Slovensko-madarsky slovník - písmeno N

n

• netlmené kmitanie

  - csillapítatlan rezgőmozgás

• netlmené kmity

  - csillapítatlan rezgések

• netolerantnosť

  - türelmetlenség (-et,-e)

• netolerantný

  - türelmetlen (-ül)

• netopier

  - denevér (-t,-e,-je)

• netopier obyčajný

  - közönséges denevér

• netopier velkouchý

  - nagyfülű denevér

• netopier vodný

  - vízi denevér

• netopiere

  - denevérek (-et)

• netreba

  - nem kell

• netrpezlivosť

  - türelmetlenség (-et,-e)

• netrpezlivý

  - türelmetlen (-ül)

• netráp sa s tým!

  - ne vesződj vele!

• netráp sa!

  - ne aggódj!

• netto

  - nettó

• netto plat

  - nettó kereset

• netto strata

  - nettó veszteség

• netto váha

  - nettó súly

• netto zárobok

  - nettó kereset

• netušený

  - váratlan

• netušený

  - nem sejtett

• netvor

  - torzszülött

• netvor

  - szörny (-et,-e)

• netvor

  - szörnyeteg (-et,-ek,-e)

• netýkavka

  - nebáncsvirág (-ot,-a)

• netýkavka (bot.)

  - nenyúljhozzám

• netýkavka balzamína

  - kerti nenyúljhozzám

• netýkavka nedotklivá

  - erdei nenyúljhozzám

• neucelený

  - összefüggéstelen

• neudržateľná situácia

  - tarthatatlan helyzet

• neudržateľný

  - tarthatatlan (-ul)

• neuhasiteľný

  - olthatatlan (-ul)

• neuhladený

  - szögletes

• neuhladený

  - csiszolatlan (-ul)

• neukojiteľnosť

  - telhetetlenség (-et,-e)

• neukojiteľný

  - telhetetlen (-ül)

• neukáž sa mi na oči!

  - ne kerülj a szemem elé!

• neuložený kapitál

  - kóbor tőke

• neumelý

  - természetes

• neumelý

  - nem mesterkélt

• neumytý

  - mosdatlan

• neupokojiteľný

  - olthatatlan (-ul)

• neupotrebiteľný

  - alkalmatlan

• neupotrebiteľný

  - alkalmazhatatlan

• neupotrebiteľný

  - hasznavehetetlen

• neupotrebiteľný

  - használhatatlan

• neupotrebný

  - használatlan

• neupravený

  - rendezetlen

• neupravený

  - lompos (-an)

• neupravený

  - torzonborz (-ul/-an)

• neurológ

  - ideggyógyász

• neurológia

  - ideggyógyászat

• neuropatológia

  - idegkórtan

• neurotik

  - idegbeteg

• neurula (anat.)

  - idegcsíra

• neurulácia

  - idegcsíraképzés

• neurvalý

  - erőszakos

• neurvalý

  - goromba

• neurón

  - neuron

• neurčito

  - határozatlanul

• neurčitok

  - főnévi igenév

• neurčitá rovnica

  - határozatlan egyenlet

• neurčitého veku

  - bizonytalan korú

• neurčitý

  - bizonytalan

• neurčitý

  - határozatlan

• neurčitý

  - tág (-an)

• neurčitý integrál

  - határozatlan integrál

• neuskutočniteľný

  - megvalósíthatatlan

• neuskutočniteľný

  - teljesíthetetlen

• neuskutočniteľný

  - végrehajthatatlan

• neuskutočniteľný

  - keresztülvihetetlen (-űl)

• neuskutočniť sa

  - elmarad (-t,-jon)

• neuskutočniť sa

  - meghiúsul (-t,-jon)

• neuspieť

  - felsül (-t,-jön)

• neuspokojená potreba

  - kielégítetlen szükséglet

• neuspokojený dopyt

  - kielégítetlen kereslet

• neuspokojivý

  - nem kielégítő (-en)

• neusporiadane

  - összevissza

• neusporiadaný

  - rendezetlen

• neusporiadaný

  - zilált (-an)

• neustlaný

  - vetetlen (-űl)

• neustále

  - egyfolytában

• neustále

  - folyton

• neustále

  - folytonosan

• neustále

  - nyakra-főre

• neustále

  - percenként

• neustále

  - váltig

• neustály

  - folytonos

• neustály

  - szüntelen

• neustály

  - állandó (-an)

• neutešená situácia

  - vigasztalan helyzet

• neutešený

  - örömtelen

• neutešený

  - sivár (-an)

• neutešený stav

  - szorultság (-ot,-a)

• neutešiteľný

  - vigasztalan

• neutralita

  - semlegesség (-et,-e)

• neutralizovať

  - semlegesít

• neutralizovať

  - hatástalanít (-ott,-son, vmit)

• neutralizovať

  - közömbösít (-e,-ett,-sen)

• neutralizovať

  - neutrálizál (-t,-jon, vmit)

• neutralizácia

  - közömbösítés

• neutralizácia

  - neutralizáció

• neutrum

  - semleges nem

• neutrálna politika

  - semleges politika

• neutrálna poloha

  - semleges helyzet

• neutrálna pôdna reakcia

  - közömbös talajkémhatás

• neutrálna vrstva

  - neutrális réteg

• neutrálny

  - közömbös

• neutrálny

  - neutrális

• neutrálny

  - neutrális (-an)

• neutrálny

  - semleges (-en)

• neutrálny bankový obchod

  - semleges bankügyletek

• neutrálny prvok

  - neutrális elem

• neutrálny roztok

  - közömbös oldat

• neutrálny technický pokrok

  - semleges technikai haladás

• neutrón

  - neutron (-t,-ok,-ja)

• neutíšiteľný

  - olthatatlan (-ul)

• neuvedomelosť

  - öntudathiány

• neuvedomelosť

  - tudatlanság

• neuvedomený

  - ösztönszerű