Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hladkať bradu

  - der Bart streicheln

• hladkať brucho

  - der Bauch streicheln

• hladkať očami

  - jemanden mit den Augen liebkosen

• hladkať po vlasoch

  - über das Haar streicheln

• hladkať zvieratá

  - Tiere zu necken

• hladkej

  - reibungsloser

• hladko

  - glatt

• hladko

  - glattheraus

• hladko

  - reibungslos

• hladko

  - schlicht

• hladko (o pletení)

  - rechts

• hladko brúsiť

  - glatt schleifen

• hladko hobľovať

  - glatt hobeln

• hladko hobľovať

  - glatthobeln

• hladko leštený

  - glatt poliert

• hladko natrieť

  - glatt streichen

• hladko natrieť

  - glattstreichen

• hladko navádzať

  - glatteinziehen

• hladko obrobený povrch

  - geschlichtete Oberfläche

• hladko odliate

  - gussglatt

• hladko oholený

  - glatt rasiert

• hladko rozčesávať

  - glatt kämmen

• hladko spliesť

  - rechts zusammenstricken

• hladko vyžehlený

  - glattgebügelte

• hladko zvládnuť

  - sauber hinlegen

• hladko zvládol svoje penzum

  - er hat sein Pensum glatt erledigt

• hladko zvládol svoju úlohu

  - er hat sein Pensum glatt erledigt

• hladko česať

  - glatt kämmen

• hladko štiepateľný

  - glattspaltig

• hladkostenný

  - glattwandig

• hladkosť

  - die Glattheit

• hladkosť

  - die Glätte

• hladkosť

  - die Schlüpfrigkeit

• hladkosť papiera

  - die Papierglätte

• hladkosť povrchu

  - die Oberflächenglätte

• hladká

  - die Gleiche

• hladká

  - die Gleiche

• hladká hladina vody

  - das Glattwasser

• hladká krivka

  - glatte Kurve

• hladká lepenka

  - die Flachpappe

• hladká látka

  - glattes Gewebe

• hladká múka

  - feingemahlenes Mehl

• hladká múka

  - glattes Mehl

• hladká obšívka

  - die Glattbeplattung

• hladká oceľ

  - der gerader Stahl

• hladká paluba

  - das Glattdeck

• hladká pinzeta

  - die Ligaturpinzette

• hladká plocha

  - glatte Fläche

• hladká pneumatika (pneumatika na automobilové súťaže na suchej vozovke)

  - der Trockenreifen

• hladká pneumatika (pneumatika pre automobilové súťaže na suchej vozovke)

  - Slick

• hladká poleva

  - die Schlichte Auflage

• hladká pružina

  - flache Feder

• hladká práca

  - die Schlichtarbeit

• hladká príruba

  - glatter Flansch

• hladká päta

  - glatte Ferse

• hladká rypsová väzba

  - die Glattripsbindung

• hladká rúra

  - das Glattrohr

• hladká rúrka

  - das Glattrohr

• hladká sadzba

  - der Fließsatz

• hladká sadzba

  - glatter Satz

• hladká sieť

  - das Flachknotennetz

• hladká stavba

  - streichender Bau

• hladká stena

  - streichender Streb

• hladká strešná krytina

  - die glatte Dachdeckung

• hladká stuha

  - das Glattband

• hladká sukňa

  - glatter Rock

• hladká sutúra

  - platte Naht

• hladká tehla

  - der Flachdachziegel

• hladká textová sadzba

  - der Paketsatz

• hladká tkaná priadza

  - der Glattzwirn

• hladká useň

  - glattes Leder

• hladká vozovka

  - die glatte Fahrbahn

• hladká vozovka

  - rutschige Fahrbahn

• hladká vozovka

  - schlüpfrige Fahrbahn

• hladká výhybka

  - die Flachweiche

• hladká vŕtacia oceľ

  - der Schlichtbohrstahl

• hladká úprava

  - die Kahlappretur

• hladká časť blokových válcov

  - die Brammenbahn

• hladká špachtľa

  - die Feinspachtel

• hladká špachtľa

  - der Glättspachtel

• hladké

  - glatte

• hladké

  - schlichtes

• hladké

  - das Gleiche

• hladké

  - die gleichen

• hladké

  - das Gleiche

• hladké brúsenie laku

  - der Lackglättschliff

• hladké dvere

  - abgesperrte Tür

• hladké dvere

  - die Flächentür

• hladké dvere

  - die glatte Tür

• hladké dvere

  - die Mittellagentür

• hladké dvere

  - die Sperrtür

• hladké líce

  - glatter Narben

• hladké mazľavé mydlo

  - glatte Schmierseife

• hladké nanášanie

  - die Schlichteaufbringung

• hladké opracovanie

  - die Geradeausverarbeitung

• hladké ozubenie

  - die Glättzahne

• hladké očko

  - die glatte Masche

• hladké očko patentu

  - rechte Patentmasche

• hladké očko sprava

  - die Rechtsmasche

• hladké pero

  - die Gleitfeder

• hladké posuvné ohýbania

  - das Gleitziehbiegen

• hladké preklopenie

  - der Streichquerschlag

• hladké radenie

  - gerade Schnürung

• hladké radenie

  - offener Harnisch

• hladké svalové tkanivo

  - glattes Muskelgewebe

• hladké svalstvo

  - glatte Muskulatur

• hladké tkanie

  - die Glattzwirnerei

• hladké transfery

  - glatte Transfer

• hladké zošnurovanie

  - die Gradbeschnürung

• hladké čelo

  - glatte Stirn

• hladkého (2. p.)

  - glattes

• hladkí

  - die gleichen

• hladký

  - eben

• hladký

  - faltenlos

• hladký

  - fugenlos

• hladký

  - glatt

• hladký

  - maserungsfrei

• hladký

  - reibungsfrei

• hladký

  - reibungslos

• hladký

  - rutschig