Slovensko-madarsky slovník - písmeno SO

so

• Sobotište

  - Szobolist

• Sofia

  - Szófia

• Sokolce (okr. Komárno)

  - Lakszakállas

• Solmálsky poloostrov

  - Szomáli-félsziget

• Somotor (okr. Trebišov)

  - Szomotor

• Somálsko

  - Szomália

• Soľnička (okr. Trebišov)

  - Szolnocska

• so mnou

  - velem

• so mnou môžeš počítať

  - rám számíthatsz

• so sklopeným zrakom

  - szemlesütve

• so sklopenými očami

  - szemlesütve

• so smiešanými pocitmi

  - vegyes érzelmekkel

• so snehom

  - habos

• so spevom

  - énekszóval

• so spiatočnou platnosťou

  - visszamenő érvénnyel

• so spiatočnou platnosťou

  - visszamenőleg

• so splašenou tvárou

  - feldúlt arccal

• so spätnou platnosťou

  - visszamenő érvénnyel

• so spätnou platnosťou

  - visszamenő hatállyal

• so spätnou platnosťou

  - visszamenőleg

• so spätným účinkom

  - visszamenő hatállyal

• so srdečným pozdravom

  - szivélyes üdvözlettel

• so striedavým napätím

  - váltakozó feszültségű

• so vzrušenou tvárou

  - feldúlt arccal

• so všetkým

  - mindenestül

• so všetkým

  - szőröstül-bőröstül

• so založenými rukami

  - ölbe tett kézzel

• so zaplatenou odpoveďou (pošt.)

  - válaszos

• so zatajeným dychom

  - visszafojtott lélegzettel

• so zažmúrenými očami

  - behunyt szemmel

• so zdvihnutou hlavou

  - emelt fővel

• so zlomeným srdcom

  - szívszakadva

• so zreteľom

  - vonatkozólag

• so zreteľom (na čo)

  - nézve

• so zľavou

  - kedvezményes (-en)

• so šatami

  - ruhástul

• so šľahačkou

  - habos

• so železnou armatúrou

  - vasbetétes

• so železným zdravím

  - vasegészségű

• sob

  - rénszarvas (-t,-ok,-a)

• sob polárny

  - rénszarvas

• sobota

  - szombat (-ot,-ja)

• sobotný

  - szombati

• sobotňajší

  - szombati

• soboľ

  - coboly (-t,-a)

• sobáš

  - házasságkötés

• sobáš

  - esküvő (-t,-je)

• sobáš

  - házasság (-ot,-a)

• sobáše

  - esküvők (-et)

• sobášiť

  - esket (-ett, vkit)

• sobášiť

  - összead (-ott,-jon)

• sobášny list

  - házasságlevél

• sobášny prsteň

  - jegygyűrű

• socha

  - szobor (szobrot,szobra)

• sochor

  - emelőrúd

• sochor

  - feszítőrúd

• sochor

  - emelőkar (-t,-ok,-a)

• sochy bohov

  - istenszobrok

• sochy kráľov

  - királyszobrok

• sochy robotníkov

  - munkásszobrok

• sochár

  - szobrász

• sochárka

  - szobrásznő (-t,-k,-je)

• sochárska škola

  - szobrásziskola

• sochárstvo

  - szobrászat (-ot,-a)

• socialistická krajina

  - szocialista ország

• socialistická sústava

  - szociális rendszer

• socialistická veľmoc

  - szocialista nagyahatalom

• socialistická zákonitosť

  - szocialista törvényesség

• socialistické hospodárstvo

  - szocialista gazdaság

• socialistické vlastníctvo

  - szocialista tulajdon

• socialistický podnik

  - szocialista vállalat

• socialistický systém

  - szocialista rendszer

• socialistický tábor

  - szocialista tábor

• socializovať

  - társadalmasít (-a,-ott,-son)

• socializácia

  - társadalmasítás (-t,-a)

• sociograf

  - szociográfus (-t,-ok,-a)

• sociografia

  - szociográfia (-'t,-'ja)

• sociografička

  - szociográfus (-t,-ok,-a)

• sociologický

  - szociológiai

• sociologický výskum

  - szociológiai kutatás

• sociologička

  - szociológus

• sociológ

  - szociológus

• sociológ

  - szociológus (-t,-ok,-a)

• sociológia

  - szociológia

• sociálna demagógia

  - szociális demagógia

• sociálna diferenciácia

  - szociális rétegeződés

• sociálna dávka

  - társadalmi juttatás

• sociálna infraštruktúra

  - szociális infrastruktúra

• sociálna mzda

  - szociális bér

• sociálna otázka

  - szociális kérdés

• sociálna podpora

  - szociális segély

• sociálna politika

  - társadalompolitika

• sociálna potreba

  - szociális szükséglet

• sociálna pružnosť

  - társadalmi mobilitás

• sociálna rovnosť

  - szociális egyenlőség

• sociálna rovnosť

  - társadalmi egyenlőség

• sociálna situácia

  - szociális helyzet

• sociálna skupina

  - társadalmi csoport

• sociálna starostlivosť

  - jóléti szolgáltatás

• sociálna starostlivosť o starých

  - időskorúak szociális ellátása

• sociálna zmena

  - szociális változás

• sociálne a kultúrne plánovanie

  - szociális és kulturális tervezés

• sociálne dávky

  - béren felüli juttatások

• sociálne dávky

  - szociális juttatás

• sociálne dávky v naturáliách

  - természetbeni társadalmi juttatás

• sociálne náklady

  - közjóléti kiadások

• sociálne náklady monopolu

  - monopólium társadalmi költségei

• sociálne opatrenie

  - szociális intézkedés

• sociálne partnerstvo

  - szociális partnerség

• sociálne poistenie

  - társadalmi biztosítás

• sociálne poistenie

  - társadalombiztosítás (-t,-a)

• sociálne pomery

  - szociális viszonyok

• sociálne rozvrstvenie

  - szociális összetétel

• sociálne služby

  - szociális szolgáltatás

• sociálne služby

  - társadalmi szolgáltatások

• sociálne trhové hospodárstvo

  - szociális piacgazdaság

• sociálne výdavky

  - közjóléti kiadások

• sociálne výdobytky

  - szociális vívmányok

• sociálne výplaty

  - szociális kifizetések

• sociálne zaopatrenie

  - szociális ellátottság