Slovensko-madarsky slovník - písmeno ST

st

• stiahnuť (z obehu)

  - kivon (-t,-jon, vmit)

• stiahnuť chvost

  - behúzza a farkát

• stiahnuť kožu

  - lenyúz (-ott,-zon, vmit)

• stiahnuť mince z obehu

  - pénzt kivonni a forgalomból

• stiahnuť sa

  - kivonul (-t,-jon)

• stiahnuť sa

  - összehúzza magát

• stiahnuť sa

  - visszahúzódik (-ott,-jék)

• stiahnuť sa (o srdci)

  - összehúzódik (-ott,-jon)

• stiahnuť sa nazad

  - visszavonul (-t,-jon)

• stiahnuť z obehu

  - bevon (-t,-jon)

• stielka

  - telep

• stielkaté rastliny

  - telepes növények

• stieracia lišta

  - lehúzólemez

• stieracia vačka

  - lesodró bütyök

• stierací krúžok

  - olajlehúzó gyűrű

• stierač

  - ablaktörlő (-t,-k,-je)

• stieračka

  - ablaktörlő (-t,-k,-je)

• stiesnenosť

  - szomorúság (-ot,-a)

• stiesnená nálada

  - nyomott hangulat

• stiesnené

  - elfogódottan

• stiesnený

  - elfogódott

• stiesnený

  - nyomott

• stiesniť

  - elnyom (-ott,-jon, vmit)

• stiesňujúci

  - lehangoló

• stihlo ho nešťastie

  - baleset érte

• stihnúť

  - beér (-t,-jen, vhová)

• stihnúť

  - elcsíp (-ett,-jen)

• stihomam

  - üldözési mánia

• stimulovať

  - ösztönöz

• stimulovať

  - ösztökél (-t,-jen)

• stimulovať

  - sarkall (-t,-jon, vkit)

• stimulovať

  - serkent (-ett,-sen,-ene, vkit)

• stisk

  - szorongás (-t,-ok,-a)

• stisk

  - tolakodás (-t,-ok,-a)

• stisk

  - tolongás (-t,-ok,-a)

• stisk

  - tülekedés (-t,-ek,-e)

• stisnutie ruky

  - kézszorítás (-t,-ok,-a)

• stisnúť

  - beszorít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stisnúť

  - megszorít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stisnúť

  - összenyom (-ott,-jon)

• stisnúť

  - összeszorít (-a,-ott,-son)

• stisnúť ruku (komu)

  - kezet szorít (vkivel)

• stišovať

  - halkít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stlačenie

  - leszorítás

• stlačený

  - sűrített

• stlačený vzduch

  - sűrített levegő

• stlačiteľný

  - összenyomható

• stlačiť

  - leszorít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stlačiť

  - megnyom (-ott,-jon, vmit)

• stlačiť

  - megszorít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stlačiť

  - összenyom (-ott,-jon)

• stlačiť

  - összeszorít (-a,-ott,-son)

• stlačiť (dolu)

  - lenyom (-ott,-jon, vmit)

• stlačiť sa

  - összenyomódik

• stlačiť sa

  - összeszorul (-t,-jon)

• stlačovať

  - sűrít (-e,-ett,-sen)

• stlieť

  - elhamvad (-t,-jon)

• stlmiť

  - lehalkít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stlmiť sa

  - lehalkul

• stlsnúť

  - meghízik (-ott,-zék)

• stlstnul

  - elhízott

• stlstnúť

  - elhízik

• stlstnúť

  - elhízzék

• stláčanie

  - sűrítés

• stláčať

  - nyomkod (-ott,-jon, vmit)

• stláčať

  - nyomogat (-ott,-asson, vmit)

• stmavnúť

  - elsötétedik

• stmavnúť

  - elsötétül (-t,-jön)

• stmieval sa

  - alkonyodott

• stmievať sa

  - alkonyodik

• stmievať sa

  - alkonyodjék

• stmievať sa

  - esteledik

• stmievať sa

  - sötétedik (-ett,-jék)

• stmievať sa

  - szürkül (-t,-jön)

• stmieť sa

  - besötétedik

• stmiť sa

  - besötétedik

• sto

  - száz (-at)

• sto razy

  - százszor

• stodola

  - csűr (-t,-je,-e)

• stodola

  - pajta (-'t,-'ja)

• stodoly

  - csűrök (-et)

• stoh

  - asztag (-ot,-ok,-a)

• stoh

  - boglya (-'t,-'ja)

• stoh

  - kazal (-t,-ok,..zla/-ja)

• stoická filozofia (hist.)

  - sztoikus filozófia

• stoj

  - állás (-t,-a)

• stoj kročný

  - lépőállás

• stoj na hlave

  - fejenállás

• stoj na lopatkách

  - lapockaállás

• stoj na prsiach

  - mellenállás

• stoj na ruke

  - kézenállás

• stoj rozkročmý

  - terpeszállás (-t,-a)

• stoj skrýžny

  - keresztállás

• stoj spojný

  - zártállás

• stoj spätný

  - nyitottállás

• stoj v drepe

  - guggolóállás

• stoj výkročný

  - kilépőállás

• stoj čo stoj

  - ha törik, ha szakad

• stoj čo stoj

  - minden áron

• stoj čo stoj

  - mindenáron

• stoj!

  - állj!

• stojaca voda

  - állóvíz (-et,-e)

• stojaci

  - álló

• stojan

  - ruhafogas

• stojan

  - állvány (-t,-a)

• stojan na batožinu (na bicykli)

  - csomagtartó (-t,-k,-ja)

• stojan na kvety

  - virágállvány (-t,-ok,-a)

• stojan na prášenie kobercov

  - poroló (-t,-ja)

• stojan na skúmavky

  - kémcsőállvány

• stojan pre skok do výšky

  - magasugróállvány

• stojany

  - állványok (-at)

• stojatá voda

  - állóvíz (-et,-e)

• stojaté vlny

  - állóhullámok

• stojaté vody

  - állóvízek (-et)

• stojatý

  - álló

• stojka

  - fejenállás

• stojka na rukách

  - kézenállás

• stojí ako soľný stĺp

  - áll, mint a sóbálvány

• stojí to za to

  - érdemes

• stojí za námahu

  - megéri a fáradságot