Slovensko-madarsky slovník - písmeno MA

ma

• mať niečoho hojne

  - dúskál (-t,-jon, vmiben)

• mať nádej

  - remél (-t,-jen, vmit)

• mať obavy

  - aggályoskodik (-ott,-jék)

• mať obavy

  - aggódik (-ott,-jék)

• mať odbyt

  - elkel (-t,-jen)

• mať odbyt (o tovare)

  - kel

• mať ohľad (na koho)

  - elnézéssel van (vki iránt)

• mať ohľad (na koho/čo)

  - tekintettel van (vkire/vmire)

• mať osoh (z koho)

  - hasznot húz

• mať osoh (z čoho)

  - hasznát veszi ( vminek)

• mať oči na stopkách

  - mered a szeme

• mať oštaru (s čím)

  - bajlódik (vmivel)

• mať platnosť (na koho)

  - áll (-t/ott,-jon, vkire)

• mať plavé vlasy

  - szőke haja van

• mať plno plánov

  - tele van tervekkel

• mať plné zuby (koho)

  - a begyében van ( vki)

• mať plné ústa

  - tele van a szája

• mať plnú hlavu

  - fő a feje

• mať po krk (čoho)

  - elege van (vmiből)

• mať po krk (čoho)

  - torkig van (vmivel)

• mať pochopenie (pre koho)

  - megértéssel van

• mať pocit skľúčenosti

  - szorong (-ott,-jon,-ana)

• mať pocit tiesne

  - szorong (-ott,-jon,-ana)

• mať pocit úzkosti

  - szorong (-ott,-jon,-ana)

• mať pod dohľadom

  - megfigyel (-t,-jen, vmit)

• mať pod dozorom

  - megfigyel (-t,-jen, vmit)

• mať pod patronátom

  - patronál (-t,-jon)

• mať podiel

  - részesedik (-ett,-jék)

• mať podiel

  - részesül (-t,-jön)

• mať podiel (na čom)

  - közreműködik

• mať podiel (v čom)

  - része van (vmiben)

• mať podozrenie

  - gyanakodik

• mať podozrenie

  - gyanakodjék

• mať podozrenie

  - gyanít (-ott,-son,-ana, vmit)

• mať podozrenie

  - gyanút fog

• mať podozrenie (na niekoho)

  - gyanakszik (vkire)

• mať podozrenie na niekoho

  - gyanúba fog valakit

• mať pomer

  - viszonylik (-a,-ott)

• mať pomer (k čomu)

  - viszonyul (-t,-jon,vmihez)

• mať porozumenie (pre koho)

  - megértéssel van

• mať poruke

  - a keze ügyében van

• mať postoj (ku komu)

  - viseltetik (vki iránt)

• mať pred sebou (čo)

  - áll (-t/ott,-jon, vmi előtt)

• mať prednášku

  - előadást tart

• mať prehľad (o čom)

  - átlát (-ott, vmin)

• mať prejav

  - szónokol (-t,-jon)

• mať prestávku

  - szünetel (-t,-jen)

• mať prestávku

  - szünetet tart

• mať prevahu

  - uralkodik (-ott,-jék)

• mať pripomienku

  - hozzászól (-t,-jon, vmihez)

• mať právo

  - joga van

• mať právo

  - jogában áll

• mať prístup (k čomu)

  - fér (-t,-jen, vmihez)

• mať prístup (k čomu)

  - hozzáfér (-t,-jen)

• mať príčinu

  - megvan az oka

• mať pôvod

  - sarjad (-t,-jon)

• mať pôvod

  - származik (-ott,-zék)

• mať pôžitok (z čoho)

  - gyönyörködik (vmiben)

• mať pôžitok z niečoho

  - élvez (-ett,-zen, vmit)

• mať radosť

  - örül (-t,-jön)

• mať radosť (z čoho)

  - öröme telik (vmiben)

• mať radosť (z čoho)

  - örvend (-e,-ett,-jen)

• mať rovnaký názor

  - osztozik a véleményében (vkinek)

• mať rád

  - kedvel (-t,-jen, vkit)

• mať rád

  - szeret (-ett,..essen, vmit)

• mať rád spoločnosť

  - szereti a társaságot

• mať s ním súcit

  - vele érez

• mať sa

  - megvan

• mať sa (okolo koho)

  - sürgölődik (-ött,-jék,vki körül)

• mať schôdzu

  - ülésezik (-ett,-zen)

• mať sebavedomé vystupovanie

  - öntudatos fellépése van

• mať silné nutkanie na vracanie

  - erős hányingere van

• mať silnú prevahu (nad kým)

  - zsebre vág (vkit)

• mať skrýšu (kde)

  - tanyázik (-ott,-zék)

• mať slzy v očiach

  - könnyes a szeme

• mať smolu

  - pechje van

• mať smäd

  - szomjazik (-ott,-zon)

• mať smútok

  - gyászol (-t,-jon, vkit)

• mať spor

  - pereskedik (-ett,-jék)

• mať stolicu

  - székel (-t,-jen)

• mať strach

  - fél (-t,-jen, vmitől)

• mať strach

  - félt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• mať strach (pred čím)

  - tart (-ott,-son,-ana, vmitől)

• mať sídlo

  - székel (-t,-jen)

• mať súcit

  - szánakozik (-ott,-zék))

• mať súcit s niekým

  - átérez (-zen, vmit)

• mať súrnu prácu

  - sietős dolga van

• mať súrnu prácu

  - sürgős tennivalója van

• mať tendenciu

  - odairányul (-t,-jon)

• mať to už za sebou

  - túl van rajta

• mať trému

  - izgul (-t,-jon)

• mať trému

  - lámpaláza van

• mať tvrdú stolicu

  - kemény széklete van

• mať už nad štyridsať

  - már túl van a negyvenen

• mať v evidencii

  - nyilvántart (-ott,-son,-ana, vmit)

• mať v evidencii (čo)

  - számon tart (vmit)

• mať v hrsti

  - markol (-t,-jon)

• mať v obľube

  - kedvel (-t,-jen, vkit)

• mať v pláne

  - szándékol

• mať v poriadku

  - rendben tart

• mať v talóne (čo)

  - van a tarsolyában (vmi)

• mať v zásobe (čo)

  - van a tarsolyában (vmi)

• mať v úmysle

  - szándékol

• mať v úmysle

  - szándékozik (-ott,-zék)

• mať v úmysle spraviť (čo)

  - szándéka van megtenni

• mať veľa

  - dögivel van (vmije)

• mať veľa neprajníkov

  - sok rosszakarója van

• mať veľa starostí

  - sok a gondja

• mať veľké ústa

  - nagy a szája

• mať veľkú autoritu

  - nagy a tekintélye

• mať viac ako štyridsať (rokov)

  - már túl van a negyvenen

• mať viac než dosť (čoho)

  - megsokall (-t,-jon, vmit)

• mať vidiny

  - rémképeket lát

• mať vo vleku

  - vontat (-ott,-asson)

• mať vo výhľade

  - kilátásban van

• mať voľné ruky (v čom)

  - szabad kezet nyer

• mať vplyv

  - közrejátszik

• mať vplyv

  - számít (-ott,-son,-ana)

• mať vplyv (na koho/čo)

  - befolyással van (vkire/vmire)

• mať vplyv (na čo)

  - hatással van (vmire)