Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hladký

  - schlicht

• hladký

  - schlieferig

• hladký

  - schliefrig

• hladký

  - schlüpfrig

• hladký

  - der Gleiche

• hladký

  - glatter

• hladký

  - der Gleiche

• hladký (jednoduchý)

  - schlicht

• hladký (o priebehu)

  - ungestört

• hladký (op. drsný)

  - fein

• hladký (povrch vozovky)

  - glatt

• hladký (povrch vozovky)

  - glitschig

• hladký (povrch vozovky)

  - rutschig

• hladký (povrch vozovky)

  - schlüpfrig

• hladký (priebeh)

  - reibungslos

• hladký a hladký

  - Gleich und Gleich

• hladký ako had

  - schlangenglatt

• hladký ako mramor

  - marmorglatt

• hladký ako zrkadlo

  - glatt wie ein Spiegel

• hladký ako úhor

  - aalglatt

• hladký ako úhor

  - aalig

• hladký ani ľad

  - glatt wie Eis

• hladký asfalt

  - der Rutschasphalt

• hladký dlabač

  - der Glättbeitel

• hladký filter

  - glattes Filter

• hladký formát

  - das Plattformat

• hladký kameň

  - ein platter Stein

• hladký kus

  - glattes Formstück

• hladký lak

  - der Gleitlack

• hladký líc

  - flacher Narben

• hladký lýrový kompenzátor

  - der Lyra-Glattrohr-Längenausgleicher

• hladký motor

  - der Trommelläufer

• hladký motor

  - der Turborotor

• hladký nosný valček

  - glatte Tragrolle

• hladký nános

  - die Schlichteauflage

• hladký nástroj

  - das Flachwerkzeug

• hladký návod

  - der Geradeeinzug

• hladký návod

  - der glatte Einzug

• hladký oblúk

  - der Glattbogen

• hladký ohmat

  - glatter Griff

• hladký povrch

  - glatte Oberfläche

• hladký povrch cesty

  - die glatte Straßenoberfläche

• hladký priebeh

  - reibungsloser Ablauf

• hladký prút

  - die Zugrute

• hladký rotor

  - der Turborotor

• hladký rotor

  - der Vollpolläufer

• hladký rotor

  - der Vollpolrotor

• hladký sochor

  - das Flachknüppel

• hladký steh

  - glatte Naht

• hladký sval

  - glatter Muskel

• hladký svietiaci drôtik

  - glatter Leuchtdraht

• hladký tkáčsky stav

  - der glatter Webstuhl

• hladký tovar

  - die Flachware

• hladký tovar

  - die Stapelware

• hladký valec

  - die glatte Walze

• hladký valec

  - die Glattwalze

• hladký vchod

  - der fortlaufende Einzug

• hladký výraz

  - ein schlichter Ausdruck

• hladký česací stroj

  - die Flachkämmaschine

• hladký ľad

  - das Glatteis

• hladký šmyk

  - die Balkenschleppe

• hladký štich

  - der Deckstich

• hladná

  - die hungrige

• hladná

  - eine hungrige

• hladná

  - esslustige

• hladná

  - hungrig

• hladná

  - hungrige

• hladné

  - esslustige

• hladné

  - esslustiges

• hladné blchy štípu

  - hungrige Flöhe tun wehe

• hladní

  - esslustige

• hladný

  - esslustig

• hladný

  - hungrig

• hladný

  - ungesättigt

• hladný

  - esslustiger

• hladný

  - Hungriger

• hladný ako vlk

  - der Wolfshunger

• hladný po príbehoch

  - geschichtshungrig

• hladný po senzácii

  - sensationshungrig

• hladný po udalostiach

  - geschichtshungrigen

• hladný po živote

  - lebenshungrig

• hladný človek

  - der Hungrige

• hladom umrieť

  - hungers sterben

• hladom zoslabnutý

  - hungergeschwächt

• hladomor

  - die Hungerkatastrophe

• hladomor

  - die Hungerskatastrophe

• hladomorňa

  - die Hungergrube

• hladomorňa

  - der Hungerturm

• hladomorňa

  - das Verlies

• hladovanie

  - das Abhungern

• hladovanie

  - das Hungern

• hladovanie

  - die Hungerqualen

• hladovať

  - hungern

• hladovať

  - durchhungern sich

• hladovať

  - vor leeren Schüsseln sitzen

• hladovka

  - das Fasten

• hladovka

  - die Fastkur

• hladovka

  - die Hungerkur

• hladovka

  - der Hungerstreik

• hladovka

  - die Nulldiät

• hladovka obmedzujúca sa na príjem ovocných štiav

  - das Saftfasten

• hladovky

  - die Fasten

• hladovky

  - die Hungerkuren

• hladovky

  - die Hungerstreiks

• hladová blokáda

  - die Hungerblokade

• hladová mzda

  - der Hungerlohn

• hladová stolica (pri nedostatočnej výžive dojčiat)

  - der Hungerstuhl

• hladové nariadenie

  - das Hungerdiktat

• hladový edém

  - das Hungerödem

• hladový rok

  - das Hungerjahr

• hladoš

  - der Hungerhaken

• hladoš

  - der Hungerleider

• hladujúci

  - hungernd

• hladujúci

  - die Hungernde

• hladík

  - der Schlichtmeißel

• hladík

  - der Schlichtstahl

• hlahol

  - das Gelaut

• hlahol

  - der Schall

• hlahol bubnov

  - der Paukenklang

• hlahol trúb

  - der Trompetenklang