Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• umelecké kováčstvo

  - fémművesség

• umelecké nazeranie

  - művészi szemlélet

• umelecké prekladateľstvo

  - műfordítás (-t,-ok,-a)

• umelecké provincie

  - művészeti provinciák

• umelecké remeslá

  - iparművészet

• umelecké spracovanie

  - művészi feldolgozás

• umelecké spracovanie

  - művészi megmunkálás

• umelecké spracovanie bronzu

  - bronzművesség

• umelecké spracovanie kovu

  - fémművesség

• umelecké spracovanie kože

  - bőrművesség

• umelecké vybavenie

  - művészi kiképzés

• umelecký cit

  - művészi érzék

• umelecký poklad

  - műkincs (-et,-ek,-e)

• umelecký predmet

  - műtárgy (-at,-ak,-a)

• umelecký prednes

  - művészi előadásmód

• umelecký preklad

  - műfordítás (-t,-ok,-a)

• umelecký prekladateľ

  - műfordító (-t,-k,-ja)

• umelecký priemysel

  - iparművészet

• umelecký priemysel v období gotiky

  - iparművészet a gótika korában

• umelecký realizmus

  - művészi realizmus

• umelecký remeselník

  - iparművész

• umelecký smer

  - művészi irányzat

• umelecký stolár

  - műasztalos (-t,-ok,-a)

• umelecký svet

  - művészet világa

• umelecký súbor

  - művészegyüttes (-t,-ek,-e)

• umelecký typ

  - művésztípus

• umelecký záhradník

  - műkertész (-t,-ek,-e)

• umelkyňa

  - művésznő (-t,-k,-je)

• umelo precenená valuta

  - mesterségesen magas árfolyamú valuta

• umelá družica

  - mesterséges bolygó

• umelá družica

  - mesterséges hold

• umelá družica Zeme

  - műhold (-at,-ak,-ja)

• umelá družica Zeme

  - szputnyik (-ot,-ok,-ja)

• umelá hmota

  - műanyag (-ot,-ok,-a)

• umelá hranica

  - mesterséges határ

• umelá koža

  - műbőr (-t,-ök,-e)

• umelá pieseň

  - műdal

• umelá prekážka

  - mesterséges akadály

• umelá premena atómového jadra

  - mesterséges atommag-átalakítás

• umelá rádioaktivita

  - mesterséges rádióaktivitás

• umelé dýchanie

  - mesterséges légzés (-t,-e)

• umelé hnojivo

  - műtrágya

• umelé klzisko

  - műjégpálya

• umelé osvetlenie

  - mesterséges megvilágítás (-t,-a)

• umelé osvetlenie

  - mesterséges világítás

• umelé pľúca (prístroj)

  - vastüdő

• umelé vlákno

  - műanyagszál

• umelé vlákno

  - műfonál

• umelé vlákno

  - műrost (-ot,-ok,-ja)

• umelé vlákno

  - műszál (-at,-ak,-a)

• umelý

  - mesterséges (-en)

• umelý

  - szintetikus (-an)

• umelý chrup

  - műfogsor (-t,-ok,-a)

• umelý deficit

  - mesterséges hiány

• umelý hodváb

  - műselyem

• umelý horizont

  - mesterséges horizont

• umelý jazyk

  - műnyelv (-et,-ek,-e)

• umelý kvet

  - művirág (-ot,-ok,-a)

• umelý magnet

  - mesterséges mágnes

• umelý mramor

  - műmárvány

• umelý pneumotorax

  - tüdőtöltés (-t,-ek,-e)

• umelý potrat

  - magzatelhajtás

• umelý potrat

  - mesterséges vetélés

• umelý systém

  - mesterséges rendszer

• umelý výber

  - mesterséges kiválasztás

• umelý zub

  - műfog (-at,-ak,-a)

• umelý ľad

  - műjég

• umelýn roj

  - mesterséges raj

• umenie

  - művészet (-et,-e)

• umenie feudalizmu

  - feudalizmus művészete

• umenie foriem

  - formaművészet

• umenie gotického slohu

  - gótikus stílusú művészet

• umenie klasicizmu

  - klasszicista művészet

• umenie múzeí

  - múzeumi művészet

• umenie prednesu

  - szavalóművészet (-et,-e)

• umienenosť

  - dac (-ot,-a)

• umienený

  - dacos

• umieniť si

  - eltökél (-t,-jen, vmit)

• umieniť si

  - felteszi magában

• umierajúci

  - haldokló

• umieral

  - haldoklott

• umieranie

  - haldoklás

• umierať

  - haldoklik

• umieriť

  - csillapít (-ott,-son,-ana, vmit)

• umiernený (pol.)

  - mérsékelt (-en)

• umiernený smer

  - mérsékelt irányzat

• umierniť

  - csitít (-ott,-son,-ana, vkit)

• umieráčik

  - lélekharang

• umiesiť (cesto)

  - meggyúr (-t,-jon, vmit)

• umiestnenie

  - helyezés

• umiestnenie

  - állitás (-t,-ok,-a)

• umiestnenie

  - elhelyezkedés (-t,-ek,-e)

• umiestnenie (koho, čoho)

  - elhelyezés (-t,-ek,-e)

• umiestnenie cenných papierov

  - értékpapírelhelyezés

• umiestnenie cenných papierov

  - értékpapírkihelyezés

• umiestnenie plagátov

  - plakátkihelyezés

• umiestnený (pred čím)

  - előtti

• umiestnil sa

  - elhelyezkedett

• umiestniť

  - elhelyez (-ett,-zen, vmit)

• umiestniť

  - helyez (-ett,-zen, vmit)

• umiestniť sa

  - elhelyezkedik

• umiestniť sa

  - elhelyezkedjék

• umiestniť sa

  - helyezkedik (-ett,-jék)

• umiestňovať

  - helyez (-ett,-zen, vmit)

• umiestňovať sa

  - elhelyezkedni

• umlčať

  - leint

• umlčať

  - elhallgattat (-ott, vkit)

• umlčať

  - elnémít (-ott,-son,-ana, vkit)

• umlčať

  - letorkol (-t,-jon)

• umlčať

  - megnémít (-a,-ott,-son)

• umlčať (niekoho)

  - elhallgattasson (vkit)

• umocnenie

  - hatványozás

• umocnenie mocniny

  - hatvány hatványozása

• umocnený

  - hatványozott

• umocniť

  - hatványoz (-ott,-zon, vmit)

• umocniť

  - hatványra emel

• umocniť

  - meghatványoz (-ottzon, vmit)

• umocniť dvoma

  - második hatványra emelni

• umocniť dvoma

  - négyzetre emelni

• umocniť na druhú

  - második hatványra emel