Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• spoluobyvateľ domu

  - házbeli

• spoluobčan

  - embertárs (-at,-ak,-a)

• spoluobčan

  - polgártárs (-at,-ak,-a)

• spolupatričnosť

  - közösség (-et,-e)

• spolupatričnosť

  - összetartozás (-t,-a)

• spolupodpis

  - ellenjegyzés

• spolupodpisovať

  - ellenjegyez

• spolupracovať

  - közreműködik

• spolupracovať (navzájom)

  - összetart (-a,-ott,-son)

• spolupracovník

  - munkatárs (-at,-ak,-a)

• spolupracovníčka

  - munkatárs (-at,-ak,-a)

• spolupráca

  - kooperáció

• spolupráca

  - együttműködés (-t,-e,-ek,-eket)

• spolupráca

  - közreműködés (-t,-ek,-e)

• spolupráca medzi podnikmi

  - üzemek közötti együttműködés

• spolupáchatelia

  - bűntársak (-at)

• spolupáchatelia

  - cinkosok (-at)

• spolupáchateľ

  - bűntárs (-at,-a)

• spolupáchateľ

  - cinkos (-t,-ok,-a)

• spolupáchateľ

  - tettestárs (-at,-ak,-a)

• spolupáchateľka

  - tettestárs (-at,-ak,-a)

• spolupôsobiť

  - közrejátszik

• spolupôsobiť

  - közrehat (-ott,-asson)

• spolurozhodovanie

  - beleszólás

• spoluvinníci

  - bűntársak (-at)

• spoluvinníci

  - cinkosok (-at)

• spoluvinník

  - cinkos (-t,-a)

• spoluviník

  - bűntárs (-at,-a)

• spoluvlastníctvo

  - társtulajdon

• spoluväzeň

  - rabtárs (-at,-ak,-a)

• spoluúčastník

  - részestárs

• spoluúčastník

  - részes (-t,-ek,-e)

• spoluúčastníčka

  - részestárs

• spoluúčinkovať

  - közreműködik

• spoluúčinkovať

  - közrehat (-ott,-asson)

• spolužiak

  - iskolatárs

• spolužiak

  - osztálytárs (-at,-ak,-a)

• spolužiačka

  - iskolatárs

• spolužiačka

  - osztálytárs (-at,-ak,-a)

• spolužitie

  - szimbózis

• spolužitie

  - együttélés (-t,-e,-ek,-eket)

• spolčenie

  - egyesülés (-t,-ek,-e)

• spolčovanie

  - szövetkezés (-t,-ek,-e)

• spomalenie

  - lassítás

• spomalenie

  - lelassulás

• spomalenie práce

  - munkalassítás

• spomalenie tempa rastu

  - növekedési ütem lelassulása

• spomalený

  - lassított (-an)

• spomalený pohyb

  - lassuló mozgás

• spomaliť

  - lassul

• spomaliť

  - lassít (-ott,-son,-ana)

• spomaliť

  - lelassít (-ott,-son,-ana, vmit)

• spomaliť

  - meglassít (-ott,-son,-ana, vmit)

• spomaliť sa

  - lelassul (-t,-jon)

• spomaliť sa

  - meglassul (-t,-jon)

• spomaľovanie

  - lassulás

• spomaľovanie

  - lelassulás

• spomaľovanie práce

  - lassító sztrájk

• spomaľovať

  - lassít (-ott,-son,-ana)

• spomaľovať sa

  - lassul (-t,-jon)

• spomaľovať sa

  - lassul

• spomaľovať sa

  - mérséklődik (-ött,-jék)

• spomedzi

  - közül

• spomedzi nás

  - közülünk

• spomenutý

  - említett

• spomenutý

  - nevezett

• spomenutý bod (mat.)

  - említett pont

• spomenúť

  - említ (-ett,-sen,-ene, vmit)

• spomenúť

  - említést tesz

• spomenúť

  - megemlít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• spomenúť

  - szóba hoz ( vmit)

• spomenúť (čo)

  - említést tesz (vmiről)

• spomenúť (čo)

  - jelez (-ett,-zen, vmit)

• spomenúť (čo)

  - kitér (-t,-jen)

• spomenúť si

  - emlékszik (vmire)

• spomenúť si

  - felelevenedik

• spomenúť si

  - megemlékezik (-ett,-zék)

• spomenúť si

  - visszagondol (-t,-jon)

• spomenúť si (na koho)

  - rágondol

• spomenúť si (na čo)

  - eszébe jut (vmi)

• spomienka

  - emlék (-et,-e)

• spomienka

  - visszaemlékezés (-t,-ek,-e)

• spomienky

  - emlékek (-et)

• spomína si

  - visszagondol (-t,-jon)

• spomína si na niečo

  - felelevenít valamit az emlékezetében

• spomínať

  - visszaidéz (-ett,-zen)

• spomínať (koho)

  - megemleget (-ett,-essen)

• spomínať (niekoho)

  - emlegesse (vmit)

• spomínať niečo

  - emleget (-ett, vmit)

• spomínať si

  - emlékezik (-ett,-zék)

• spomínať si

  - emlékszik (vmire)

• spomínať si

  - visszaemlékezik (-ett,-zék)

• spomínať staré krásne časy

  - visszasírja a régi szép időket

• spona

  - csat (-ot,-ja)

• spona

  - kapocs (kapcsot,kapcsa)

• spona

  - pánt (-ot,-ja)

• sponka

  - hajcsat

• sponka

  - iratkapocs

• sponka

  - csat (-ot,-ja)

• sponka

  - pánt (-ot,-ja)

• sponka na spisy

  - gemkapcsa

• sponka na spisy

  - gemkapocs

• sponky

  - csatok (-at)

• spontánne

  - önként

• spontánne aktívny

  - öntevékeny

• spontánny

  - önkéntelen

• spontánny

  - ösztönös

• spontánny

  - spontán (-ul)

• spontánny mechanizmus

  - spontán mechanizmus

• spopod

  - alól

• spopolnenie

  - elhamvasztás

• spopolnenie

  - halotthamvasztás (-t,-a,-ok,-okat)

• spopolniť

  - elhamvasszon (vmit)

• spopolniť

  - elhamvaszt (-ott,-ana, vmit)

• spopolňovať

  - elhamvasszon (vmit)

• spopolňovať

  - elhamvaszt (-ott,-ana, vmit)

• spopri

  - mellől

• spor

  - ellentmondás

• spor

  - meghasonlás (-t,-ok,-a)

• spor

  - nézeteltérés (-t,-ek,-e)