Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odbytová cena

  - der Absatzpreis

• odbytová cesta

  - der Absatzweg

• odbytová dohoda

  - das Absatzabkommen

• odbytová firma

  - die Vertriebsfirma

• odbytová funkcia ceny

  - die Preisabsatzfunktion

• odbytová kalkulácia

  - die Absatzkalkulation

• odbytová kríza

  - das Absatzkrise

• odbytová kvóta

  - die Absatzquote

• odbytová licencia

  - die Vertriebslizenz

• odbytová oblasť

  - der Absatzbereich

• odbytová oblasť

  - das Absatzgebiet

• odbytová organizácia

  - die Vertriebsorganisation

• odbytová politika

  - die Absatzpolitik

• odbytová politika

  - die Vertriebspolitik

• odbytová reťaz

  - die Absatzkette

• odbytová réžia

  - die Absatzgemeinkosten

• odbytová réžia

  - die Vertriebsgemeinkosten

• odbytová réžia

  - die Vertriebsregie

• odbytová réžia

  - die Vertriebsgesamtkosten (pl.)

• odbytová sieť

  - das Absatznetz

• odbytová situácia

  - die Absatzlage

• odbytová služba

  - die Vertriebsleistung

• odbytová snaha

  - die Absatzbemühung

• odbytová stratégia

  - die Absatzstrategie

• odbytová zmluva

  - der Vertriebsvertrag

• odbytová základňa

  - die Absatzbasis

• odbytová základňa

  - die Vertriebsplattform

• odbytová činnosť

  - die Absatztätigkeit

• odbytová štruktúra (obchodná)

  - die Vertriebsstruktur

• odbytová štúdia

  - die Absatzstudie

• odbytová ťažba

  - die absatzfähige Förderung

• odbytová ťažkosť

  - die Absatzschwierigkeit

• odbytové ciele

  - die Absatzziele

• odbytové družstvo

  - die Absatzgenossenschaft

• odbytové firmy (mn. č.)

  - die Vertriebsfirmen

• odbytové hospodárstvo

  - die Absatzwirtschaft

• odbytové kvóty

  - die Absatzquoten

• odbytové možnosti

  - die Absatzmöglichkeiten

• odbytové náklady

  - die Absatzkosten

• odbytové náklady

  - die Vertriebsgemeinkosten

• odbytové náklady

  - die Vertriebskosten

• odbytové oblasti

  - die Vertriebsregionen

• odbytové oddelenie

  - die Absatzeinrichtung

• odbytové oddelenie

  - die Vertriebsabteilung

• odbytové oddelenie

  - Abteilung Absatz

• odbytové podmienky

  - Absatzbedingungen

• odbytové problémy

  - die Absatzprobleme

• odbytové problémy

  - die Umsatzprobleme

• odbytové rozpätie

  - die Vertriebsspanne

• odbytové straty

  - die Absatzverluste

• odbytové stredisko

  - die Vertriebszentrale

• odbytové trhy

  - die Absatzmärkte

• odbytové trhy (pl.)

  - die Absatzmärkte

• odbytové čísla

  - die Absatzzahlen

• odbytové ťažkosti (pl.)

  - die Absatzschwierigkeiten

• odbytový

  - absatzmäßig

• odbytový

  - vertrieblich

• odbytový

  - Vertriebs-

• odbytový

  - Vertriebs (~)

• odbytový cieľ

  - das Absatzziel

• odbytový fond

  - der Absatzfonds

• odbytový kanál

  - der Vertriebskanal

• odbytový kanál

  - der Absatzkanal

• odbytový kanál

  - der Vertriebsweg

• odbytový kartel

  - das Absatzkartell

• odbytový poradca

  - der Vertriebsberater

• odbytový potenciál

  - das Absatzpotenzial

• odbytový problém

  - das Absatzproblem

• odbytový trh

  - der Absatzmarkt

• odbytový trh

  - der Vertriebsmarkt

• odbytový výkon

  - die Absatzleistung

• odbytový výnos

  - der Absatzertrag

• odbytový úrad

  - das Abgangsamt

• odbytový úver

  - der Absatzkredit

• odbytových kanálov

  - von Absatzkanälen

• odbytu

  - Abganges

• odbytu

  - des Absatzes

• odbytu (3.p.)

  - dem Vertrieb

• odbyty (mn. č.)

  - die Vertriebe

• odbyty (mn.č.)

  - die Umsätze

• odbyť

  - abfertigen

• odbyť

  - der Abgang

• odbyť

  - die Abnahme

• odbyť

  - der Absatz

• odbyť

  - die Absatzwirtschaft

• odbyť

  - der Verschleiß

• odbyť

  - die Vertreibung

• odbyť

  - der Vertrieb

• odbyť

  - der Vetrieb

• odbyť

  - absetzen sich

• odbyť

  - der Verschleiss

• odbyť si

  - hinter sich haben

• odbíja dvanásta hodina

  - es schlägt Mitternacht

• odbíjaná

  - der Faustball

• odbíjaná (hra loptou)

  - der Schlagball

• odbíjať

  - losschlagen

• odbúranie (2.p.)

  - der Abbau

• odbúranie buny

  - der Bunaabbau

• odbúranie cla

  - der Zollabbau

• odbúranie dlhov

  - der Schuldenabbau

• odbúranie lúpaním

  - schälender Abbau

• odbúranie nákladov

  - der Abbau von Kosten

• odbúranie pektínu

  - der Pektinabbau

• odbúranie pracovných príležitostí

  - der Stellenabbau

• odbúranie subvencií

  - der Subventionsabbau

• odbúranie vysokých úrokov

  - der Abbau der hohen Zinsen

• odbúranie zisku

  - der Gewinnungsabbau

• odbúranie škodlivín

  - der Schadstoffabbau

• odbúranie škrobu

  - der Abbau der Stärke

• odbúrané

  - abgebaut

• odbúraný kaučuk

  - mastizierter Kautschuk

• odbúraný kaučuk

  - plastizierter Kautschuk

• odbúrateľnosť

  - die Abbaubarkeit

• odbúrateľnosť nákladov

  - die Abbaufähigkeit von Kosten

• odbúrateľná (mzda)

  - abbaubare

• odbúrateľné (mzdy)

  - abbaubare

• odbúrateľnému (mzdy)

  - abbaubarem

• odbúrateľný

  - abbaubar

• odbúrateľný

  - abbaufähig

• odbúravacia reakcia

  - die Abbaureaktion