Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ocenia

  - bewerten

• ocenil

  - gewertet

• ocenil

  - schätzte

• ocenil

  - taxiert

• ocenil

  - bewertete

• ocenil

  - hat bewertet

• ocenil

  - hatte bewertet

• ocenil

  - veranschlagte

• ocenil sa

  - wurde bewertet

• ocenila

  - wertete

• ocenili

  - schätzten

• ocenili

  - schätzten ab

• ocenili

  - bewerteten

• ocenili

  - haben abgeschätzt

• ocenili

  - haben bewertet

• ocenili

  - hatten abgeschätzt

• ocenili

  - hatten bewertet

• ocenili ste

  - haben taxiert

• oceniteľnosť

  - die Bewertbarkeit

• oceniteľná

  - abschätzbar

• oceniteľná

  - bewertbare

• oceniteľné

  - bewertbare

• oceniteľné práva

  - bewertbare Rechte

• oceniteľné práva (účt.)

  - werthaltige Rechte (pl.)

• oceniteľného

  - bewertbares

• oceniteľný

  - bewertbar

• oceniteľný

  - taxierbar

• oceniť

  - abschätzen

• oceniť

  - anerkennen

• oceniť

  - anschlagen

• oceniť

  - auswerten

• oceniť

  - bewerten

• oceniť

  - einschätzen

• oceniť

  - schätzen

• oceniť

  - veranschlagen

• oceniť

  - werten

• oceniť

  - würdigen

• oceniť

  - zensieren

• oceniť majetok

  - das Vermögen abschätzen

• oceniť na (...)

  - bewerten auf (...)

• oceniť na (...)

  - bewerten mit (...)

• oceniť obraz

  - das Gemälde bewerten

• oceniť priaznivejšiu hospodársku situáciu

  - die verbesserte Wirtschaftslage anrechnen

• oceniť vysoko

  - hoch werten

• oceniť vysokým vojenským vyznamenaním

  - mit einem hohen Militärorden ausziehen

• oceniť výkony

  - die Leistungen bewerten

• oceniť zásluhy

  - die Verdienste bewerten

• oceniť šperk

  - der Schmuck bewerten

• ocení

  - anerkennt

• ocení

  - schätzt ein

• oceníte

  - Sie schätzen werden

• oceán

  - die Hochsee

• oceán

  - der Ozean

• oceán

  - das Weltmeer

• oceán (4.p.)

  - einen Ozean

• oceán farieb

  - ein Ozean von Farben

• oceán múdrosti

  - Ozean der Weisheit

• oceánografia

  - die Ozeanografie

• oceánografia

  - die Ozeanographie

• oceánografický

  - ozeanographisch

• oceánografovia

  - die Ozeanografen

• oceánológ

  - der Meeresforscher

• oceánológ

  - der Meereskundler

• oceánológ

  - der Ozeanologe

• oceánska jachta

  - die Hochseejacht

• oceánska loď

  - das Hochseeschiff

• oceánska loď

  - das Ozeanschiff

• oceánska meteorologická stanica

  - die Seewetterwarte

• oceánska priekopa

  - der Tiefseegraben

• oceánske lode

  - das Hochseeschiffe

• oceánsky

  - ozeanisch

• oceánsky bager

  - der Hochseebagger

• oceánsky remorkér

  - der Hochseeschlepper

• oceány

  - Große Teiche

• oceľ

  - der Stahl

• oceľ I

  - das I-Eisen

• oceľ I

  - der I-Stahl

• oceľ Kaldo

  - der Kaldo-Strahl

• oceľ T

  - der T-Stahl

• oceľ U

  - der U-Stahl

• oceľ do predpätého betónu

  - der Spannbetonstahl

• oceľ hromadnej výroby

  - der Massenstahl

• oceľ húževnatá za studena

  - kaltzäher Stahl

• oceľ kaliteľná na vzduchu

  - lufthärtender Stahl

• oceľ kaliteľná na vzduchu

  - der Lufthärter

• oceľ kaliteľná na vzduchu

  - der Lufthärtestahl

• oceľ kaliteľná v oleji

  - der Ölhärtestahl

• oceľ kaliteľná vo vode

  - der Wasserhärter

• oceľ kaliteľná vo vode

  - der Wasserhärtestahl

• oceľ kaliteľná vzduchom

  - der Lufthärterstahl

• oceľ kruhového prierezu

  - das Rundeisen

• oceľ legovaná bórom

  - der Borstahl

• oceľ legovaná bórom

  - der Borsilikatstahl

• oceľ legovaná niklom

  - der nickellegierter Stahl

• oceľ na banskú výstroj

  - der Grubenstahl

• oceľ na betonársku výstuž

  - der Monierstahl

• oceľ na drôty

  - der Drahtstahl

• oceľ na guľkové ložiska

  - der Kugellagerstahl

• oceľ na hodinkové perá

  - der Uhrfederstahl

• oceľ na jedálenské príbory

  - der Besteckstahl

• oceľ na kalenie

  - der härtbarer Stahl

• oceľ na kovanie

  - der Schmiedestahl

• oceľ na koľajnice

  - der Schienenstahl

• oceľ na lisovanie za studena

  - der Kaltstauchstahl

• oceľ na magnety

  - der Magnetstahl

• oceľ na matice

  - der Mutternstahl

• oceľ na matrice

  - der Matrizenstahl

• oceľ na nitridovanie

  - der Nitrierstahl

• oceľ na nity

  - das Nieteisen

• oceľ na nity

  - der Nietenstahl

• oceľ na nity

  - der Nietstahl

• oceľ na obrábacie nože

  - der Meißelstahl

• oceľ na odliatky

  - der Gussstahl

• oceľ na odliatky

  - der Stahlformguss

• oceľ na odliatky

  - der Stahlguss

• oceľ na permanentné magnety

  - der Dauermagnetstahl

• oceľ na pluhové ostrie

  - der Pflugscharstahl

• oceľ na reťaze

  - der Kettenstahl

• oceľ na reťaze

  - der Kettenstrahl

• oceľ na rúry

  - der Röhrenstahl