Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odchod

  - die Abfahrtszeit

• odchod

  - der Abgang

• odchod

  - das Abgeben

• odchod

  - die Ausfahrt

• odchod

  - der Ausmarsch

• odchod

  - die Ausreise

• odchod

  - der Austritt

• odchod

  - der Auszug

• odchod

  - der Fortgang

• odchod

  - der Weggang

• odchod

  - der Wegzug

• odchod

  - Abg (Abgang)

• odchod (2.p.)

  - die Abreise

• odchod (2.p.)

  - das Abwandern

• odchod (2.p.)

  - der Abzug

• odchod (na cestu)

  - der Aufbruch

• odchod (vojska)

  - der Abmarsch

• odchod do dôchodku

  - die Alterspensionierung

• odchod do dôchodku

  - der Eintritt in den Ruhestand

• odchod do dôchodku

  - der Pensionantritt

• odchod do dôchodku

  - die Verrentung

• odchod do inej krajiny

  - der Antritt der Auslandsreise

• odchod do pelechu

  - marsch in die Klappe

• odchod do penzie

  - der Pensionseintritt

• odchod doprava

  - der Rechtsabmarsch

• odchod moču

  - der Harnabgang

• odchod placenty

  - die Nachgeburt

• odchod plodovej vody

  - der Fruchtwasserabgang

• odchod prírastku

  - das Abwandern der Aufbauschneide

• odchod semena

  - der Samenabgang

• odchod stolice

  - der Kotabgang

• odchod stolice

  - der Stuhlabgang

• odchod triesok

  - der Spanabfall

• odchod triesok

  - der Spanabfluss

• odchod triesok

  - der Spanabgang

• odchod triesok

  - der Spanabfluß

• odchod vlaku

  - die Zugabfahrt

• odchod vojska

  - der Truppenabzug

• odchod zamestnancov

  - der Personalabgang

• odchod zo služby

  - der Dienstabschied

• odchodné návestidlo

  - das Ausfahrtsignal

• odchodová cesta

  - die Ausfahrstraße

• odchodová doprava

  - der Abgangsverkehr

• odchodová kontrola

  - die Abgangskontrolle

• odchodová koľaj

  - das Abfahrtsgleis

• odchodová koľaj

  - das Anfahrgleis

• odchodová koľaj

  - das Ausfahrgleis

• odchodová návesť

  - das Abfahrsignal

• odchodová predzvesť

  - das Ausfahrvorsignal

• odchodová premávka

  - der Abgangsverkehr

• odchodová výhybka

  - die Ausfahrweiche

• odchodová ústredňa

  - das Abgangsamt

• odchodové nástupište

  - der Abfahrtsbahnsteig

• odchodové návestidlo

  - das Ausfahrsignal

• odchodový

  - Abfahrts (~)

• odchodu

  - Abganges

• odchodu

  - Aufbruches

• odchodu

  - Aufbruchs

• odchodu klientov

  - Klientenabzug

• odchodu klientov

  - Kundenabzug

• odchodu zamestnancov

  - Angestelltenkündigung

• odchodu zamestnancov

  - Mitarbeiterabgangs

• odchodu zo života

  - Lebenabganges

• odchodu ľadov

  - Eisganges

• odchody

  - die Abfahrten

• odchody

  - die Abgänge

• odchody

  - die Fortgänge

• odchody (pl.)

  - die Aufbrüche

• odchody ministrov

  - die Ministerabgänge

• odchov

  - die Aufzucht

• odchov

  - der Aufzuchtbetrieb

• odchov

  - die Nachzucht

• odchov (2.p.)

  - die Züchtung

• odchov jalovíc

  - die Färsennachnutzung

• odchov kureniec

  - die Kükenaufzucht

• odchov kuričiek

  - die Junghennenaufzucht

• odchov lariev

  - die Larvenhaltung

• odchov mladého dobytka

  - die Jungviehzucht

• odchov oviec

  - die Schafaufzucht

• odchov prasiat

  - die Schweineaufzucht

• odchov pstruhov

  - die Forellenaufzucht

• odchov rôčka

  - die Setzlingsaufzucht

• odchov teliat

  - die Ferkelaufzucht

• odchov teliat

  - die Kälberaufzucht

• odchov teliat

  - die Kälberzucht

• odchov žriebät

  - die Fohlenaufzucht

• odchovanci

  - die Pfleglinge

• odchovanec

  - Nachwuchs

• odchovanec

  - Pflegling

• odchované potomstvo

  - die Nachzucht

• odchovná búda

  - die Aufzuchthütte

• odchovná miestnosť

  - der Aufzuchtstall

• odchovná skrinka

  - der Aufzuchtkasten

• odchovná stajňa

  - der Aufzuchtstall

• odchovná stanica pre teľatá

  - die Kälberaufzuchtstation

• odchovné zariadenie

  - die Aufzuchteinrichtung

• odchovný krúžok

  - der Aufzuchtring

• odchovný závod

  - die Aufzuchtanlage

• odchovňa

  - das Aufzuchthaus

• odchovňa jahniat

  - der Lämmeraufzuchtstall

• odchovňa jarabíc

  - die Rebhuhnkammer

• odchovňa kačíc

  - der Entenkückenstall

• odchovňa kureniec

  - das Kückenaufzuchthaus

• odchovňa kureniec

  - der Kükenstall

• odchovňa kuriatok

  - das Kükenaufzuchthaus

• odchovňa moriek

  - der Putenaufzuchtstall

• odchovňa na kurence

  - das Kükenheim

• odchovňa teliat

  - der Absetzferkelstall

• odchylnosť

  - die Abnormität

• odchylná úprava

  - die abweichende Regelung

• odchylné označenie podielových listov (fondy)

  - abweichende Bezeichnung der Anteilscheine

• odchylný formát

  - das abweichendes Format

• odchylný názor

  - die abweichende Meinung

• odchylný príznak

  - das Kontraindizium

• odchyt generačných rýb

  - der Laicherfang

• odchyt jeleňov

  - der Hirschfänger

• odchyt planktónu

  - der Planktonfang

• odchyt úhorov

  - der Aalfang

• odchytová väzba

  - die Fangbindung

• odchytové siete (poľov.)

  - die Fangnetze