Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hlúpa

  - belämmerte

• hlúpa Anča

  - die dumme Trine

• hlúpa baba (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlúpa chyba

  - der blöde Fehler

• hlúpa chyba

  - ein blöder Fehler

• hlúpa chyba

  - ein dummer Fehler

• hlúpa hus

  - die alberne Gans

• hlúpa hus

  - die alberne Pute

• hlúpa hus

  - dumme Gans

• hlúpa hus

  - die dumme Gans

• hlúpa hus

  - die dumme Liese

• hlúpa hus

  - die dumme Pute

• hlúpa hus

  - die dumme Trine

• hlúpa hus (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlúpa hus!

  - Dumme Gans!

• hlúpa klebeta

  - eine üble Nachrede

• hlúpa príhoda

  - eien dumme Geschichte

• hlúpa reč

  - eine öde Rede

• hlúpa sliepka

  - die dumme Liese

• hlúpa sliepka

  - die dumme Pute

• hlúpa sliepka

  - die dumme Trine

• hlúpa sliepka

  - das dummes Huhn

• hlúpa vec

  - ein dummes Ding

• hlúpa výhovorka

  - eine plumpe Ausrede

• hlúpa záležitosť

  - ein dummes Ding

• hlúpe

  - belämmertes

• hlúpe hlavy (pl.)

  - die Dummköpfe

• hlúpe hrozby

  - alberne Drohungen

• hlúpe kača

  - ein dummes Ding

• hlúpe reči

  - das dummes Gerede

• hlúpe reči

  - das Gequatsch

• hlúpe táraniny

  - das dummes Gerede

• hlúpe žarty

  - die Faxen

• hlúpnutie

  - die Versimpelung

• hlúpo

  - aberwitzig

• hlúpo

  - blöd

• hlúpo

  - blöde

• hlúpo

  - blödsinnig

• hlúpo

  - dumm

• hlúpo

  - hirnlos

• hlúpo

  - stumpfig

• hlúpo

  - törichterweise

• hlúpo

  - belämmert

• hlúpo hovoriť

  - dumm reden

• hlúpo hľadieť

  - dumm gucken

• hlúpo pozerajúci (človek)

  - der Gaffer

• hlúpo pozerať

  - dumm schauen

• hlúpo pyšný

  - dummstolz

• hlúpo rozprávať

  - dumm reden

• hlúpo sa dívať

  - dumm gucken

• hlúpo sa pozerať

  - dumm gafen

• hlúpo sa pozerať

  - dumm schauen

• hlúpo stupídny

  - dämlich stupid

• hlúpo tárať

  - dumm reden

• hlúpo zíza

  - er guckt dumm aus der Wäsche

• hlúpo zízať

  - dumm gaffen

• hlúpo čumí

  - guckt doof

• hlúposti

  - die Dummheiten

• hlúposti

  - die Eseleien

• hlúposti

  - die Faxe

• hlúposti

  - die Faxen

• hlúposti

  - das Gelaber

• hlúposti

  - der Quatsch

• hlúposti

  - das dummes Zeug

• hlúposti

  - dummes Zeug

• hlúposti

  - die Stüsse

• hlúposti (!)

  - das ist ja Quark!

• hlúposti (!)

  - dummes Zeug!

• hlúposti (pl.)

  - die Albernheiten

• hlúposti (pl.)

  - die Dummheiten

• hlúposti!

  - larifari!

• hlúposť

  - die Albernheit

• hlúposť

  - die Beschränktheit

• hlúposť

  - die Bieridee

• hlúposť

  - die Blödheit

• hlúposť

  - die Blödigkeit

• hlúposť

  - der Blödsinn

• hlúposť

  - die Dummheit

• hlúposť

  - die Flause

• hlúposť

  - die Idiotie

• hlúposť

  - der Kohl

• hlúposť

  - das Mätzchen

• hlúposť

  - der Mumpitz

• hlúposť

  - die Narretei

• hlúposť

  - der Quark

• hlúposť

  - der Streich

• hlúposť

  - der Stumpfsinn

• hlúposť

  - die Stupidität

• hlúposť

  - der Stuss

• hlúposť

  - die Torheit

• hlúposť

  - die Tölpelei

• hlúposť

  - die Trottelei

• hlúposť

  - die Ungereimtheit

• hlúposť

  - der Unsinn

• hlúposť

  - die Unsinnigkeit

• hlúposť (4.p.)

  - einen Plutzer

• hlúposť (rak.)

  - der Ballawatsch

• hlúposť (žartovne)

  - die Schandtat

• hlúposť a pýcha idú ruka v ruke

  - die Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz

• hlúposť je nekonečná

  - die Dummen werden nicht alle

• hlúposť mu hľadí z očí

  - die Dummheit sieht ihm aus den Augen

• hlúposť nepozná medze

  - die Dummen werden nicht alle

• hlúpučký

  - belämmert

• hlúpy

  - aberwitzig

• hlúpy

  - albern

• hlúpy

  - belämmert

• hlúpy

  - belemmert

• hlúpy

  - beschrankt

• hlúpy

  - blöd

• hlúpy

  - blöde

• hlúpy

  - blödsinnig

• hlúpy

  - borniert

• hlúpy

  - dämlich

• hlúpy

  - doof

• hlúpy

  - dumm

• hlúpy

  - dummköpfig

• hlúpy

  - eselhaft

• hlúpy

  - eselig

• hlúpy

  - geistlos

• hlúpy

  - hirnlos