Slovensko-madarsky slovník - písmeno NE

ne

• nedostatok pôdy

  - földhiány

• nedostatok rezerv

  - tartalékhiány

• nedostatok rovnováhy

  - egyensúlyhiány

• nedostatok svetla

  - fényhiány

• nedostatok tovaru

  - áruhiány (-t,-a)

• nedostatok vitamínov

  - vitaminhiány (-t,-ok,-a)

• nedostatok vody

  - vízhiány (-t,-ok,-a)

• nedostatok vzduchu

  - levegőhiány

• nedostatok vôle

  - akarathiány (-ot,-ok,-a)

• nedostatok výrobkov

  - gyártmányhiány

• nedostatok úveru

  - hitelhiány

• nedostatok času

  - időhiány

• nedostatočne

  - elégtelenül

• nedostatočne

  - fogyatékosan

• nedostatočne fungujúca burza

  - pangás a tőzsdén

• nedostatočnosť

  - hiányosság

• nedostatočnosť

  - szűkösség

• nedostatočná kvalita

  - minőségbeli meg nem felelés

• nedostatočná kyslosť žalúdočnej šťavy

  - savhiány (-t,-a)

• nedostatočná produkcia

  - elégtelen termelés

• nedostatočné balenie

  - hiányos csomagolás

• nedostatočné krytie

  - elégtelen fedezet

• nedostatočný

  - elégtelen

• nedostatočný

  - fogyatékos

• nedostatočný

  - hézagos (-an)

• nedostatočný

  - hiányos (-an)

• nedostatočný

  - nem kielégítő (-en)

• nedostatočný výkon

  - hibás teljesítés

• nedostaviť sa

  - kimarad (-t,-jon)

• nedostať

  - beszerezhetetlen

• nedostať sa (kam)

  - lecsúszik (-ott,..csússzék)

• nedostať spojenie

  - nem kap összeköttetést

• nedostihnuteľný

  - elérhetetlen

• nedostihnuteľný

  - utolérhetetlen (-ül)

• nedostižne

  - elérhetetlenül

• nedostižný

  - elérhetetlen

• nedostupný

  - megközelíthetetlen

• nedotiahnuť to nikam

  - semmire sem megy

• nedotklivo

  - finnyásan

• nedotklivý

  - érzékeny

• nedotklivý

  - finnyás

• nedotklivý

  - kényes

• nedotknuteľnosť

  - sérthetetlenség

• nedotknuteľný

  - érinthetetlen

• nedotknuteľný

  - sérthetetlen (-ül)

• nedotknutý

  - érintetlen

• nedotýkaj sa toho!

  - ne nyúlj hozzá!

• nedouk

  - félművelt ember

• nedovidný

  - végeláthatatlan (-ul)

• nedovolený

  - megengedhetetlen

• nedozerný

  - beláthatatlan

• nedozerný

  - határtalan

• nedozerný

  - végeláthatatlan (-ul)

• nedozerný

  - végtelen (-űl)

• nedozrele

  - éretlenül

• nedozrelý

  - éretlen

• nedočkavo

  - szívszakadva

• nedočkavý

  - türelmetlen

• nedočkavý

  - mohó (-n)

• nedočuje

  - nagyot hall

• nedočuť

  - nagyot hall

• nedožičiť (komu čo)

  - sajnál (-t,-jon, vkitől)

• neduh

  - betegség

• neduh

  - fogyatkozás

• neduh

  - nyavalya (-'t,-'ja)

• neduh

  - testi hiba

• neduživosť

  - betegesség

• neduživosť

  - sínylődés

• neduživý

  - beteges

• neduživý

  - nyavalyás

• neduživý

  - vézna (-'n)

• nedá sa

  - nem hagyja magát

• nedá sa ani porovnať

  - össze sem lehet hasonlítani

• nedá si to za klobúk

  - nem teszi ki az ablakba

• nedám

  - nem adom

• nedávna minulosť

  - közelmúlt

• nedávno

  - minap

• nedávno

  - mostanában

• nedávno

  - múltkor

• nedávno

  - nemrég

• nedávno

  - nemrégen

• nedávno

  - nemrégiben

• nedávno

  - újonan

• nedávno

  - a közelmúltban

• nedávny

  - múltkori

• nedôchodča

  - idétlen gyermek

• nedôchodča

  - koraszülött gyermek

• nedôslednosť

  - következetlenség

• nedôsledný

  - következetlen

• nedôstojný

  - méltatlan (-ul)

• nedôvera

  - bizalmatlanság (-ot,-a)

• nedôverivý

  - gyanakvó

• nedôverne

  - gyanakvóan

• nedôverujúci

  - rosszhiszemű

• nedôverčivo sa správať

  - idegenkedik (-ett,-jék, vmitől)

• nedôverčivosť

  - rosszhiszeműség (-et,-e)

• nedôverčivý

  - bizalmatlan

• nedôverčivý

  - hitetlen

• nedôverčivý

  - rosszhiszemű

• nedôverčivý

  - sanda (-'n)

• nedôvtipný

  - nehézfejű

• nedôvtipný

  - tompa eszű

• neefektívna práca

  - szaporátlan munka

• neefektívny

  - szaporátlan

• neekonomický

  - gazdaságtalan

• neelastický

  - rugalmatlan

• neemitované akcie

  - kiosztatlan részvények

• neestetický

  - otromba (-'n)

• neeuklidovská geometria

  - nem euklidészi geometria

• neexistujúci

  - nemlétező

• nefajčiarka

  - nemdohányzó (-t,-ja)

• nefajčiarsky

  - nemdohányzó

• nefalšovaný

  - hamisítatlan

• nefalšovaný

  - valódi

• neforemný

  - alaktalan

• neforemný

  - formátlan

• neforemný

  - idomtalan

• neforemný

  - ormótlan (-ul)

• neforemný

  - otromba (-'n)

• nefrídie

  - vesécskék