Slovensko-madarsky slovník - písmeno MA

ma

• mať vplyv na niekoho

  - befolyást gyakorol valakire

• mať vplyv na niečo

  - befolyást gyakorol valamire

• mať vplyv na niečo

  - hat (-ott, vmire)

• mať vrtochy

  - szeszélyeskedik (-ett,-jék)

• mať vzťah

  - viszonylik (-a,-ott)

• mať vzťah (k čomu)

  - viszonyul (-t,-jon,vmihez)

• mať výluku

  - szünetel (-t,-jen)

• mať všetky tromfy v rukách

  - minden ütőkártya a kezében van

• mať za blázna

  - bolonddá tart

• mať za blázna

  - bolondnak tart (vkit)

• mať za drahé

  - drágáll (-t,-ott,-jon)

• mať za potrebné

  - szükségesnek tartom

• mať za sebou (čo)

  - túlesik (-ett,-sék, vmin)

• mať za zlé

  - rossz néven vesz

• mať za zlé

  - rosszall (-t/-ott,-jon, vmit)

• mať za zlé (komu čo)

  - zokon vesz

• mať za zlé (komu)

  - neheztel (-t,-jen)

• mať za účel

  - célt szolgál

• mať zapchatý nos

  - nem szelel az orra

• mať zaslzené oči

  - könnyes a szeme

• mať zastúpenie

  - képviselteti magát

• mať zimnicu

  - kiráz a hideg

• mať zimomriavky

  - kiráz a hideg

• mať zisk (z čoho)

  - hasznot húz

• mať zlý deň

  - rossz napja van

• mať zmysel (pre čo)

  - érzéke van

• mať zo zvyku

  - szokik (-ott,-jon)

• mať zodpovednosť

  - számol (-t,-jon)

• mať zvýšenú činnosť

  - túlteng (-e,-ett,-jen)

• mať závrat

  - szédül (-t,-jőn)

• mať závrat

  - szédül a fejem

• mať záľubu (v čom)

  - kedve telik

• mať úspech

  - sikert arat

• mať úspech

  - zöld ágra jut

• mať účasť

  - részesül (-t,-jön)

• mať účasť

  - szerepel (-t,-jen)

• mať účasť (na čom)

  - osztozik (-ott,-zék, vkivel, vmin)

• mať účinok (na koho čo)

  - fog (-ott,-jon, vkin vmi)

• mať čas

  - ráér

• mať čierne oči

  - fekete szeme van

• mať ťah

  - szelel (-t,-jen)

• mať ťažké srdce

  - neheztel (-t,-jen)

• mať železné nervy

  - vasból vannak az idegei

• mažiar

  - mozsár (mozsarat,mozsara)

• mažiarový tĺčik

  - mozsártörő (-t,-k,-je)

• má dobrý sluch

  - jó fűle van

• má dobrý účinok

  - jól hat

• má dobrých štyridsať (rokov)

  - jó negyvenes

• má maslo na hlave

  - vaj van a fején

• má mnoho starostí

  - sok gondja van

• má muchy

  - bogara van

• má peknú polohu

  - szép fekvése van

• má plný mešec

  - dagad az erszénye

• má sa

  - muszáj

• má skazený žalúdok

  - gyomorrontása van

• má tridsať rokov

  - harminc éves

• má tú výhodu

  - megvan az az előnye

• má vrtochy

  - bogara van

• má výrazné črty tváre

  - kifejező arcvonásai vannak

• má zmysel

  - van értelme

• má čo robiť

  - dolga van (vkivel)

• máchať

  - lobogtat

• máchať

  - lóbál

• máchať

  - öblít

• máchať

  - öblöget

• mág

  - mágus (-t,-ok,-a)

• máj

  - május (-t,-a)

• máj (strom)

  - díszfa

• máj (strom)

  - májusfa

• májka

  - nünüke

• májka fialová

  - kék nünüke

• májka obyčajná

  - közönséges nünüke

• májový

  - májusi

• mákaza

  - métely (-t,-ek,-e)

• málinko

  - kevéske

• máličko

  - kevéssé

• máličko

  - körömnyi

• máličko

  - egy kicsit

• máliť sa

  - kevesell

• máliť sa

  - kicsinyell

• málo

  - nemi

• málo

  - kicsi (-t,-k,-je)

• málo pravdepodobné

  - kevés a valószínűsége

• málo výživná pôda

  - gyengén éltető talaj

• málokde

  - kevés helyen

• málokedy

  - elvétve

• málokedy

  - néhanapján

• málokedy

  - ritkán

• málokrvnosť

  - vérszegénység (-et,-e)

• málokrvný

  - vérszegény

• málokto

  - csak kevesen

• málokto

  - kevés ember

• máloktorý

  - csak némelyik

• máloktorý

  - nagyon kevés

• málorečný

  - szűkszavú

• málovratný

  - szótlan (-ul)

• málovravný

  - szófukar

• málovravný

  - szűkszavú

• máločo

  - csaknem

• máločo

  - kevés

• máloštetinovce

  - kevéssertéjűek

• mám

  - áltatás

• mám

  - csalódás

• mám

  - látszat

• mám horúčku

  - lázas vagyok

• mám mnoho práce

  - sok a dolgom

• mám mnoho roboty

  - sok a dolgom

• mám mnoho čo povedať

  - sok elmondani valóm van

• mám na to dôvod

  - okom van rá

• mám nádchu

  - náthás vagyok

• mám sa dobre

  - jól vagyok

• mám silné podozrenie

  - erős a gyanúm

• mám smäd

  - szomjas vagyok

• mám toho po krk

  - nyakig vagyok vele

• mám zlé tušenie

  - rossz sejtelmeim vannak

• mám zlú predtuchu

  - rossz sejtelmeim vannak

• mám ťažkú hlavu

  - nehéz a fejem

• mámenie

  - ámítás (-t,-ok,-a)

• mámivo

  - csalókán

• mámivý

  - ámító