Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hladina napätia

  - das Spannungsniveau

• hladina nečistoty

  - das Unreinigkeitsniveau

• hladina nečistôt

  - der Störterm

• hladina ocele (roztavenej)

  - der Stahlspiegel

• hladina odpadových vôd

  - der Abwasserpegel

• hladina odpadových vôd

  - der Abwasserspiegel

• hladina odrezávania

  - der Abschneidepegel

• hladina oleja

  - das Ölniveau

• hladina oleja

  - der Ölpegel

• hladina oleja

  - der Ölspiegel

• hladina oleja

  - der Ölstand

• hladina oleja v nádrži

  - der Ölspiegel im Behälter

• hladina osvetlenia

  - das Beleuchtungsniveau

• hladina otáčok

  - das Drehzahlniveau

• hladina podzemnej vody

  - der Bodenwasserstand

• hladina podzemnej vody

  - die Grundwasserhöhenlinie

• hladina podzemnej vody

  - der Grundwasserspiegel

• hladina podzemnej vody

  - der Unterwasserspiegel

• hladina podzemných vôd

  - das Untergrundwasserniveau

• hladina porúch

  - der Störpegel

• hladina porúch

  - der Störterm

• hladina povrchu

  - das Oberflächenniveau

• hladina prenosu v sieti

  - der Leitungspegel

• hladina prevádzkovej vody

  - der Betriebswasserspiegel

• hladina pri katastrofálnej povodni

  - das Katastrophenstauziel

• hladina pri povodni

  - der Flutwasserspiegel

• hladina protilátok

  - der Antikörperspiegel

• hladina prímesí

  - das Störstellenniveau

• hladina rmutu

  - der Trübespiegel

• hladina ropa-voda

  - der Öl-Wasser-Spiegel

• hladina rovnakých potenciálov

  - die Potentialfläche

• hladina rybníku

  - der Teichspiegel

• hladina rýchlosti zvuku

  - der Schallschnellepegel

• hladina skloviny

  - das Glasniveau

• hladina skloviny

  - der Glasspiegel

• hladina skloviny

  - der Glasstand

• hladina skloviny

  - die Spülkante

• hladina sociálnej pomoci

  - das Sozialhilfe-Niveau

• hladina spodnej vody

  - der Bodenwasserstand

• hladina tarify

  - das Tarifniveau

• hladina testosterónu

  - das Testosteron-Spiegel

• hladina tlakovej vody

  - der Druckwasserspiegel

• hladina v kanáli

  - der Kanalwasserspiegel

• hladina v nádrži

  - der Behälterstand

• hladina vitamínov

  - die Vitaminebene

• hladina vitamínov

  - das Vitaminniveau

• hladina vlastného kolísania

  - die Fluktuations-Eigenpegel

• hladina vlastného kolísania

  - Fluktuations-eigenpegel

• hladina vlastného šumu

  - der Eigenrauschenpegel

• hladina vody

  - die Spiegelfläche

• hladina vody

  - das Wasserniveau

• hladina vody

  - die Wasseroberfläche

• hladina vody

  - der Wasserspiegel

• hladina vody pod vodným dielom

  - das Unterwasser

• hladina vody, napätá

  - gespannter Wasserspiegel

• hladina vrchnej vody

  - der Oberwasserspiegel

• hladina vzbudenia

  - die Anregungsniveau

• hladina vzdutia

  - der Stauspiegel

• hladina vápnika v krvi

  - der Kalkspiegel

• hladina vápnika v krvi

  - der Kalziumspiegel

• hladina výkonu

  - der Leistungsniveau

• hladina výstupného signálu

  - der Ausgangssignalpegel

• hladina významnosti

  - die Signifikanzstufe

• hladina zapnutia násosky

  - der Anspringwasserspiegel

• hladina zastavania

  - das Bebauungsniveau

• hladina zníženia (hydr.)

  - der Absenkungsspiegel

• hladina zníženia (hydr.)

  - der Absenkziel

• hladina zvuku

  - das Geräuschniveau

• hladina zvuku

  - der Schalldruckpegel

• hladina zvuku

  - der Schallpegel

• hladina zárobku

  - das Verdienstniveau

• hladina úrovne elektrolytu (v batérii)

  - das Elektrolytniveau

• hladina úrovne elektrolytu (v batérii)

  - der Elektrolytstand

• hladina úžitkovej vody

  - der Betriebswasserspiegel

• hladina ľadových kryštálikov

  - die Eiskeimgrenze

• hladina šumu

  - der Rauschpegel

• hladina šumu

  - der Störpegel

• hladinomer

  - der Flüssigkeitsspiegelmesser

• hladinomer

  - der Füllstandsmesser

• hladinomer

  - der Wasserstandsanzeiger

• hladinomer

  - das Wasserstandsmessgerät

• hladinomer

  - das Wasserstandsmeßgerät

• hladinou selénu

  - Selenebene

• hladinou selénu

  - Selenniveau

• hladinovka vodná

  - der Wassermohn

• hladinová čiara

  - die Höhenlinie

• hladinová špička

  - die Pegelspitze

• hladinový karburátor

  - der Oberflächenvergaser

• hladinový model (jadra)

  - das Schalenmodell

• hladinový palivomer

  - der Kraftstoffniveau-Anzeiger

• hladinový regulátor

  - der Spiegelregler

• hladinový signál

  - das Pegelsignal

• hladinový ventil

  - das Niveauregelventil

• hladič

  - das Schlichteisen

• hladič

  - der Schlichthobel

• hladič (hoblík)

  - der Schichthobel

• hladička

  - das Bügeleisen

• hladička

  - die Ziehklingenmaschine

• hladička

  - die Ziehklingenschlichtmaschine

• hladička (žena)

  - die Plätterin

• hladička bielizne v práčovni

  - die Manglerin

• hladiť

  - abputzen

• hladiť

  - abstreichen

• hladiť

  - bügeln

• hladiť

  - glacieren

• hladiť

  - glätten

• hladiť

  - platten

• hladiť

  - polieren

• hladiť

  - satinieren

• hladiť

  - streicheln

• hladiť

  - streichen

• hladiť bielizeň

  - die Wäsche bügeln

• hladiť pilníkom

  - mit der Feile schlichten

• hladiť pilníkom

  - schlichtfeilen

• hladiť späť

  - zurückstreichen

• hladiť v zápustke

  - im Gesenk glätten

• hladkať

  - liebkosen

• hladkať

  - streicheln

• hladkať

  - streichen

• hladkať (psa)

  - abliebeln