Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odbočovací valec

  - die Abbiegewalze

• odbočovanie

  - das Abbiegen

• odbočovanie

  - die Ablenkung

• odbočovanie kanála

  - die Kanalabzweigung

• odbočovanie kanálov

  - die Kanalabzweigung

• odbočovanie káblov

  - die Kabelabzweigung

• odbočovač (na kábli)

  - der Abzweiger

• odbočovať

  - ablenken

• odbočovať

  - abzweigen

• odbočovať

  - drumreden

• odbočovať (elektr.vedenie)

  - abzapfen

• odbočovať z (2.p.)

  - abstreifen von

• odbočte

  - biegen Sie ab

• odbočuje

  - lenkt ein

• odbočujete

  - lenkt ein

• odbočujúca cieva

  - das aberrierende Gefäß

• odbočujúca doprava

  - der Abbiegeverkehr

• odbočujúca koľaj

  - das abzweigende Gleis

• odbočujúca koľaj (vo výhybke)

  - das Zweiggleis

• odbočujúca trať

  - die Abzweigbahn

• odbočujúci dopravný ruch

  - der Abbiegeverkehr

• odbočujúci doľava

  - linksabbiegend

• odbočujúci filter

  - der Abzweigfilter

• odbočujúci prúdový okruh

  - der Abzweigstromkreis

• odbočujúci vodič

  - der Abbieger

• odbočujúci vpravo

  - rechtsabbiegend

• odbočujúci vpravo

  - der Rechtsabbiger

• odbočujúci úsek vlnovodu

  - der Hohlleiternebenarm

• odbočíme

  - biegen ab

• odbočíme

  - lenken ab

• odbočíte

  - biegen Sie ab

• odbočíte

  - lenken ab

• odbremenenie (2.p.)

  - die Entlastung

• odbremenenie krvného obehu

  - die Kreislaufentlastung

• odbremeniť

  - abzutragen

• odbremeniť

  - entlasten

• odbremení

  - entlastet

• odbritovačka

  - die Entgratungsmaschine

• odbritovačka na ozubené kolesá

  - die Zahnradentragratmaschine

• odbrusovanie

  - das Abschleifen

• odbručovač

  - der Entbrummer

• odbrzdenie

  - das Abbremsen

• odbrzdenie

  - das Lösen

• odbrzdenie

  - das Lösen der Bremse

• odbrzdenie (napr. pásovej brzdy)

  - die Lüftung

• odbrzdenie (pomocou elektromagnetu)

  - die Bremslüftung

• odbrzdené auto

  - gebremster Wagen

• odbrzdiť

  - entbremsen

• odbrzdiť

  - losbremsen

• odbrzdiť

  - die Bremse lösen

• odbrzdiť

  - Bremse lockern

• odbrzdiť

  - Bremsen loslassen

• odbrzdiť (napr. pásovú brzdu)

  - lüften

• odbrzďovacia páka

  - der Entbremshebel

• odbrzďovacia záklopka

  - die Entbremsklappe

• odbrzďovacie postupy

  - die Abbremsvorgänge

• odbrzďovací ventil

  - das Bremsauslöseventil

• odbrzďovací ventil

  - das Entbremsventil

• odbrzďovací vodič

  - die Löseleitung

• odbrzďovanie

  - das Lösen

• odbrzďovať

  - entbremsen

• odbrzďovať

  - losbremsen

• odbrzďovať

  - lüften

• odbrzďovať

  - die Bremse lösen

• odbrábanie (stroj.)

  - das Abtragen

• odbrómovanie

  - die Entbromung

• odbrúsiť

  - abschleifen

• odbudenie

  - die Aberregung

• odbudenie

  - die Entregung

• odbudenie odporom

  - die Widerstandsentregung

• odbudenie spätným napätím

  - die Gegenspannungsentregung

• odbudzovací automat

  - der Entregungsautomat

• odbudzovací prúdový ráz

  - der Entregungsstromstoß

• odbudzovač

  - der Abspanner

• odbudzovač

  - der Entregungsautomat

• odbudzovač

  - der Entregungsschalter

• odbudzovač

  - der Feldschalter

• odbudzovač

  - der Feldschwächungsschalter

• odbyjú

  - bringen ab

• odbyl

  - abgewiesen

• odbyli

  - brachten ab

• odbyrokratizoval

  - wurde entbürokratisiert

• odbyrokratizovanie

  - die Entbürokratisierung

• odbyt (kancelária)

  - das Vertriebsbüro

• odbyt (tovaru)

  - der Debit

• odbyt a distribúcia

  - der Absatz und Vertrieb

• odbyt automobilov

  - die Autoabsätze

• odbyt automobilov

  - der Autoabsatz

• odbyt do zahraničia

  - der Auslandsabsatz

• odbyt do zahraničia

  - der Auslandsumsatz

• odbyt elektrickej energie

  - der Stromabsatz

• odbyt elektrickej energie

  - der Stromumsatz

• odbyt hudby

  - der Musikvertrieb

• odbyt koncernu

  - der Konzernabsatz

• odbyt mobilných telefónov

  - der Handyabsatz

• odbyt mobilov (2.p.)

  - der Handy-Absatz

• odbyt plynu

  - der Gasabsatz

• odbyt ropy

  - die Erdölumsätze

• odbyt tovaru

  - der Absatz

• odbyt tovaru

  - der Umsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenabsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenumsatz

• odbyt tovaru

  - der Warenvertrieb

• odbyt vo veľkom

  - der Mengenabsatz

• odbyt výrobcu

  - der Industrieabsatz

• odbyt výrobkov

  - der Absatz - von Erzeugnissen

• odbyt áut

  - der Autovertrieb

• odbytisko

  - das Absatzgebiet

• odbytisko

  - der Absatzmarkt

• odbytisko

  - das Hinterland

• odbytisko

  - das Marktgebiet

• odbytisko

  - der Vertrieb

• odbytisko

  - die Absatzmärkte

• odbytiská (pl.)

  - die Absatzgebiete

• odbytiská (pl.)

  - die Absatzmärkte

• odbytné

  - die Abfindungen

• odbytné

  - die Abgangsentschädigung

• odbytný (tovar)

  - gangbar

• odbytová

  - Vertriebs (~)

• odbytová analýza

  - die Absatzanalyse