Slovensko-madarsky slovník - písmeno SL

sl

• slák

  - guta (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

• sláva

  - hirnév

• sláva

  - dicsőség (-et,-e)

• sláva!

  - éljen!

• slávik

  - csalogány (-t,-a)

• slávik

  - fülemüle (-'t,-'je)

• slávik obyčajný

  - kis fülemüle

• slávik veľký

  - csalogány

• slávik veľký

  - nagy fülemüle

• sláviky

  - csalogányok (-at)

• slávičí

  - fülemülék (-et)

• sláviť

  - ünnepel (-t,-jen)

• slávka jedlá

  - ehető fekete kagyló

• slávne

  - dicsően

• slávne

  - dicsőségesen

• slávnostne

  - ünnepélyes keretek között

• slávnostná nálada

  - ünnepi hangulat

• slávnostná prehliadka

  - díszszemle (-'t,-'je)

• slávnostná premiéra

  - díszbemutató (-t,-k,-ja)

• slávnostná salva

  - dísztűz

• slávnostná salva

  - össztűz

• slávnostná sieň

  - díszterem

• slávnostné hry

  - ünnepi játékok

• slávnostné oblečenie

  - dísz (-t,-e)

• slávnostné predstavenie

  - díszelőadás (-t,-a,-ok,-okat)

• slávnostné predstavenie

  - ünnepi előadás

• slávnostné prehliadky

  - díszszemlék (-et)

• slávnostné ukončenie

  - évzáró ünnepély

• slávnostný

  - ünnepélyes (-en)

• slávnostný

  - ünnepi (-en)

• slávnostný ceremoniál

  - pompa (-'t,-'ja)

• slávnostný obed

  - díszebéd (-et,-ek,-je)

• slávnostný obed

  - ünnepi ebéd

• slávnostný obed (predpoludňajšia)

  - villásreggeli (-t,-k,-je)

• slávnostný prejav

  - ünnepi beszéd

• slávnostný sprievod

  - ünnepi menet

• slávnostný zápis do matriky

  - névadó ünnepség

• slávnostý akt

  - ünnepélyes aktus

• slávnosť

  - ünnep

• slávnosť

  - ünnepély (-t,-ek,-e)

• slávnosť

  - ünnepség (-et,-e)

• slávny

  - dicső

• slávny

  - dicsőséges

• slávny

  - neves

• slávny

  - híres (-en)

• slávny

  - nevezetes (-en)

• slávobrána

  - diadalív (-et,-e)

• slávobrány

  - diadalívek (-et)

• slávospev

  - zsoltár (-t,-ok,-ja/-a)

• slávožiara

  - dicsfény (-t,-e)

• slávožiary

  - dicsfények (-et)

• slávy

  - dicsőségek (-et)

• slávybažne

  - dicsvágyóan

• slávybažný

  - dicsőséghajhászó

• slávybažný

  - dicsvágyó

• sláčik

  - vonó (-t,-ja)

• sláčikové kvarteto

  - vonósnégyes (-t,-ek,-e)

• sláčikový

  - vonós

• sláčikový nástroj

  - vonós hangszer

• sláčikový orchester

  - vonószenekar (-t,-ok,-a)

• sláčiky

  - vonósok

• slíž

  - nyálka (-'t,-'ja)

• slíž obyčajný

  - kovi csík

• slúchadlo

  - hallócső

• slúchadlo

  - sztetoszkóp

• slúchadlo

  - hallgató (-t,-ja)

• slúchadlo (rád.)

  - fejhallgató (-t,-ja)

• slúchadlo (telefónne)

  - kagyló (-t,-ja)

• slúchadlá

  - hallgatók (-at)

• slúži mu to ku cti

  - becsőletére válik

• slúžiaci

  - cseléd (-et,-je,-ek,-eket)

• slúžiť

  - szolgál (-t,-jon, vkit)

• slúžiť ako zámienka

  - ürügyül szolgál

• slúžiť omšu

  - misézik (-ett,-zen)

• slúžiť v armáde

  - a hadseregben szolgál

• slúžka

  - cseléd (-et,-je)

• slúžka

  - cselédlány (-t,-ok,-a)

• slúžka

  - szolgáló (-t,-ja)

• slúžny

  - szolgabíró

• sľub

  - fogadalom

• sľub

  - eskü (-t,-je)

• sľub

  - fogadalma (-t)

• sľub

  - ígéret (-et,-e)

• sľubný

  - ígéretes

• sľubný

  - nagyreményű

• sľubný

  - kecsegtető (-n/-en)

• sľubovať

  - ígér (-t,-jen, vmit)

• sľubovať

  - kecsegtet (-ett,..essen, vkit, vmivel)

• sľubovať (čo)

  - biztat (vmivel)

• sľubovať hory-doly

  - eget-földet ígér

• sľubovať modré z neba

  - fűt-fát igér

• sľubovať niečo

  - fogadkozik

• sľubovať viac

  - többet ígér

• sľuby

  - eskük (-et)

• sľuby

  - fogadalmak (-at)

• sľuda

  - csillámpala

• sľuda

  - csillám (-ot,-a)

• sľudy

  - csillámok (-at)

• sľúbiť

  - ígér (-t,-jen, vmit)

• sľúbiť

  - kilátásba helyez

• sľúbiť si vernosť

  - hűséget fogadnak egymásnak

• šlabiarka modronohá

  - gulipán

• šlabikár

  - ábécéskönyv (-et,-e)

• šlapavý beh

  - taposó futás

• šlendriánsky

  - slampos

• šlep

  - uszály (-t,-ok,-a)

• šliapať

  - talpal (-t,-jon, vmit)

• šliapať

  - tapos (-ott,-son)

• šliapať

  - tipor (-t/tiprott,-jon)

• šliapnuť

  - rálép

• šliapnuť

  - lép (-ett,-jen)

• šláger

  - sláger

• šľacha

  - ín (-t/inat,-a)

• šľacha

  - mócsing (-ot,-ok,-ja)

• šľachetne

  - fennkölten

• šľachetne

  - nemesen

• šľachetnosť

  - finomság (-ot,-a)

• šľachetnosť

  - nagylelkűség (-et,-e)

• šľachetnosť

  - nemesség (-et,-e)

• šľachetnosť jeho ducha

  - szellemének finomsága