Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odbúravanie

  - der Abbau

• odbúravanie bielkovín

  - der Eiweißabbau

• odbúravanie byrokracie

  - der Bürokratieabbau

• odbúravanie hormónov

  - der Hormonabbau

• odbúravanie kyselín

  - der Säureabbau

• odbúravanie kyslíka

  - der sauerstoffabbau

• odbúravanie pektínu

  - der Pektinabbau

• odbúravanie sociálnych vymožeností

  - der Sozialabbau

• odbúravanie škrobu

  - der Stärkeabbau

• odbúravať

  - abbauen

• odbúravať

  - beseitigen

• odbúravať

  - wegbauen

• odbúrať

  - abbauen

• odbúrať

  - abzureißen

• odbúrať

  - niederreißen -> niederreissen

• odbúrať subvencie

  - die Subventionen abbauen

• odbúrať subvencie

  - die Subventionen abschaffen

• odcediť

  - abseihen

• odcestoval

  - fuhr fort

• odcestoval

  - gereist ist

• odcestoval

  - gereist sei

• odcestoval

  - ist abgefahren

• odcestoval

  - ist gefahren

• odcestoval

  - ist verfahren

• odcestoval

  - reiste ab

• odcestoval do cudziny

  - ins Ausland gefahren war

• odcestoval odtiaľ

  - ist davongefahren

• odcestoval s ňou

  - er fuhr mit ihr

• odcestoval si

  - bist verreist

• odcestoval si (preč)

  - bist weggefahren

• odcestoval si (preč)

  - bist weggereist

• odcestoval som

  - bin verreist

• odcestoval som

  - bin weggefahren

• odcestoval som

  - bin weggereist

• odcestovala

  - fortgereist

• odcestovala

  - weggereist

• odcestovala

  - ist verreist

• odcestovala

  - ist weggereist

• odcestovala

  - fuhr ab

• odcestovala

  - ist abgefahren

• odcestovala

  - reiste ab

• odcestovala

  - war abgefahren

• odcestovala

  - war abgereist

• odcestovala som

  - ich bin verreist

• odcestovala som

  - ich bin weggefahren

• odcestovala som

  - ich fuhr ab

• odcestovala som

  - ich reiste ab

• odcestovala som

  - ich verreiste

• odcestovali

  - fortgefahren

• odcestovali

  - weggefahren

• odcestovali

  - abgereist waren

• odcestovali

  - fahrten fort

• odcestovali

  - fuhren ab

• odcestovali

  - fuhren fort

• odcestovali

  - sind weggereist

• odcestovali sme

  - sind weggereist

• odcestovali ste

  - seid verreist

• odcestovali ste

  - seid weggefahren

• odcestovali ste

  - sind weggereist

• odcestovanie

  - die Abreise

• odcestovanie

  - der Aufbruch

• odcestovanie

  - die Ausreise

• odcestovaný

  - abgefahren

• odcestovaný

  - abgereist

• odcestovaný

  - gereist

• odcestovaný

  - gereisten

• odcestovať

  - abfahren

• odcestovať

  - abreisen

• odcestovať

  - ausreisen

• odcestovať

  - dahinfahren

• odcestovať

  - davonfahren

• odcestovať

  - fortreisen

• odcestovať

  - losfahren

• odcestovať

  - nachreisen

• odcestovať

  - verreisen

• odcestovať

  - wegfahren

• odcestovať

  - wegreisen

• odcestovať do cudziny

  - ins Ausland verreisen

• odcestovať späť

  - zurückreisen

• odcestovať ďalej

  - fortfahren

• odcestuje

  - abfährt

• odcestuje

  - fährt ab

• odcestuje

  - fahrt fort

• odcestujem

  - verreise

• odcestujem

  - reise ich ab

• odcestujeme

  - fahren fort

• odcestujete

  - fahrt fort

• odcestuješ

  - fährst ab

• odcestuješ

  - fährst fort

• odcestujú

  - fahren fort

• odchlipenie cievnatky

  - die Aderhautabhebung

• odchlipnúť

  - nippen

• odchlopenie sklovca

  - die Glaskörperabhebung

• odchlpenie

  - das Abhaaren

• odchlpiť

  - abhaaren

• odchlpiť

  - enthaaren

• odchlpovací krém

  - die Enthaarungskreme

• odchlpovací lúh

  - der Haaräscher

• odchlpovací nôž

  - das Haareisen

• odchlpovací prostriedok

  - das Enthaarungsmittel

• odchlpovací stroj

  - die Enthaarmaschine

• odchlpovanie

  - das Abhaaren

• odchlpovanie

  - die Enthaarung

• odchlpovanie rozkadajúce chlp

  - haarzerstörende Enthaarung

• odchlpovanie v sude

  - die Faßschwöde

• odchlpovanie zachovávajúce chlp

  - haarerhaltende Enthaarung

• odchlpovač

  - der Defibrilator

• odchlpovačka

  - die Enthaarmaschine

• odchlpovať

  - abhaaren

• odchlpovať

  - defibrilieren

• odchlpovať

  - enthaaren

• odchlpovať potením

  - abpälen

• odchlípenie sietnice

  - die Ablösung der Netzhaut

• odchlípenie sietnice

  - die Nezthautablösung

• odchlípenie sietnice, trakčné

  - die Netzhautablösung durch Narbezung

• odchlípenie sietnice, trakčné

  - die Nezthautablösung durch Narbezung

• odchlórovanie

  - die Entchlorung

• odchlórovať

  - entchloren

• odchod

  - Abf.

• odchod

  - die Abfahrt