Slovensko-madarsky slovník - písmeno PR

pr

• preľudnenie

  - túlnépesedés (-t,-e)

• preľudnenosť

  - túlnépesedés (-t,-e)

• preňho

  - érte

• preňho

  - számára

• preš

  - prés (-t,-ek,-e)

• prešedivené vlasy

  - szürkés haj

• prešedivený

  - őszes

• prešetriť

  - átvizsgál (-t,-jon, vmit)

• prešetriť (čo)

  - utánamegy (vminek)

• prešetrí

  - végigvizsgál (-t,-jon, vmit)

• prešibanosť

  - csalafintaság (-ot,-ok,-a)

• prešibaný

  - agyafúrt

• prešibaný

  - csalafinta

• prešibaný

  - fortélyos

• prešibaný

  - furfangos

• prešibaný

  - ördöngős

• prešibaný

  - rafinált (-an)

• prešiel

  - átment (vmin)

• prešiel

  - átutazott (vmit/vmin)

• prešiel cez čo (bez povšimnutia)

  - átsiklott (vmit/vmi fölött)

• prešiel niečo

  - beutazott (vmit)

• prešitie (o šatách)

  - alakítás (-t,-ok,-a)

• prešitie (šiat)

  - átalakítás (-t,-a,-ok,-okat)

• prešiť

  - átvarr (-t,-jon)

• preškolenie

  - átképzés (-ett,-zen)

• preškoliť

  - átképez (-ett,-zen, vkit)

• preškoliť sa

  - átképezi magát

• preškolovací kurz

  - átképző tanfolyam

• preškoľovací

  - átképző

• preškrtnúť

  - áthúz (-ott,-zon, vmit)

• prešla ho chuť

  - elment a kedve

• prešla ho trpezlivosť

  - elfogyott a türelme

• prešla ho trpezlivosť

  - türelmét vesztette

• prešla ma chuť

  - elment a kedvem

• prešla mu chuť (do jedla)

  - elment az étvágya

• prešlý

  - elmúlt

• prešmyk

  - vetődés

• prešmyknutá prikrývka

  - áttolt takaró

• prešmyknúť sa

  - átcsúszik

• prešmyknúť sa

  - átsiklik (vmit/vmi fölött)

• prešmykol sa

  - átsiklott (vmit/vmi fölött)

• prešmykovať sa

  - oson (-t,-jon)

• prešovať

  - présel (-t,-jen, vmit)

• prešovňa

  - présház (-at,-ak,-a)

• preštiknúť (lístok)

  - kilyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• preštudovať

  - áttanulmányoz (-ott,-zon)

• prešľahnúť (o ohni)

  - átcsap (-ott,-jon)

• prešľap

  - belépés

• prešľapnúť

  - belépni

• prešľapovať na mieste

  - egy helyben topog

• preťahovanie

  - túlfeszítés

• preťahovanie

  - túlhúzás

• preťahovanie lanom

  - kötélhúzás

• preťahovanie času

  - időhúzás

• preťahovať

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• preťahovať sa

  - húzódik (-ott,-jék)

• preťahovať sa

  - nyújtózik (-ott,-zék)

• preťahovať sa

  - nyújtózkodik (-ott,-jék)

• preťahovať sa (o čase)

  - nyúlik (-t,-jon)

• preťahovať spor

  - húzza a pert

• preťahuje vec

  - halogatja az ügyet

• preťať

  - átmetsszen (vmit)

• preťať

  - átmetsz (-ett,-ene, vmit)

• preťať

  - átvág (-ott,-jon)

• preťaženie

  - megterhelés

• preťaženie

  - túlterhelés

• preťaženosť

  - túlterheltség (-et,-e)

• preťažený

  - túlterhelt

• preťažiť

  - megterhel

• preťažiť

  - megerőltet (-ett,..essen, vmit)

• preťažiť

  - túlterhel (-t,-jen)

• preťažiť sa

  - megerőlteti magát

• preťažovanie

  - túlterhelés

• preťažujú ho prácou

  - elhalmozzák munkával

• prežarovanie

  - átvilágítás (-t,-ok,-a)

• prežehliť

  - átvasal (-t,-jon)

• prežehliť (šaty)

  - megvasal (-t,-jon)

• prežeravil sa

  - áttüzesedett

• prežeraviť

  - túlhevít (-e,-ett,-sen)

• prežeraviť sa

  - átizzik (-a,-ott,-zon)

• prežeraviť sa

  - áttüzesedjék

• prežeraviť sa

  - áttűzesedik

• prežitky

  - csökevények (-et)

• prežitok

  - csökevény (-t,-e)

• prežitý

  - túlhaladott (-an)

• prežiť

  - átél (-t,-jen, vmit)

• prežiť

  - keresztülmegy (..ment,..menjen,..menne)

• prežiť

  - leél (-t,-jen, vmit)

• prežiť

  - tapasztal (-t,-jon)

• prežiť

  - túlél (-t,-jen, vmit)

• prežiť

  - túlhalad (-t,-jon)

• prežiť krízu

  - válságon esik át

• prežuť

  - átrág (-ott,-jon)

• prežívanie

  - átélés

• prežívať

  - végigcsinál (-t,-jon)

• prežívať (čas)

  - tölt (-ött,-sön,-ene)

• prežívať detstvo

  - gyerekeskedik

• prežúvavec

  - kérődző

• prežúvať

  - kérődzik (-őtt,..ddzék)

• prhlica (bot.)

  - farkasszem

• pri

  - közben

• pri

  - mellett

• pri (čom)

  - mentében

• pri (čom)

  - menten

• pri ceste

  - az út mellet

• pri ceste

  - az útszélen

• pri ceste naspäť

  - visszamenet

• pri ceste späť

  - visszatérőben

• pri ceste späť

  - visszautazóban

• pri danej príležitosti

  - adandó alkalommal

• pri elektrickom osvetlení

  - villanynál

• pri elektrickom svetle

  - villanynál

• pri hudbe

  - zeneszóval

• pri každej príležitosti

  - minden alkalommal

• pri mesačnom svite

  - holdfényben

• pri najbližšej príležitosti

  - legközelebb

• pri najlepšej vôli

  - a legjobb akarattal

• pri návrate

  - visszamenet

• pri návrate

  - visszatérőben

• pri návrate

  - visszautazóban