Slovensko-madarsky slovník - písmeno SP

sp

• spočítanie

  - összeadás (-t,-ok,-a)

• spočítanie

  - összesítő elszámolás

• spočítanie

  - számbavétel (-t,-ek,-e)

• spočítať

  - megolvas (-ott,-son)

• spočítať

  - megszámlál (-t,-jon, vmit)

• spočítať

  - megszámol (-t,-jon)

• spočítať

  - összead (-ott,-jon)

• spočítať

  - összeszámít (-a,-ott,-son)

• spočítať (položky)

  - összegez (-ett,-zen)

• spočívať

  - alapul (-t,-jon, vmin)

• spočívať

  - áll (-t/ott,-jon)

• spočívať

  - nyugszik (nyugodott,nyugodjék/nyugodjon,nyugodna)

• spočívať

  - rejlik (-ett,-ene)

• spočívať na niečom

  - épül

• spočívať v niečom

  - épül

• spoľahlivosť

  - megbízhatóság

• spoľahlivá osoba

  - bizalmi személy

• spoľahlivý

  - helytálló

• spoľahlivý

  - szavahihető

• spoľahlivý

  - szavatartó

• spoľahlivý

  - megbízható (-an)

• spoľahlivý (v prevádzke)

  - üzembiztos

• spoľahnite sa na mňa

  - hagyja rám!

• spoľahnúť sa

  - ráhagy

• spracovanie

  - kezelés

• spracovanie

  - kivitelezés

• spracovanie

  - megmunkálás

• spracovanie

  - feldolgozás (-t,-ok,-a)

• spracovanie bavlny

  - gyapotfeldolgozás

• spracovanie mäsa

  - húsfeldolgozás

• spracovanie potravín

  - élelmiszerfeldolgozás

• spracovanie pôdy počas vegetácie

  - tenyészidő alatti talajművelés

• spracovanie tovaru

  - áru feldolgozás

• spracovanie výrobkov

  - termékfeldolgozás

• spracovanie údajov

  - adatfeldolgozás

• spracovaný

  - kidolgozott

• spracovateľský priemysel

  - feldolgozóipar

• spracovať

  - feldolgoz (-ott,-zon, vmit)

• spracovať (koho)

  - meggyúr (-t,-jon, vmit)

• spracovať (loptu)

  - lekezel (-t,-jen, vkit)

• spracovať do slovníka

  - szótároz (-ott,-zon)

• spracúvať

  - feldolgoz (-ott,-zon, vmit)

• spratať

  - eltakarít (-ott,-son, vmit)

• spratať

  - letakarít (-ott,-son,-ana)

• spravidla

  - általában

• spravidla

  - rendszerint

• spravil hlúposť

  - szamárságot tett

• spraviť

  - megcsinál (-t,-jon, vmit)

• spraviť

  - megtesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmit)

• spraviť

  - tesz (tett,tegyen,tenne)

• spraviť

  - végez (végzett,-zen, vmit)

• spraviť narýchlo

  - összecsap (-ott,-jon)

• spraviť svojim vazalom

  - vazallusává tenni

• spravodaj

  - hírnök

• spravodaj

  - tudósító (-t,-ja)

• spravodajca

  - előadó (-t,-ja)

• spravodajca (tlačový)

  - sajtótudósító (-t,-k,-ja)

• spravodajská agentúra

  - hírszerző ügynökség (-et,-e)

• spravodajská agentúra

  - hírügynökség

• spravodajská služba

  - hírszolgálat

• spravodajstvo

  - híradás

• spravodajstvo

  - hírközlés

• spravodajstvo

  - hírszolgálat

• spravodajstvo

  - tudósítás (-t,-ok,-a)

• spravodlivosť

  - igazságosság

• spravodlivosť

  - igazság (-ot,-a)

• spravodlivá cena

  - igazságos ár

• spravodlivá mzda

  - méltányos bér

• spravodlivá vojna

  - igazságos háború

• spravodlivé právo

  - méltányos jog

• spravodlivý

  - igazságos (-an)

• spravodlivý

  - méltányos (-an)

• spravodlivý

  - méltó (-an/-n)

• spravovať

  - igazgat (-ott,..asson, vmit)

• spravovať

  - kormányoz (-ott,-zon, vmit)

• spravovať nariadeniami

  - rendeletekkel kormányozni

• spraš

  - lösz (-t,-e)

• sprašový chrbát

  - löszhát

• sprcha

  - tus (-t,-ok,-a)

• sprcha

  - zuhany (-t,-ok,-a)

• sprcha

  - zuhanyozó (-t,-k,-ja)

• sprchovanie

  - zuhanyfürdő (-t,-k,-je)

• sprchovať

  - tusol (-t,-jon)

• sprchovať sa

  - tusol (-t,-jon)

• sprchuje sa

  - zuhanyoz (-ott,-zon)

• sprchy

  - zuhanyozó (-t,-k,-ja)

• sprcháreň

  - zuhanyozó (-t,-k,-ja)

• spred

  - elöl

• spred nosa

  - az orra elől

• spredmetnená práca

  - tárgyiasult munka

• sprehýbané do vrás

  - redőkbe hajlított

• sprenevera

  - hűtlen kezelés

• spreneverenie

  - sikkasztás (-t,-ok,-a)

• spreneverenie daní

  - adócsalás

• spreneveriť

  - elsikkasszon (vmit)

• spreneveriť

  - elsikkaszt (-ott,-ana, vmit)

• spreneveriť

  - sikkaszt (-ott,..asszon,-ana)

• sprestriť

  - élénkít (-e,-ett,-sen)

• sprevádzajúci jav

  - kísérő jelenség

• sprevádzať

  - kalauzol (-t,-jon, vkit)

• sprevádzať

  - kísér (-t,-jen, vkit)

• spriadací

  - fonó

• spriadací stroj

  - fonógép (-et,-ek,-e)

• spriadač

  - medvelepke

• spriadač

  - fonó (-t,-k,-ja)

• spriadač americký

  - amerikai fehér szövőlepke

• spriadač bazový

  - sárgás medvelepke

• spriadač egrešový

  - bíbor medvelepke

• spriadač hluchavkový

  - fémes medvelepke

• spriadač kostihojový

  - csíkos medvelepke

• spriadač medvedí

  - közönséges medvelepke

• spriadač mätový

  - tejszínű medvelepke

• spriadač skorocelový

  - útifű medvelepke

• spriadač starčekový

  - Jakablepke

• spriadač špenátový

  - fekete medvelepke

• spriadať

  - pödör (-t,-jön, vmit)

• spriahnutie

  - csatolás

• spriahnuté kmitanie

  - csatolt rezgés

• spriamovače vlasov

  - szőrállító izmok

• spriatelený (národ)

  - baráti