Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• ruman roľný

  - parlagi pipitér

• ruman smradľavý

  - nehézszagú pipitér

• rumanček

  - székfű (orvosi)

• rumanček

  - kamilla (-'t,-'ja)

• rumanček diskovitý

  - sugártalan székfű

• rumanček pravý

  - kamilla

• rumanček pravý

  - orvosi székfű

• rumanček rýmsky

  - római montika

• rumančekový čaj

  - kamillatea

• rumelka (min.)

  - cinóber (-t,-je)

• rumenec

  - pír (-t,-ja)

• rumovisko

  - rom (-ot,-ja)

• rumovisko

  - romhalmaz (-t,-ok,-a)

• rumový

  - rumos

• rumunský

  - román

• rumunský

  - románul

• rumunský jazyk

  - román nyelv

• rumunčina

  - román nyelv

• rumy

  - rom (-ot,-ja)

• rumy

  - romhalmaz (-t,-ok,-a)

• runda

  - kor

• runové písmo

  - rovásírás

• runy

  - rovásírás

• rus domový

  - német csótány

• rusalka

  - hableány (-t,-ok,-a)

• rusalka

  - sellő (-t,-k,-je)

• ruské koleso (v lunaparku)

  - óriáskerék

• ruské vajce

  - kaszinótojás

• ruský

  - orosz

• ruský

  - oroszul

• ruský sleď

  - ruszli (-t,-k,-ja)

• ruský čaj

  - orosztea

• rusofil

  - oroszbarát (-ot,-ok,-ja)

• rustikálna pôda

  - paraszti föld

• ruta voňavá

  - kerti ruta

• ruta voňavá

  - szagos ruta

• rutina

  - rutin (-t,-ja)

• rutinovane

  - gyakorlottan

• rutinovanosť

  - készség (-et,-e)

• rutinovaný

  - gyakorlott

• rutinovaný

  - otthonos

• rutinovaný

  - rutinos (-an)

• ruval sa

  - dulakodott

• ruvačka

  - csetepaté (-t,-ja)

• ruvačka

  - tülekedés (-t,-ek,-e)

• ruvačka

  - verekedés (-t,-ek,-e)

• ruvačky

  - csetepaték (-at)

• ruvať sa

  - dulakodik

• ruvať sa

  - dulakodjék

• ruvať sa

  - tülekedik (-ett,-jék)

• ruvať sa

  - verekedik (-ett,-jék

• ruvať sa

  - verekszik

• ruzuzliť

  - kibont (-ott,-son,-ana, vmit)

• ručenie

  - kezesség

• ručenie

  - szavatosság (-ot,-a)

• ručenie za prospekt

  - prospektusfelelősség

• ručiteľ

  - kezestárs

• ručiteľ

  - jótálló (-t,-ja)

• ručiteľ

  - kezes (-t,-ek,-e)

• ručiteľ

  - szavatos (-t,-ok,-a)

• ručiteľka

  - kezes (-t,-ek,-e)

• ručiteľka

  - szavatos (-t,-ok,-a)

• ručička (na hodinkách)

  - mutató (-t,-k,-ja)

• ručiť

  - biztosítékot nyújt

• ručiť

  - jótáll (-t,-jon, vkiért)

• ručiť

  - kezeskedik (-ett,-jék)

• ručiť

  - kezességet nyújt

• ručiť

  - szavatol (-t,-jon)

• ručiť (za koho)

  - kezességet vállal (vkiért)

• ručiť za niekoho

  - szavatosságot vállal

• ručiť za niečo

  - garantál (-t,-jon, vmit)

• ručiť za niečo

  - szavatosságot vállal

• ručiť za následky

  - felel a következményekért

• ručne písaný

  - kézírásos

• ručná brzda

  - kézi fék

• ručná brzda

  - kézifék

• ručná práca

  - kézierő

• ručná práca

  - kézimunka

• ručná sadzba

  - kézi szedés

• ručná tkanina

  - kézi szőttes

• ručný

  - kézi

• ručný granát

  - kézigránát

• ručný lis

  - kézi sajtó

• ručný mlyn

  - kézi malom

• ručný záloh

  - ingó zálog

• ručný záloh

  - kézizálog

• rušenie

  - zavar (-t,-ok,-a)

• rušenie

  - zavarás (-t,-a)

• rušenie pokoja (nočného)

  - csendháborítás (-t,-a)

• rušenie rozhlasu

  - rádiózavarás

• rušeň

  - gőzmozdony

• rušeň

  - mozdony (-t,-ok,-a)

• rušiaca stanica

  - zavaró állomás

• rušiaci

  - zavaró (-an/-lag)

• rušil

  - alkalmatlankodott

• rušiteľ poriadku

  - rendbontó

• rušiteľ slávnosti

  - ünneprontó (-t,-k,-ja)

• rušiteľ sviatku

  - ünneprontó (-t,-k,-ja)

• rušivo

  - zavarólag

• rušivá okolnosť

  - zavaró körülmény

• rušivé momenty

  - zavaró mozzanatok

• rušivý

  - zavaró (-an/-lag)

• rušička

  - zavaró állomás

• rušiť

  - alkalmatlankodik

• rušiť

  - alkalmatlankodjék

• rušiť

  - bánt (-ott,-son,-ana,)

• rušiť

  - bolygat (-ott,-asson)

• rušiť

  - feszélyez (-ett,-zen, vkit)

• rušiť

  - nyugtalan (-ul)

• rušiť

  - zavar (-t,-jon, vkit)

• rušiť

  - zavarog (..rgott,-jon)

• rušiť kontakt

  - szerződést szeg

• rušiť niekoho

  - háborgat (ott, vkit)

• rušiť platnosť

  - érvénytelenít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rušiť sa

  - megsemmisít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rušiť zmluvu

  - szerződést szeg

• rušne prebiehať (o živote)

  - zajlik

• rušná kompozícia

  - mozgalmas kompozíció

• rušná ulica

  - forgalmas utca

• rušné

  - forgalmasan