Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odchýlka

  - die Inklination

• odchýlka

  - die Maßabweichung

• odchýlka

  - die Missweisung

• odchýlka

  - die Schwankung

• odchýlka

  - die Variation

• odchýlka

  - der Widerrufenspruch

• odchýlka (odklon)

  - die Aberration

• odchýlka (odklon)

  - die Ablenkung

• odchýlka (odklon)

  - die Abweichung

• odchýlka (strely)

  - die Seitenabweichung

• odchýlka (vybočenie)

  - die Abknickung

• odchýlka (vybočenie)

  - die Deviation

• odchýlka (vývojová zmena)

  - die Abweichung

• odchýlka (vývojová zmena)

  - die Anomalie

• odchýlka (vývojová zmena)

  - die Unregelmäßigkeit

• odchýlka (čoho)

  - Abweichung in (etw.)

• odchýlka (čoho)

  - Abweichung in etw.

• odchýlka P

  - die Proportionalabweichung

• odchýlka amplitúdy

  - die Amplitudenabweichung

• odchýlka dráhy

  - die Bahnabweichung

• odchýlka formátu

  - die Formatabweichung

• odchýlka frekvencie

  - die Frequenzabweichung

• odchýlka hladiny vodného stavu

  - die Wasserstandsabweichung

• odchýlka hladiny vody

  - die Wasserstandsabweichung

• odchýlka hmotnosti

  - die Gewichtsabweichung

• odchýlka hodnoty od ceny

  - die Wert-Preis-Abweichung

• odchýlka kmitočtu

  - die Frequenzabweichung

• odchýlka magnetickej ihly

  - die Missweisung

• odchýlka magnetickej strelky

  - die Nadelablenkung

• odchýlka merania

  - die Messabweichung

• odchýlka nabok

  - seitliche Dislokation

• odchýlka napätia

  - die Spannungsabweichung

• odchýlka obraz-zvuk

  - die Bildtonweiche

• odchýlka obrátok

  - die Drehzahlabweichung

• odchýlka od (čoho)

  - die Abweichung von (etw.)

• odchýlka od (čoho)

  - die Abweichung von etw.

• odchýlka od (čoho)

  - die Abweichung zu

• odchýlka od normy

  - die Abweichung vom Standard

• odchýlka od normy

  - die Normabweichung

• odchýlka od plánu

  - die Abweichung vom Plan

• odchýlka od plánu

  - die Planabweichung

• odchýlka od plánu

  - die Planwidrigkeit

• odchýlka od rozmeru

  - die Maßabweichung

• odchýlka od rozmeru

  - der Maßfehler

• odchýlka od tvaru

  - die Formabweichung

• odchýlka od základnej línie

  - die Nulliniendrift

• odchýlka odtieňa

  - die Farbabweichung

• odchýlka ohybu

  - der Anbiegefehler

• odchýlka otáčok

  - die Drehzahlabweichung

• odchýlka plánovanej a skutočnej hodnoty

  - die Soll-Istwert-Differenz

• odchýlka polohy

  - die Abweichung von der Nennlage

• odchýlka polohy

  - die Lageabweichung

• odchýlka pri meraní

  - die Messabweichung

• odchýlka rovinnosti

  - die Ebenheitsabweichung

• odchýlka rovinnosti

  - die Ebenheitstoleranz

• odchýlka rovnobežnosti osí

  - der Achsparallelitätsfehler

• odchýlka rýchlomeru

  - die Tachoabweichung

• odchýlka rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsabweichung

• odchýlka rýchlosti

  - der Geschwindigkeitsfehler

• odchýlka sklonu panvy

  - die Beckenanomalie

• odchýlka smerom nadol

  - die Minusabweichung

• odchýlka teploty

  - die Temperaturabweichung

• odchýlka v krytí

  - die Passerdifferenz

• odchýlka v krytí

  - die Paßdifferenz

• odchýlka v meraní

  - die Messabweichung

• odchýlka v potrebách

  - die Bedarfsabweichung

• odchýlka v sútlači

  - die Passerdifferenz

• odchýlka v sútlači

  - die Paßdifferenz

• odchýlka v texte

  - die Abweichung im Text

• odchýlka v znení

  - die Abweichung im Text

• odchýlka v znení textu

  - die Abweichung im Text

• odchýlka vzdialenosti osi

  - das Achsabstandsabmaß

• odchýlka z kurzu

  - die Kursabweichung

• odchýlkomer

  - der Abweichungsmesser

• odchýlky

  - die Variationen

• odchýlky (pl.)

  - die Abweichungen

• odchýlny

  - abnorm

• odchýlny

  - abweichend

• odchýlny

  - anomal

• odchýlny

  - regelwidrig

• odchýlny

  - abschwenkbar

• odchýľka (ČSN 330050)

  - die Regeldifferenz

• odchýľka akčnej veličiny

  - die Abweichung der Stellgröße

• odchýľka na stupnici

  - der Skalenausschlag

• odchýľka napätia siete (od men. hodnoty)

  - die Netzspannungsabweichung

• odchýľka nastavenej a skutočnej hodnoty

  - die Soll-UIstwert-Differenz

• odchýľka od kurzu

  - der Kursausschlag

• odchýľka od kurzu

  - der Kursausschlag

• odchýľka od stredu

  - die Mittenabweichung

• odchýľka platničky

  - der Druckplatteunterschied

• odchýľka plochy od kalibru

  - der Interferenz-Passfehler

• odchýľka plochy od kalibru

  - der Interferenz-Paßfehler

• odchýľka priemeru

  - die Durchmesserabweichung

• odchýľka programu

  - die Programmweiche

• odchýľka v odtieni

  - die Nuanceabweichung

• odchýľka v titre

  - die Titerabweichung

• odchýľka v tóne

  - die Tondifferenz

• odchýľka vplyvom pootočenia

  - der Drehversatz

• odchýľka vzdialeností

  - das Achsabstandabmaß

• odchýľka zákrutov

  - die Drehungsabweichung

• odchýľky SPD

  - die SPD-Abweichler

• odchýľky merania

  - der Meßabweichung

• odchýľky merania

  - der Messabweichung

• odcievkovať

  - entspulen

• odclonenie

  - die Aufblendung

• odcloniť

  - aufblenden

• odcloniť

  - fortblenden

• odcloňovanie

  - die Abschattung

• odcudzenejšie

  - entfremdeter

• odcudzenia

  - die Entfremdungen

• odcudzenia

  - die Entwendungen

• odcudzenia

  - Entfremdung

• odcudzenia rúk

  - Händenentfremdung

• odcudzenie

  - die Entfremdung

• odcudzenie

  - die Entwendung

• odcudzenie

  - die Veräußerung

• odcudzenie

  - die Entäußerung

• odcudzenie (komu)

  - die Veräusserung an (j-n)

• odcudzenie majetku

  - die Vermögensveräußerung

• odcudzenie motorového vozidla

  - die Entwendung des Kraftfahrzeugs