Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlúpy

  - hohlköpfig

• hlúpy

  - idiotisch

• hlúpy

  - naiv

• hlúpy

  - simpelhaft

• hlúpy

  - stofflig

• hlúpy

  - stumpfig

• hlúpy

  - stumpfsinnig

• hlúpy

  - stupid

• hlúpy

  - tölpelhaft

• hlúpy

  - tölpisch

• hlúpy

  - töricht

• hlúpy

  - unsinnig

• hlúpy

  - unvernünftig

• hlúpy

  - belämmerter

• hlúpy

  - dümmste

• hlúpy Janko

  - der Dummerling

• hlúpy Jano

  - dummer Hans

• hlúpy Jano

  - der dummer Hans

• hlúpy Jano

  - der Dummian

• hlúpy Jano

  - der Hans im Glück

• hlúpy Jano

  - der Hansnarr

• hlúpy Jano

  - der Michel

• hlúpy Jano!

  - dummer Hans

• hlúpy Jano!

  - der Dummian

• hlúpy a neslušný

  - dumm und gefräßig

• hlúpy ako basa

  - dumm wie Bohnenstroh

• hlúpy ako poleno

  - blitzdumm

• hlúpy ako poleno

  - dumm wie ein Esel sein

• hlúpy ako poleno

  - erzdumm

• hlúpy ako poleno

  - stockdumm

• hlúpy ako somár

  - blöd wie Oskar sein

• hlúpy kumpán

  - ein gemeiner Kerl

• hlúpy kúsok

  - der dummer Streich

• hlúpy nie je

  - er ist nicht dumm

• hlúpy nápad

  - die Bieridee

• hlúpy sa učí na vlastných chybách

  - die Narren werden durch Schaden klug

• hlúpy trik

  - ein fauler Trick

• hlúpy vtip

  - fauler Witz

• hlúpy výčin

  - der Schwabenstreich

• hlúpy človek

  - der Kleingeist

• hlúpy žart

  - ein fauler Witz

• hlúpy, až to bolí

  - doof, daß brummt

• hlúpy, až to bolí

  - doof, dass brummt

• hlúpy, až to hučí

  - doof, daß brummt

• hlúpy, až to hučí

  - doof, dass brummt

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto neberie

  - das Geben ist seliger denn Nehmen

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

  - dumm ist, wer nicht an sich denkt

• hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

  - das Geben ist seliger als Nehmen

• hlúpy, kto nehľadí na seba

  - dumm ist, wer nicht an sich denkt

• hlúpy, to je slabý výraz

  - dumm ist gar kein Ausdruck

• hlúpy, že to hučí

  - doof, dass brummt

• hlúčik

  - eine kleine Gruppe

• hlĺbka premŕzania

  - die Durchfrierungstiefe

• hlĺbkomeru (2. p.)

  - Echolots

• hĺbajú

  - herumtüfteln

• hĺbali

  - meditierten

• hĺbanie

  - das Kopfzerbrechen

• hĺbanie

  - die Spekulation

• hĺbavec

  - der Sinnierer

• hĺbavosť

  - die Sinnigkeit

• hĺbavosť

  - der Tiefsinn

• hĺbavosť

  - die Tiefsinnigkeit

• hĺbavý

  - besinnlich

• hĺbavý

  - grüblerisch

• hĺbavý

  - kontemplativ

• hĺbavý

  - meditativ

• hĺbavý

  - sinnig

• hĺbavý

  - spekulativ

• hĺbavý

  - tiefgründig

• hĺbavý

  - tiefsinnig

• hĺbavý

  - versonnen

• hĺbavý človek

  - der Grübler

• hĺbavý človek

  - der Sinnierer

• hĺbať

  - forschen

• hĺbať

  - herumtüfteln

• hĺbať

  - herumzutüfteln

• hĺbať

  - meditieren

• hĺbať

  - sinnieren

• hĺbať

  - spekulieren

• hĺbenie

  - das Abteufen

• hĺbenie

  - die Austiefung

• hĺbenie

  - die Bodengewinnung

• hĺbenie

  - die Einbeulung

• hĺbenie

  - das Senken

• hĺbenie

  - die Tiefung

• hĺbenie (jamy)

  - die Ausschachtung

• hĺbenie (napr. plechu)

  - die Tiefung

• hĺbenie (šachty)

  - die Ausschachtung

• hĺbenie jamy

  - das Schachtabsenken

• hĺbenie jamy

  - das Schachtabteufen

• hĺbenie jamy

  - die Schachtarbeit

• hĺbenie jamy (ban.)

  - das Schachtabteufen

• hĺbenie jamy spúšťaním výstroja

  - das Senkschachtverfahren

• hĺbenie jamy vŕtaním

  - das Schachtbohren

• hĺbenie kesónovaním

  - das Abteufen mittels Druckluft mit Schleuseneinrichtung

• hĺbenie rýh nasávacou vŕtačkou

  - das Saugspülbohrverfahren

• hĺbenie s použitím štetovnicových stien

  - das Spundschachtverfahren

• hĺbenie spustenou výstužou

  - das Senkschachtverfahren

• hĺbenie studní

  - die Brunnenabsenkung

• hĺbenie vŕtaním

  - das Schachtbohren

• hĺbenie zmrazovaním

  - der Gefrierschachtbau

• hĺbenie zmrazovaním

  - das Gefrierverfahren

• hĺbenie štítom

  - der Schildvortrieb

• hĺbený

  - abgeteuft

• hĺbia

  - teufen ab

• hĺbiaca veža

  - der Abteufturm

• hĺbiaca ťažná veža

  - das Abteuffördergerüst

• hĺbiace práce

  - die Abteufarbeit

• hĺbiace zariadenie

  - die Abteufanlage

• hĺbiace zariadenie

  - die Senkanlage

• hĺbiaci stroj

  - die Senkmaschine

• hĺbidlo

  - der Senker

• hĺbič

  - die Grabenmaschine

• hĺbič ochranných priekop

  - das Fangschlitzgerät

• hĺbič priekop

  - der Grabenbagger

• hĺbič priekop

  - der Grabenzieher

• hĺbič rýpadlo

  - der Grabenfräser

• hĺbiť

  - abschachten

• hĺbiť

  - absinken

• hĺbiť

  - abteufen