• oddeliteľný

  - abteilbar