Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hluk výfuku

  - das Auspuffgeräusch

• hluk výfuku

  - das Auslaßgeräusch

• hluk výfuku

  - das Auslassgeräusch

• hluk z koncového zariadenia

  - das Endeinrichtungsgeräusch

• hluk z leteckej prevádzky

  - der Fluglärm

• hluk z ulice

  - der Strassenlärm

• hluk z vedenia

  - das Liniengeräusch

• hluk z výfuku

  - das Auslassgeräusch

• hluk zavesenia kolesa

  - das Radaufhängungsgeräusch

• hluk zo susedstva

  - der Nachbarschaftslärm

• hluk zosilňovača

  - das Verstärkergeräusch

• hluk zábavy

  - die Mummerei

• hlukom

  - vom Gedudel

• hlukom

  - vom Lärm

• hlukomer

  - der Geräuschmesser

• hlukomer

  - das Geräuschmessgerät

• hlukomer

  - das Geräuschmeßgerät

• hlukomer

  - der Schallmesser

• hlukomer

  - das Schallmessgerät

• hluková a emisná kontrola

  - die Geräusch-EMK

• hluková emisia

  - die Lärmemission

• hluková izolácia

  - die Lärmisolation

• hluková kulisa

  - die Geräuschkulisse

• hluková prestávka

  - die Lärmpause

• hluková trauma

  - das Lärmtrauma

• hlukové emisie

  - die Geräuschemission

• hlukové mapy

  - die Lärmkarten

• hlukové napätie

  - die Geräuschspannung

• hlukové pozadie

  - die Geräuschkulisse

• hlukové vlastnosti motora

  - das Geräuschverhalten des Motors

• hlukové vlastnosti vozidla

  - das Geräuschverhalten des Fahrzeuges

• hlukové zapuzdrenie

  - die Geräuschkapselung

• hlukový pás

  - das Geräuschband

• hlukový výkon

  - die Geräuschleistung

• hluku ako na jarmoku

  - Betrieb wie auf der Kirmes

• hluku ako na jarmoku

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluku ako na púti

  - Betrieb wie auf der Kirmes

• hluku ako na púti

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluku je tu ako o púti

  - es ist hier wie auf dem Rummel

• hlupaňa (pejor.)

  - die Schickse

• hlupaňa (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlupáci

  - die Dummköpfe

• hlupáci

  - die Rosse

• hlupáci

  - die Tollpatschen

• hlupáci (pl.)

  - die Deppe

• hlupáci (pl.)

  - die Deppen

• hlupáci (pl.)

  - die Dickköpfe

• hlupáci (pl.)

  - die Dummköpfe

• hlupáctvo

  - die Trottelei

• hlupák

  - der Blödian

• hlupák

  - der Brummochse

• hlupák

  - der Dämel

• hlupák

  - der Dämelack

• hlupák

  - der Dämlack

• hlupák

  - der Dumme

• hlupák

  - der Dummerjan

• hlupák

  - der Dummian

• hlupák

  - der Dummkopf

• hlupák

  - der Dussel

• hlupák

  - der Dümmling

• hlupák

  - der Einfaltspinsel

• hlupák

  - der Gauch

• hlupák

  - der Grützkopf

• hlupák

  - der Hammel

• hlupák

  - der Hansnarr

• hlupák

  - der Hartkopf

• hlupák

  - der Hohlkopf

• hlupák

  - der Kaffer

• hlupák

  - der Kalbskopf

• hlupák

  - der Katzenkopf

• hlupák

  - der Laffe

• hlupák

  - das Mondkalb

• hlupák

  - der Narr

• hlupák

  - die Nulpe

• hlupák

  - der Schafskopf

• hlupák

  - der Schöps

• hlupák

  - der Schwachkopf

• hlupák

  - der Simpel

• hlupák

  - der Strohkopf

• hlupák

  - der Tepp

• hlupák

  - der Toffel

• hlupák

  - der Tollpatsch

• hlupák

  - der Tor

• hlupák

  - der Tölpel

• hlupák

  - der Tropf

• hlupák

  - der Trottel

• hlupák

  - die Tute

• hlupák

  - der dämmlicher Affe

• hlupák

  - der dummer Laffe

• hlupák

  - ein gemeiner Kerl

• hlupák

  - dummer Kerl

• hlupák

  - der Heuochs

• hlupák

  - der Jäckel

• hlupák (expr.)

  - der Schwachkopf

• hlupák (hov.)

  - das Ross

• hlupák (nadávka)

  - der Ochsenkopf

• hlupák (nadávka)

  - das Roß

• hlupák (nadávka)

  - das Ross

• hlupák (pren.)

  - die Pflaume

• hlupák (pren.)

  - das Rhinozeros

• hlupák (pren.)

  - der Schafskopf

• hlupák (rak., juhonem.)

  - der Dalk

• hlupák (rak., juhonem.)

  - der Depp

• hlupák (severonem.)

  - der Stint

• hlupák má najväčšie šťastie

  - der Dümmste hat das meiste Glück

• hlupákova chyba je poučením pre múdreho

  - des Narren Unfall ist des Weisen Warnung

• hlupáčik

  - das Dummerchen

• hlupáčik (pren.)

  - die Schafsnase

• hlupáčik (pren.)

  - das Schäfchen

• hlupáčka

  - die Quatschliese

• hlučne

  - geräuschvoll

• hlučne

  - lärmend

• hlučne mu tlieskali

  - er hatte einen rauschenen Applaus

• hlučnosť

  - die Geräuschbelastung

• hlučnosť

  - die Geräuschintensität

• hlučnosť

  - der Geräuschpegel

• hlučnosť

  - die Lärmigkeit

• hlučnosť chodu

  - das Betriebsgeräusch

• hlučnosť chodu (pri odvaľovaní)

  - das Laufgeräusch

• hlučnosť koľajovej dopravy

  - das Schienenverkehrgeräusch