Slovensko-madarsky slovník - písmeno TL

tl

• tlak

  - nyomás (-t,-ok,-a)

• tlak horných vrstiev

  - felső rétegek nyomása

• tlak jednoruč

  - egykaros nyomás

• tlak krvi

  - vérnyomás

• tlak na dno

  - fenéknyomás

• tlak nákladov

  - költségnyomás

• tlak pary

  - gőznyomás

• tlak vody

  - víznyomás (-t,-a)

• tlak vzduchu

  - légnyomás

• tlakomer

  - barométer

• tlakomer

  - manométer

• tlakomer

  - feszültségmérő (-t,-je)

• tlakomer

  - nyomásmérő (-t,-k,-je)

• tlakomer (lekársky)

  - vérnyomásmérő (-t,-k,-je)

• tlaková hadica

  - nyomótömlő

• tlaková nádrž

  - nyomásálló tartály

• tlaková sila

  - nyomóerő

• tlaková vlna

  - légnyomás

• tlakové čerpadlo

  - nyomószivattyú

• tlakový hrniec

  - kukta (-'t,-'ja)

• tlakový kávovar (prístroj)

  - eszpresszógép (-et,-ek,-e)

• tlakový olej

  - nyomóolaj

• tlakový podnet

  - nyomásinger

• tlakový valec

  - nyomóhenger

• tlama

  - pofa (-'t,-'ja)

• tlama (zvieraťa)

  - száj (-at,-a)

• tlapa

  - talp (-at,-a)

• tlač

  - nyomat (-ot,-a/-ja)

• tlač

  - nyomtatás (-t,-a)

• tlač

  - sajtó (-t,-ja)

• tlač (proces)

  - nyomás (-t,-ok,-a)

• tlač (produkt)

  - nyomdatermék (-et,-ek,-e)

• tlač (produkt)

  - sajtótermék (-et,-ek,-e)

• tlačenica

  - szorongás (-t,-ok,-a)

• tlačenica

  - tolakodás (-t,-ok,-a)

• tlačenica

  - tolongás (-t,-ok,-a)

• tlačenica

  - tülekedés (-t,-ek,-e)

• tlačenie

  - tolás

• tlačenie

  - nyomtatás (-t,-a)

• tlačenka (z bravčového mäsa)

  - disznósajt (-ot,-ja)

• tlačenky (z bravčového mäsa)

  - disznósajtok (-at)

• tlačené písmeno

  - nyomtatott betű

• tlačený

  - nyomtatott

• tlačiar

  - nyomdász (-t,-ok,-a)

• tlačiarenský

  - nyomdai

• tlačiareň

  - nyomda (-'t,-'ja)

• tlačiarska čerň

  - nyomdafesték

• tlačiarsky priemysel

  - nyomdaipar (-t,-a)

• tlačidla

  - gombok (-at)

• tlačidlo

  - gomb (-ot,-ja)

• tlačidlo

  - nyomógomb (-ot,-ok,-ja)

• tlačidlo zvončeka

  - csengőgomb (-ot,-ok,-ja)

• tlačivo

  - nyomat (-ot,-a/-ja)

• tlačivo

  - nyomtatvány (-t,-ok,-a)

• tlačivo

  - űrlap (-ot,-ok,-ja)

• tlačiť

  - nyom (-ott,-jon, vmit)

• tlačiť

  - szorít (-ott,-son,-ana)

• tlačiť

  - tapaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• tlačiť

  - tol (-t,-jon, vmit)

• tlačiť

  - tör (-t,-jön, vmit)

• tlačiť (hore-dolu)

  - tologat (-ott,-asson)

• tlačiť (na čo)

  - nehezedik (-ett,-jék)

• tlačiť (v tlačiarni)

  - nyomtat (-ott,..asson)

• tlačiť sa

  - nyomakodik (-ott,-jék)

• tlačiť sa

  - nyomul (-t,-jon)

• tlačiť sa

  - szorong (-ott,-jon,-ana)

• tlačiť sa

  - tolakodik (-ott,-jék)

• tlačiť sa

  - tolong (-ott,-jon)

• tlačiť sa

  - tülekedik (-ett,-jék)

• tlačná tyč

  - nyomórúd

• tlačné ťahadlo

  - nyomórúd

• tlačný remorkér

  - tolóhajó (-t,-k,-ja)

• tlačou vydané dielo

  - kiadvány (-t,-ok,-a)

• tlačová agentúra

  - sajtóügynökség (-et,-ek,-e)

• tlačová chyba

  - nyomdahiba

• tlačová chyba

  - sajtóhiba

• tlačová diskusia

  - sajtóvita

• tlačová kancelária

  - sajtóiroda

• tlačová kancelária

  - távirati iroda

• tlačová konferencia

  - sajtóértekezlet (-et,-ek,-e)

• tlačová oprava (správy)

  - helyreigazítás

• tlačová reklama

  - sajtóreklám

• tlačový orgán

  - sajtóorgánum

• tlačový zákon

  - sajtótörvény (-t,-ek,-e)

• tlačí ho mora

  - lidércnyomása van

• tlecí čas

  - inkubáció

• tlecí čas

  - lappangási idő

• tlejivka

  - ködfénylámpa

• tlejivý výboj

  - csúcskisülés

• tlejúci

  - üszkös

• tlieskať

  - tapsol (-t,-jon)

• tlieť

  - hamvad

• tlieť

  - korhad (-t,-jon)

• tlieť

  - porhad (-t,-jon)

• tlieť

  - porlad (-t/-ott,-jon)

• tlieť

  - üszkösödik (-ött,-jék)

• tlkot srdca

  - szívdobogás (-t,-ok,-a)

• tlkot srdca

  - szívverés (-t,-e)

• tlmenie

  - csillapítás

• tlmené kmitanie

  - csillapodó rezgőmozgás

• tlmené kmity

  - csillapított rezgések

• tlmené kyvy

  - csillapodó lengések

• tlmený

  - fojtott

• tlmidlo (hud.)

  - hangtompító (-t,-k,-ja)

• tlmivka

  - fojtótekercs

• tlmič

  - csillapító

• tlmič

  - gátló

• tlmič

  - hangtompító (-t,-k,-ja)

• tlmiť

  - halkít (-ott,-son,-ana, vmit)

• tlmiť

  - tompít (-ott,-son,-ana, vmit)

• tlmiť hlas

  - tompítja a hangját

• tlmiť sa

  - halkul (-t,-jon)

• tlmiť sa

  - tompul (-t,-jon)

• tlmiť svetlo

  - tompítja a fényt

• tlmočenie

  - tolmácsolás (-t,-ok,-a)

• tlmočiť

  - tolmácsol (-t,-jon, vmit)

• tlmočiť

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• tlmočník

  - szócső

• tlmočník

  - szóvívő (-t,-k,-je)

• tlmočník

  - tolmács (-ot,-a)