Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hluchá oblasť

  - die stille Zone

• hluchá trhlina

  - taube Kluft

• hlucháň

  - der Auerhahn

• hlucháň

  - das Auerhuhn

• hlucháň (sliepka)

  - die Auerhenne

• hlucháňovité

  - die Rauhfußhühner

• hluché pásmo

  - das Schattengebiet

• hluché pásmo

  - die Schweigezone

• hluché uši (mn.č.)

  - taube Ohren

• hluchý

  - gehörlos

• hluchý

  - taub

• hluchý (telefón)

  - klangstumm

• hluchý (telefón)

  - klangstumpf

• hluchý - slepý

  - taubblind

• hluchý - slepý

  - die Taubblindheit

• hluchý a nemý

  - taub und stumm

• hluchý ako delostrelecký kôň

  - taub wie ein Holzklotz sein

• hluchý ako peň

  - stocktaub

• hluchý ako peň

  - taub wie ein Holzklotz sein

• hluchý ako poleno

  - stocktaub

• hluchý kvet

  - taube Blüte

• hluchý na jedno ucho

  - auf einem Ohr taub

• hluchý na obe uši

  - auf beiden Ohren taub

• hluchý od narodenia

  - taubgeboren

• hluchý od narodenia

  - von Geburt an taub

• hluchý priemer

  - taubes Mittel

• hluchý tón

  - der dumpfer Ton

• hluchý zvuk

  - der dumpfer Ton

• hluchý človek

  - der Gehörlose

• hluk

  - der Braus

• hluk

  - das Gedudel

• hluk

  - das Gelärm

• hluk

  - das Gelärme

• hluk

  - das Geräusch

• hluk

  - das Getose

• hluk

  - der Krawall

• hluk

  - der Radau

• hluk

  - der Schall

• hluk

  - der Spektakel

• hluk

  - der Tumult

• hluk (2.p.)

  - der Lärm

• hluk (motora, výfuku)

  - das Brüllgeräusch

• hluk - neprípustný

  - Lärm - unzulässiger

• hluk ako o púti

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluk behúňa pneumatiky

  - das Laufflächengeräusch

• hluk dezénu pneumatiky

  - das Laufflächengeräusch

• hluk hnacej vetvy

  - das Antriebsstranggeräusch

• hluk hnacej vetvy

  - das Triebstranggeräusch

• hluk hnacieho mechanizmu

  - das Antriebsstranggeräusch

• hluk hnacieho stroja

  - das Kraftübertragungsgeräusch

• hluk hnacieho stroja

  - das Triebstranggeräusch

• hluk ho znervózňoval

  - der Lärm zerrte an seinen Nerven

• hluk horenia

  - das Verbrennungsgeräusch

• hluk karosérie

  - das Aufbaugeräusch

• hluk karosérie

  - das Karosseriegeräusch

• hluk korony

  - die Koronastörung

• hluk mikrofóna

  - das Mikrophongeräusch

• hluk motora

  - das Motorengebrumm

• hluk motora

  - das Motorengeräusch

• hluk motora

  - der Motorenlärm

• hluk motora

  - das Motorgeräusch

• hluk motora

  - das Wummern

• hluk motora prenášaný na karosériu

  - das Wummergeräusch

• hluk motora prenášaný na karosériu

  - das Wummern

• hluk motorového vozidla

  - der Kfz-Lärm

• hluk motorového vozidla

  - der Kraftfahrzeuglärm

• hluk mu drásal nervy

  - der Lärm zerrte an seinen Nerven

• hluk na ceste

  - der Strassenlärm

• hluk na ceste

  - der Straßenlärm

• hluk na ulici

  - der Straßenlärm

• hluk na ulici

  - der Strassenlärm

• hluk na vozovke

  - der Strassenlärm

• hluk nadstavby

  - das Aufbaugeräusch

• hluk nadstavby

  - das Karosseriegeräusch

• hluk nasávania

  - das Ansauggeräusch

• hluk nosnej vlny

  - das Trägerrauschen

• hluk od koľajovej dopravy

  - der Schienenlärm

• hluk od leteckej dopravy

  - der Fluglärm

• hluk pneumatiky

  - das Reifengeräusch

• hluk pneumatiky

  - der Reifenlärm

• hluk pneumatiky nákladného automobilu

  - das Lkw-Reifengeräusch

• hluk pneumatiky pri odvaľovaní na hladkej vozovke

  - das Reifenabrollgeräusch auf glatter Fahrbahn

• hluk pneumatík

  - das Reifengeräusch

• hluk pozadia

  - das Grundrauschen

• hluk počas jazdy

  - der Fahrgeräusch

• hluk prevodovky

  - das Getriebegeräusch

• hluk pri prenose sily

  - das Kraftübertragungsgeräusch

• hluk pri prúdení (kvapaliny v potrubí)

  - das Strömungsgeräusch

• hluk pri radení

  - das Zahnradknirschen

• hluk pri spínaní

  - die Schaltstörung

• hluk pri státi vozidla

  - das Standgeräusch

• hluk pri trení

  - das Reibgeräusch

• hluk pri uzatváraní ventilov

  - das Ventilschließgeräusch

• hluk pri voľbe

  - das Wählgeräusch

• hluk pri vypínaní

  - das Schaltgeräusch

• hluk pri zváraní

  - das Schweißgeräusch

• hluk prostredia

  - das Raumgeräusch

• hluk s vedľajších hlasov

  - das Nebensprechgeräusch

• hluk spaľovania

  - das Verbrennungsgeräusch

• hluk sprievodného zvuku obrazového kmitočtu

  - das Bildstrichgeräusch

• hluk spôsobený cestnou dopravou

  - der Straßenverkehrslärm

• hluk spôsobený klopaním motora

  - das Klopfgeräusch

• hluk spôsobený vírmi

  - das Wirbelgeräusch

• hluk stojaceho vozidla

  - das Fahrzeug-Standgeräusch

• hluk stojaceho vozidla

  - das Standgeräusch

• hluk strojov

  - das Maschinengeräusch

• hluk ulice

  - der Straßenlärm

• hluk ulice

  - der Strassenlärm

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Ablaufgeräusch

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Abrollgeräusch

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Rollgeräusch

• hluk valenia pneumatiky

  - das Reifenabrollgeräusch

• hluk ventilátora

  - das Lüftergeräusch

• hluk ventilátora

  - das Lüftgeräusch

• hluk vetra

  - das Windgeräusch

• hluk volebného boja

  - das Wahlkampfgetümmel

• hluk vozidla

  - das Fahrzeuggeräusch

• hluk vozidla

  - der Fahrzeuglärm

• hluk vstrekovacieho čerpadla

  - das Einspritzpumpengeräusch

• hluk výfuku

  - das Auspuffbrüllen