Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odbenzolovanie

  - die Entbenzolung

• odber

  - die Abnahme

• odber

  - die Abzapfung

• odber

  - die Anlassaufnahme

• odber

  - der Bezug

• odber

  - die Entnahme

• odber

  - die Nahme

• odber (energie)

  - der Output

• odber acetylénu

  - die Azetylenentnahme

• odber acetylénu

  - die Acetylenentnahme

• odber destilátu

  - die Destillatabnahme

• odber elektriny

  - die Abnahme von Strom

• odber energie

  - die Energieabnahme

• odber energie

  - die Energieauskopplung

• odber energie

  - der Energiebezug

• odber energie

  - die Energieentnahme

• odber energie

  - der Energieentzug

• odber energie

  - die Energientnahme

• odber energie

  - die Kraftabnahme

• odber energie

  - die Kraftentnahme

• odber jadra (vrtu)

  - die Kerngewinnung

• odber kostnej drene

  - die Knochenmarkabnahme

• odber kovu

  - die Metallabhebung

• odber krvi

  - die Blutabnahme

• odber krvi

  - die Blutentnahme

• odber krvi

  - die Blutentziehung

• odber krvi

  - die Entnahme - des Blutes

• odber krvi odsávačom

  - das Schröpfen

• odber listov

  - die Blattabnahme

• odber moču

  - die Harngewinnung

• odber nástroja

  - die Werkzeugentnahme

• odber orgánov od mŕtvych darcov

  - die Entnahme von Organen von verstorbenen Spendern

• odber orgánov od mŕtvych darcov

  - die Organentnahme von Organen von verstorbenen Spendern

• odber orgánov od živých darcov

  - die Entnahme von Organen von lebenden Spendern

• odber orgánov od živých darcov

  - die Organentnahme von Organen von lebenden Spendern

• odber orgánu

  - die Organentnahme

• odber pary

  - die Dampfabnahme

• odber pary

  - die Dampfanzapfung

• odber pary

  - die Dampfentnahme

• odber pary z turbíny

  - die Turbinenanzapfung

• odber pavučiny

  - die Florabnahme

• odber pitnej vody

  - die Trinkwasserentnahme

• odber plynu

  - die Gasabnahme

• odber plynu

  - die Gasabnehme

• odber plynu

  - die Gasentnahme

• odber plynu

  - die Abnahme von Gas

• odber prúdu

  - die Stromabgabe

• odber prúdu

  - die Stromabnahme

• odber prúdu

  - die Stromaufnahme

• odber prúdu

  - der Strombezug

• odber prúdu

  - die Stromentnahme

• odber signálu

  - die Impulsentnahme

• odber sily

  - die Kraftabnahme

• odber sily

  - die Kraftentnahme

• odber skla

  - die Glasabnahme

• odber skloviny

  - die Glasentnahme

• odber skúšobnej vzorky

  - die Probeentnahme

• odber tekutín

  - die Entnahme von Flüssigkeiten

• odber tepla

  - die Wärmeabnahme

• odber tepla

  - die Wärmeentnahme

• odber teplej vody

  - die Warmwasserentnahme

• odber tkaniva

  - die Gewebeentnahme

• odber tkaniva

  - die Gewebsentnahme

• odber tlaku

  - die Druckentnahme

• odber tovaru

  - der Artikelbezug

• odber tovaru

  - der Bezug von Waren

• odber tovaru

  - die Warenabnahme

• odber tovaru

  - der Warenbezug

• odber tovaru

  - die Warenentnahme

• odber triesky

  - die Spanabhebung

• odber triesky

  - die Spanabnahme

• odber triesok

  - die Spanabhebung

• odber triesok

  - der Spanabhub

• odber triesok

  - die Spanabnahme

• odber u dodávateľa

  - die Lieferung ab Werk

• odber v malom

  - die Einzelabnahme

• odber vo veľkom

  - die Großabnahme

• odber vo veľkom

  - die Mengenabnahme

• odber vody

  - die Wasserentnahme

• odber vody

  - die Abnahme von Wasser

• odber vzoriek

  - die Musterziehung

• odber vzoriek

  - die Probenentnahme

• odber vzoriek vzduchu

  - die Luftprobenahme

• odber vzoriek z vrtu

  - die Probenahme aus dem Bohrloch

• odber vzorkov v blokoch

  - die Blockmethodenprobe

• odber vzorky

  - die Musterziehung

• odber vzorky

  - die Probeabnahme

• odber vzorky

  - die Probeentnahme

• odber vzorky

  - die Probenahme

• odber vzorky

  - die Qualitätsabnahme

• odber výkonu

  - die Leistungsentnahme

• odber výkonu (odoberaný výkon motora pre pohon pomocných a prídavných agregátov)

  - die Leistungsentnahme

• odber výteru

  - die Abstrichentnahme

• odber z nádrže

  - die Speicherabgabe

• odber zo skladu

  - der Abgang vom Lager

• odber zo závodu

  - die Abholung vom Werk

• odber zásielky mimo loď

  - die Außenbordabnahme

• odberacia úchytka

  - der Abnahmegreifer

• odberacie zariadenie

  - die Abnahmesvorrichtung

• odberací pás

  - das Abnahmeband

• odberací pás

  - das Abnahmetuch

• odberací stôl

  - der Abnahmetisch

• odberací valec

  - die Auszugswalze

• odberajú

  - nehmen ab

• odberanie energie

  - die Energieentnahme

• odberatelia energie

  - die Energiekunden

• odberatelia plynu

  - die Gaskunden

• odberatelia tuzemsko

  - Forderungen und Lieferungen Inland

• odberatelia zo zahraničia - koncern

  - Forderungen Konzern Ausland

• odberateľ

  - der Abnehmer

• odberateľ

  - der Anschlussnehmer

• odberateľ

  - der Auftraggeber

• odberateľ

  - der Bedarfsträger

• odberateľ

  - der Bezieher

• odberateľ

  - der Einkäufer

• odberateľ

  - der Nehmer

• odberateľ

  - der Unterlieger

• odberateľ

  - Vbr.

• odberateľ

  - Verbr.

• odberateľ

  - ein Abnehmer