Slovensko-madarsky slovník - písmeno PR

pr

• pri poháriku

  - pohár mellett

• pri pohľade

  - a láttán

• pri predložení

  - látra szóló

• pri práci

  - munka közben

• pri príležitosti (čoho)

  - az alkalmából (vminek)

• pri takejto príležitosti

  - ilyenkor

• pri tejto

  - ennél

• pri tejto príležitosti

  - ezennel

• pri tom

  - annál

• pri tom

  - ennél

• pri tom ostaneme

  - ennyiben maradunk

• pri tom všetkom

  - mindamellett

• pri troche dobrej vôle

  - némi jóakarattal

• pri ňom

  - mellette

• priadka morušová

  - selyemlepke

• priadkovec

  - pohók

• priadkovec

  - szövőlepke

• priadkovec borovicový

  - fenyőpohók

• priadkovec cezmínový

  - cserlevél pohók

• priadkovec dubový

  - tölgyszövő

• priadkovec jabloňový

  - pókhálós almamoly

• priadkovec obrúčkavý

  - gyűrűszövő

• priadkovec obrúčkový

  - gyűrűspille

• priadkovec ovocný

  - tölgylevél pohók

• priadkovec plohový

  - galagonyaszövő

• priadkovec slivkový

  - szilvafapohók

• priadkovec trávový

  - szomjas pohók

• priadza

  - fonál

• priadza

  - fonal (-at,-ak,-a)

• priadza

  - fonala (-t)

• priadza

  - fonat (-ot,-ok,-a)

• priadze

  - fonalak (-at)

• priadzovček jarabinový

  - gyümölcsaknázó moly

• priadzovček púčikový

  - cseresznyevirágmoly

• priam

  - éppen

• priam

  - pont

• priama a nepriama prognóza

  - feltételes és feltétlen előrejelzés

• priama daň

  - egyenes adó

• priama daň

  - közvetlen adó

• priama investícia v zahraničí

  - külföldi közvetlen beruházás

• priama meracia metóda

  - közvetlen mérési módszer

• priama metóda

  - közvetlen módszer

• priama pokuta

  - közvetlen büntetés

• priama regulácia

  - direkt szabályozás

• priama regulácia

  - közvetlen szabályozás

• priama reč

  - szókimondás (-t,-a)

• priama výmena tovaru

  - közvetlen termékcsere

• priama zahraničná investícia

  - külföldi közvetlen beruházás

• priama zhodnosť

  - azonos körüljárású egybevágóság

• priama úmernosť

  - egyenes arány

• priama úmernosť

  - egyenes arányosság

• priama čiara

  - egyenes vonal

• priame delenie buniek

  - közvetlen sejtosztódás

• priame dokazovanie

  - egyenes bizonyítás

• priame náklady

  - közvetlen költségek

• priame prideľovanie

  - közvetlen elosztás

• priame právo zahraničného obchodu

  - közvetlen külkereskedelmi jog

• priame riadenie

  - direkt irányítás

• priame riadenie

  - közvetlen irányítás

• priame riadenie

  - közvetlen szabályozás

• priame riadenie hospodárstva

  - direkt gazdaságirányítás

• priame vedenie

  - közvetlen irányítás

• priame voľby

  - közvetlen választás

• priame výrobné náklady

  - közvetlen munkaköltség

• priame zahraničnoobchodné právo

  - közvetlen külkereskedelmi jog

• priame zasahovanie

  - közvetlen beavatkozás

• priame zúčtovanie nákladov

  - közvetlen költségszámítás

• priamka

  - egyenes (-t,-e)

• priamka

  - egyenes vonal

• priamka daného smeru

  - adott irányú egyenes

• priamka prechádzajúca jedným bodom

  - egy ponton átmenő egyenes

• priamkové pole

  - sugársík

• priamky

  - egyenesek (-et)

• priamky röznych smerov

  - külöbnöző irányú egyenesek

• priamo

  - egyenesen

• priamo

  - egyenest

• priamo

  - kereken

• priamo

  - közvetlenül

• priamo

  - leplezetlenűl

• priamo

  - nyíltan

• priamo

  - őszintén

• priamo úmerné veličiny

  - egyenesen arányos mennyiségek

• priamo úmerný

  - egyenesen arányos

• priamosť

  - nyíltság (-ot,-a)

• priamosť

  - őszinteség (-et,-e)

• priamočiare útvary

  - egyenes vonalú idomok

• priamočiary

  - egyenesvonalú

• priamy

  - egyenes

• priamy

  - közvetlen

• priamy (človek)

  - gyanútlan

• priamy dôkaz

  - direkt bizonyítás

• priamy hranol

  - egyenes hasáb

• priamy ihlan

  - egyenes gúla

• priamy obraz

  - egyenesállású kép

• priamy poznatok

  - közvetlen ismeret

• priamy prenos

  - élő adás

• priamy prenos

  - helyszíni közvetítés

• priamy prevod

  - közvetlen átutalás

• priamy pás

  - két párhuzamos közötti sáv

• priamy sval brucha

  - egyenes hasizom

• priamy trest

  - közvetlen büntetés

• priamy uhol

  - egyenesszög (-et,-ek,-e)

• priamy valec (geom.)

  - egyenes henger

• priamy vodič prúdu

  - egyenes áramvezető

• priamy výkon

  - direkt művelet

• priamy vývoj

  - közvetlen fejlődés

• priamy zber

  - közvetlen betakarítás

• priamy zásah

  - közvetlen beavatkozás

• priamy zásah

  - telitalálat (-ot,-ok,-a)

• priamy úsudok

  - közvetlen következtetés

• priamy človek

  - őszinte ember

• priamý príjem

  - közvetlen jövedelem

• prianie

  - kívánság (-ot,-a)

• prianie

  - óhaj (-t,-ok,-a)

• prianie

  - óhajtás (-t,-ok,-a)

• prianie

  - tetszés (-t,-e)

• prianie

  - vágy (-at,-a)

• priastevník americký

  - amerikai szövőlepke

• priasť

  - dorombol (-t,-jon)

• priasť

  - fon (-t,-jon, vmit)