Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• spredmetnená práca

  - tárgyiasult munka

• sprehýbané do vrás

  - redőkbe hajlított

• sprenevera

  - hűtlen kezelés

• spreneverenie

  - sikkasztás (-t,-ok,-a)

• spreneverenie daní

  - adócsalás

• spreneveriť

  - elsikkasszon (vmit)

• spreneveriť

  - elsikkaszt (-ott,-ana, vmit)

• spreneveriť

  - sikkaszt (-ott,..asszon,-ana)

• sprestriť

  - élénkít (-e,-ett,-sen)

• sprevádzajúci jav

  - kísérő jelenség

• sprevádzať

  - kalauzol (-t,-jon, vkit)

• sprevádzať

  - kísér (-t,-jen, vkit)

• spriadací

  - fonó

• spriadací stroj

  - fonógép (-et,-ek,-e)

• spriadač

  - medvelepke

• spriadač

  - fonó (-t,-k,-ja)

• spriadač americký

  - amerikai fehér szövőlepke

• spriadač bazový

  - sárgás medvelepke

• spriadač egrešový

  - bíbor medvelepke

• spriadač hluchavkový

  - fémes medvelepke

• spriadač kostihojový

  - csíkos medvelepke

• spriadač medvedí

  - közönséges medvelepke

• spriadač mätový

  - tejszínű medvelepke

• spriadač skorocelový

  - útifű medvelepke

• spriadač starčekový

  - Jakablepke

• spriadač špenátový

  - fekete medvelepke

• spriadať

  - pödör (-t,-jön, vmit)

• spriahnutie

  - csatolás

• spriahnuté kmitanie

  - csatolt rezgés

• spriamovače vlasov

  - szőrállító izmok

• spriatelený (národ)

  - baráti

• spriateliť sa

  - megbarátkozik (-ott,-zék)

• spriateliť sa

  - összebarátkozik (-ott,-zék)

• spriemyselnenie

  - iparosítás

• spriemyselňovanie sa

  - iparosodás

• spriemyselňovať

  - iparosít (-ott,-son,-ana, vmit)

• spriemyselňovať sa

  - iparosodik

• spriemyselňujúca sa krajina

  - iparosodó ország

• sprievod

  - fedezet (-et,-e)

• sprievod

  - kíséret (-et,-e)

• sprievod (manifestačný)

  - menet (-et,-e)

• sprievodca

  - kalauz (-t,-ok,-a)

• sprievodca

  - kísérő (-t,-je)

• sprievodca (turistický)

  - vezető (-t,-je)

• sprievodca cudzincov

  - idegenvezető

• sprievodca električky

  - villamoskalauz (-t,-ok,-a)

• sprievodič

  - vezetősugár

• sprievodič

  - vezérsugár

• sprievodka

  - szállítólevél

• sprievodkyňa

  - kalauznő

• sprievodkyňa

  - kísérő (-t,-je)

• sprievodkyňa

  - vezető (-t,-je)

• sprievodkyňa cudzincov

  - idegenvezető

• sprievodná hudba

  - kísérőzene

• sprievodná okolnosť

  - velejáró (-t,-k,-ja)

• sprievodné papiere

  - kísérő okmányok

• sprievodné slovo

  - összekötő szöveg

• sprievodný

  - kísérő

• sprievodný

  - összekötő

• sprievodný list

  - kísérőlevél

• sprievodný text

  - összekötő szöveg

• sprievodný zjav

  - velejáró (-t,-k,-ja)

• sprievodný znak

  - velejáró (-t,-k,-ja)

• sprisahanec

  - összeesküvő (-t,-k,-je)

• sprisahanie

  - összeesküvés (-t,-ek,-e)

• sprisahať niekoho

  - felesket (-ett, vkit)

• sprisahať sa

  - összeesküszik

• sprostaňa

  - ostoba (- 't,-'k,-'je)

• sprostosti

  - butaságok (-at)

• sprostosť

  - butaság (-ot,-a)

• sprostosť

  - hülyeség (-et,-e)

• sprostosť

  - marhaság (-ot,-ok,-a)

• sprostosť

  - ostoba (- 't,-'k,-'je)

• sprostosť

  - ostobaság (-ot,-ok,-a)

• sprostosť

  - sületlenség (-et,-ek,-e)

• sprostosť

  - szamárság (-ot,-a)

• sprostredkovací dohodca

  - közvetítő ügynök

• sprostredkovací maklér

  - közvetítő ügynök

• sprostredkovací návrh

  - közvetítő indítvány

• sprostredkovací obchod

  - közvetítő kereskedelem

• sprostredkovanie

  - közvetítés

• sprostredkovanie mieru

  - békeközvetítés

• sprostredkovanie práce

  - állásközvetítés

• sprostredkovanie práce

  - munkaközvetítés

• sprostredkované pozorovanie

  - közvetett megismerés

• sprostredkovateľ

  - alkusz

• sprostredkovateľ

  - közbenjáró

• sprostredkovateľ sobášov

  - házasságkőzvetítő

• sprostredkovať

  - közvetít (-e,-ett,-sen)

• sprostučko

  - bohóan

• sprostučký

  - bohó

• sprostučký

  - ostoba

• sprosták

  - buta

• sprosták

  - fajankó (-t,-ja)

• sprosták

  - hülye (-'n)

• sprosták

  - ostoba (- 't,-'k,-'je)

• sprosták

  - tökfilkó (-t,-ja)

• sprosták (v nadávke)

  - tulok

• sprostý

  - buta

• sprostý

  - együgyű

• sprostý

  - hülye

• sprostý

  - ostoba

• sprostý

  - sületlen (-ül)

• sprostý

  - tökkelütött (-en)

• sprostý (o osobe)

  - ütődött (-en)

• sprotiviť sa

  - megundorodik (-ott,-jék, vmitől)

• sprotiviť sa

  - megutál (-t,-jon, vmit)

• sprotiľahlé steny

  - átellenben fekvő lapok

• sprvoti

  - először

• spráchnivený

  - áporodott

• spráchnivený

  - korhadt (-an)

• spráchnivieť

  - elkorhad (-t,-jon)

• spráchnivieť

  - elmállik (-a,-ott,-jon)

• spráchnivieť

  - elporlad (-t,-jon)

• správa

  - jelentés

• správa

  - beszámoló (-t,-ja)

• správa

  - értesülés (-t,-e)

• správa

  - értésítés (-t,-ek,-e)

• správa

  - értésülés (-t,-ek,-e)

• správa

  - hír (-t,-ek,-e)