Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ochranná požiarna zóna

  - die Brandschutzzone

• ochranná pracovná plachta

  - das Arbeitszelt

• ochranná preklzovacia spojka

  - die Sicherheitsrutschkupplung

• ochranná priekopa

  - das Deckungsloch

• ochranná priekopa

  - der Fangschlitz

• ochranná prikrývka

  - die Gasplane

• ochranná prikrývka

  - die Schonerdecke

• ochranná prilba

  - der Motorradschutzhelm

• ochranná prilba

  - der Schutzhelm

• ochranná prilba

  - der Sicherheitshelm

• ochranná prilba

  - der Sturzhelm

• ochranná protihluková clona

  - der Lärmschutzschirm

• ochranná protipovodňová hrádza

  - der Überschwemmungsdamm

• ochranná protipožiarna stena

  - die Feuerschutzwand

• ochranná prívodka

  - der Schutzstecker

• ochranná rukavica

  - der Schutzhandschuh

• ochranná rukavica

  - der Stutzhandschuh

• ochranná rúra

  - das Schutzrohr

• ochranná schopnosť

  - die Verteidigungskapazität

• ochranná selektivita

  - die Schutzselektivität

• ochranná sieť

  - die Schutzmatte

• ochranná sieť

  - das Schutznetz

• ochranná sieť

  - die Sprengmatte

• ochranná skriňa

  - der Schutzkasten

• ochranná spojka

  - die Schutzmuffe

• ochranná stanica

  - die Schutzstation

• ochranná stavba

  - der Schutzbau

• ochranná stavba

  - das Schutzbauwerk

• ochranná stena

  - die Abschirmwand

• ochranná stena

  - der Schirmträger

• ochranná stena

  - die Schirmwand

• ochranná stena

  - die Schutzwand

• ochranná stena proti žiareniu

  - die Strahlenschutzwand

• ochranná strecha

  - das Schutzdach

• ochranná strieška

  - das Schutzdach

• ochranná strieška proti dažďu

  - der Regenschutzvordach

• ochranná stráž

  - das sicheres Geleit

• ochranná svorka

  - die Schutzklemme

• ochranná sústava

  - das Schutzsystem

• ochranná taška

  - die Schutztasche

• ochranná tlmivka

  - die Schutzdrossel

• ochranná tlmivka

  - die Schutzdrosselspule

• ochranná tlmivka

  - die Schutzspule

• ochranná trubica termočlánku

  - die Thermoelement-Schutzröhre

• ochranná trubka palivového potrubia

  - das Kraftstoffleitungs-Schutzrohr

• ochranná tyč

  - die Schutzstange

• ochranná vesta

  - die Schutzjacke

• ochranná vidlica

  - der Schutzkontaktstecker

• ochranná vložka

  - das Felgenband

• ochranná vložka

  - die Schutzlage

• ochranná vložka (gumový pás do ráfika)

  - das Felgenband

• ochranná vložka batožinového priestoru

  - die Kofferraumschutzwanne

• ochranná vložka do ráfika

  - das Wulstband

• ochranná vložka do ráfika

  - das Wulstschutzband

• ochranná vložka do ráfika

  - die Wulstumlage

• ochranná vrstva

  - eine schützende Schicht

• ochranná vrstva

  - eine schützende Schichte

• ochranná vrstva

  - die Schutzdecke

• ochranná vrstva

  - die Schutzschicht

• ochranná vrstva

  - die schützende Schicht

• ochranná vrstva

  - die Sicherungsschicht

• ochranná vrstva (napr.proti korózii)

  - die Beschichtung

• ochranná vrstva (pri dobývaní uhlia)

  - die Schutzdecke

• ochranná vrstva (proti korózii)

  - die Schutzschicht

• ochranná vrstva betónová

  - der Schutzbeton

• ochranná vrstva formy

  - die Formschlichte

• ochranná vrstva na páse

  - die Bandbeschichtung

• ochranná vrstva pece

  - die Ofenschutzschicht

• ochranná vrstva vytvorená brunovaním

  - die Brünierschutzschicht

• ochranná vrstva vytvorená brunírovaním

  - die Brünierschutzschicht

• ochranná vzdialenosť

  - der Schutzbereich

• ochranná vzdialenosť

  - die Schutzdistanz

• ochranná váha

  - das Schutzgewicht

• ochranná väzba

  - die Schutzhaft

• ochranná väzba

  - die Sicherungshaft

• ochranná väzba

  - die Verwahrungshaft

• ochranná väzba

  - die Vorbeugehalt

• ochranná výbava

  - die Schutzausrüstung

• ochranná výsadba stromov

  - die Schutzpflanzung

• ochranná zbraň

  - die Verteidigungswaffe

• ochranná značka

  - das Schutzzeichen

• ochranná značka

  - trade Mark

• ochranná značka

  - das Warenzeichen

• ochranná značka (tovaru)

  - die Schutzmarke

• ochranná značka alebo obchodný názov

  - die Schutzmarke oder Schutzname

• ochranná značka tovaru

  - das Signet

• ochranná značka tovaru

  - das Warenzeichen

• ochranná známka

  - der Markenname

• ochranná známka

  - die Schutzmarke

• ochranná známka

  - die trade Marke

• ochranná známka

  - Wz.

• ochranná známka

  - geschütztes Warenzeichen

• ochranná známka

  - die Markenbezeichnung

• ochranná známka

  - trade Mark

• ochranná známka

  - die Schutzmarke eingetragene

• ochranná známka = ochranná značka alebo obchodný názov

  - das Warenzeichen = Schutzmarke oder Schutzname

• ochranná známka kombinovaná (zo slov a obrazu)

  - das Warenzeichen kombiniert (aus Wort und Bild) zusammengesetzt

• ochranná známka kombinovaná zo slov a obrazu

  - das Warenzeichen kombiniert aus Wort und Bild zusammengesetzt

• ochranná zástera

  - die Schutzschürze

• ochranná zástera (poolovená gumená)

  - die Schutzschürze

• ochranná zástrčka (DIN)

  - der Schukostecker

• ochranná zátka (bloku motora) proti zamrznutiu

  - das Kernstopfen

• ochranná zátka kľukovej skrine (proti zamrznutiu)

  - der Kurbelgehäuse-Frostschutzstopfen

• ochranná zátka kľukovej skrinky (proti zamrznutiu)

  - der Kurbelgehäuse-Froststopfen

• ochranná závlaha

  - die Schutzbewässerung

• ochranná závora

  - die Absperrschütze

• ochranná zóna

  - die Schutzzone

• ochranná čiapočka

  - die Schutzkappe

• ochranná čiapočka

  - die Schutzsprühkappe

• ochranná čiapočka proti dotyku

  - die Berührungsschutzkappe

• ochranná čiapočka proti prachu

  - die Staubschutzkappe

• ochranná čiapočka ventilu

  - die Luftventil-Schutzkappe

• ochranná čiara (na vozovke)

  - der Schutzstreifen

• ochranná čiara (na vozovke)

  - der Schutztreifen

• ochranná činnosť

  - die Schutztätigkeit

• ochranná šachta

  - der Schützenschacht

• ochranná škvrna

  - der Schutzfleck

• ochranná špirála kábla

  - die Druckschutzwendel

• ochranná štôlňa

  - der Schutzstollen

• ochranné (okuliare)

  - Schutz-