Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• spoliehajúc sa na náhodu

  - találomra

• spoliehať sa (na koho)

  - megbízik (-ott,-zék, vkiben)

• spolková sústava

  - szövetségi rendszer

• spolkové zriadenie

  - szövetségi rendszer

• spolkový

  - szövetségi

• spolkový odznak

  - egyesületi jelvény

• spolkový rozpočet

  - föderális költségvetés

• spolky

  - egyesületek (-et)

• spolky

  - egyletek (-et)

• spolok

  - szövetség

• spolok

  - egyesület (-et,-e,-ek,-eket)

• spolok

  - egylet (-et,-e)

• spolok

  - közület (-et,-ek,-e)

• spolok štátov

  - föderáció (-t,-ja,-k,-kat)

• spolovice

  - félig

• spoločensko-hospodárska formácia

  - társadalmi-gazdasági formáció

• spoločensko-hospodárska trieda

  - társadalmi-gazdasági osztály

• spoločensko-hospodársky útvar

  - társadalmi-gazdasági alakulat

• spoločenskovedný

  - társadalomtudományi

• spoločensky nutná práca

  - társadalmilag szükséges munka

• spoločensky potrebná pracovná doba

  - társadalmilag szükséges munkaidő

• spoločensky potrebná práca

  - társadalmilag szükséges munka

• spoločensky potrebné náklady

  - társadalmilag szükséges ráfordítás

• spoločenská akumulácia

  - társadalmi felhalmozás

• spoločenská báza

  - társadalmi bázis

• spoločenská celková spotreba

  - társadalmi összes fogyasztás

• spoločenská deľba práce

  - társadalmi munkamegosztás

• spoločenská dlžoba

  - társasági alapszabály

• spoločenská forma

  - társadalmi forma

• spoločenská forma výroby

  - termelés társadalmi formája

• spoločenská hodnota

  - társadalmi érték

• spoločenská hodnota výrobku

  - termék társadalmi értéke

• spoločenská hra

  - társasjáték (-ot,-ok,-a)

• spoločenská konsolidácia

  - társadalmi konszolidáció

• spoločenská kontrola

  - társadalmi ellenőrzés

• spoločenská miera

  - társadalmi mérték

• spoločenská miestnosť

  - társalgó (-t,-ja)

• spoločenská nerovnosť

  - társadalmi egyenlőtlenség

• spoločenská nespravodlivosť

  - társadalmi igazságtalanság

• spoločenská norma

  - társadalmi norma

• spoločenská organizácia

  - társadalmi szervezet

• spoločenská pasca

  - társadalmi csapda

• spoločenská potreba

  - társadalmi szükséglet

• spoločenská povaha práce

  - munka társadalmi jellege

• spoločenská pružnosť

  - társadalmi mobilitás

• spoločenská práca

  - társadalmi munka

• spoločenská reforma

  - társadalmi reform

• spoločenská rovnoprávnosť

  - társadalmi egyenjogúság

• spoločenská rovnosť

  - társadalmi egyenlőség

• spoločenská skupina

  - társadalmi csoport

• spoločenská skutočnosť

  - társadalmi valóság

• spoločenská spoločná spotreba

  - társadalmi közös fogyasztás

• spoločenská spolupráca

  - társadalmi együttműködés

• spoločenská spotreba

  - közjavak társadalmi fogyasztása

• spoločenská spotreba

  - társadalmi fogyasztás

• spoločenská trieda

  - társadalmi osztály

• spoločenská veda

  - társadalomtudomány (-t,-ok,-a)

• spoločenská vrstva

  - társadalmi réteg

• spoločenská výroba

  - társadalmi termelés

• spoločenská výrobná sila

  - társadalmi termelőerő

• spoločenská zmena

  - társadalmi változás

• spoločenská zmluva

  - társadalmi szerződés

• spoločenská zmluva

  - társasági szerződés

• spoločenská štruktúra

  - társadalmi összetétel

• spoločenská štruktúra

  - társadalmi struktúra

• spoločenské hnutie

  - társadalmi mozgalom

• spoločenské napätie

  - társadalmi feszültség

• spoločenské nákaldy

  - társadalmi költségek

• spoločenské plánovanie

  - társadalmi tervezés

• spoločenské pomery

  - társadalmi állapotok

• spoločenské postavenie

  - társadalmi helyzet

• spoločenské regulovanie

  - társadalmi szabályozás

• spoločenské riadenie pracovného procesu

  - munkafolyamat társadalmi szabályozása

• spoločenské rozvrstvenie

  - társadalmi tagozódás

• spoločenské spotrebné fondy

  - társadalmi fogyasztási alapok

• spoločenské vedomie

  - köztudat (-ot,-a)

• spoločenské vedomie

  - társadalmi tudat

• spoločenské vlastníctvo

  - köztulajdon

• spoločenské vlastníctvo

  - társadalmi tulajdon

• spoločenské vlastníctvo

  - társasági vagyon

• spoločenské vzťahy

  - társadalmi viszony

• spoločenské zriadenie

  - társadalmi berendezés

• spoločenské zriadenie

  - társadalmi rendszer

• spoločenské zásoby

  - jóléti készletek

• spoločenské záujmy

  - közérdek (-et,-e)

• spoločenský

  - társadalmi (-lag)

• spoločenský

  - társas (-an)

• spoločenský blahobyt

  - társadalmi jólét

• spoločenský celkový kapitál

  - társadalmi össztőke

• spoločenský celkový produkt

  - társadalmi össztermék

• spoločenský celkový výrobok

  - társadalmi össztermék

• spoločenský finálny výrobok

  - társadalmi végtermék

• spoločenský kapitál

  - társadalmi tőke

• spoločenský konflikt

  - társadalmi konfliktus

• spoločenský majetok

  - társasági vagyon

• spoločenský následok

  - társadalmi következmény

• spoločenský orgán

  - társadalmi szerv

• spoločenský pokrok

  - társadalmi haladás

• spoločenský pomer

  - társadalmi viszony

• spoločenský poriadok

  - társadalmi rend

• spoločenský proces práce

  - társadalmi munkafolyamat

• spoločenský produkt

  - nemzeti termék

• spoločenský produkt

  - társadalmi termék

• spoločenský prospech

  - társadalmi haszon

• spoločenský protiklad

  - társadalmi ellentét

• spoločenský register

  - társasági jegyzék

• spoločenský rozvoj

  - társadalmi fejlődés

• spoločenský styk

  - társadalmi kapcsolat

• spoločenský tanec

  - társastánc (-ot,-ok,-a)

• spoločenský tvor

  - társas lény

• spoločenský vzťah

  - társadalmi kapcsolat

• spoločenský zákon

  - társasági törvény

• spoločenský záujem

  - társadalmi érdek

• spoločenský čistý príjem

  - társadalmi tiszta jövedelem

• spoločenský život

  - társadalmi élet

• spoločenstvo

  - köz (-t,-ök,-e)

• spoločenstvo

  - közösség (-et,-e)

• spoločenstvo

  - társulat (-ot,-a)

• spoločiť sa

  - összeáll (-t,-jon)

• spoločne (s kým)

  - karöltve