Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• dorozumieť sa

  - megegyezik

• dorozumieť sa

  - megérteti magát

• dorozumieť sa

  - megértik egymást

• doručenie

  - kézbesítés

• doručené

  - kézbesítési díj

• doručiteľ

  - átadó

• doručiteľ

  - kézbesítő

• doručiť

  - átad

• doručiť

  - átnyújt (-ott,-son,-ana, vmit, vkinek)

• doručiť

  - kézbesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• doručiť

  - kézhez juttat

• doručiť

  - kikézbesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• doručovanie

  - kézbesítés

• doručovateľ

  - átadó

• doručovateľ

  - küldönc

• doručovateľ

  - kézbesítő (-t,-je)

• doručovateľ novín

  - újságkihordó (-t,-k,-ja)

• doručovateľ novín a časopisov

  - lapkihordó (-t,-k,-ja)

• doručovateľ telegramov

  - táviratkihordó (-t,-k,-ja)

• doručovateľka

  - kézbesítő (-t,-je)

• doručovať

  - kézbesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• doryknium päťlisté (bot.)

  - selymes dárdahere

• dorábanie

  - termesztés (-t,-e)

• dorábanie (rastlín)

  - nevelés (-t,-e)

• dorábateľ

  - gyártó

• dorábateľ

  - készítő

• dorábateľ

  - termelő

• dorábať

  - gyárt

• dorábať

  - készít

• dorábať

  - befejezi a munkát

• dorábať

  - termel (-t,-jen, vmit)

• dorábať

  - termeszt (-ett,..esszen,-ene)

• dorábať (rastliny)

  - nevel (-t,-jen, vkit)

• dorástol

  - felcseperedett

• doráňať

  - megsebesít

• doráňať

  - összezúz

• dorážať

  - fenyegetéssel támad

• dorážať (na koho)

  - ostromol (-t,-jon, vmit)

• dorúbať

  - agyonvág

• dorúbať

  - felaprít

• dorúbať

  - felkoncol

• dorúbať

  - összevág

• dosadacia plocha

  - illesztési felület

• dosadenie

  - helyettesítés

• dosadiť

  - elültet

• dosadiť

  - pótol

• dosadiť

  - utánaültet

• dosadiť

  - behelyettesít (-e,-ett,-sen)

• dosadiť (do funkcie)

  - avassék (vkit)

• dosadiť (do funkcie)

  - avat (-ott, vkit)

• dosadiť (koho kam)

  - juttat (állásba)

• dosadzovacia hodnota

  - helyettesítési érték

• dosadzovacia metóda

  - helyettesítő módszer

• dosadzovacie pravidlo

  - helyettesítési szabály

• dosah

  - elérés

• dosah

  - kihatás

• dosah

  - jelentőség (-et,-e)

• dosah (vysielača)

  - hatótávolság (-ot,-ok,-a)

• dosahovať

  - elérés

• dosahovať

  - nyúlik

• dosahovať niečo

  - elér (-t,-jen, vmit)

• dosahovať niečo

  - felér (-t,-jen, vmit)

• dosahujúci (kam)

  - erő

• dosažiteľná presnosť

  - elérhető pontosság

• dosiahnuteľný

  - elérhető

• dosiahnuť

  - betölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• dosiahnuť

  - ér (-t,-jen, vmit)

• dosiahnuť bod varu

  - felforr (-ott,-jon)

• dosiahnuť cieľ

  - célhoz ér

• dosiahnuť cieľ

  - célt ér

• dosiahnuť niečo

  - elér (-t,-jen, vmit)

• dosiahnuť niečo

  - felér (-t,-jen, vmit)

• dosiahnuť vrchol

  - tetőfokára ér

• dosiahnuť vrchol

  - tetőfokára hág

• dosiahnuť víťazstvo nad niekým

  - diadalmaskodik (vmin)

• dosiahol pekný výsledok

  - szép eredményt ér el

• dosiaľ

  - idáig

• dosiaľ

  - ez ideig

• dosiaľ (v čase)

  - eddig

• doska

  - deszka (-'t,-'ja)

• doska

  - lap (-ot,-ja)

• doska (knihy)

  - fedele (-t)

• doska (knihy)

  - fedél

• doska na miesenie

  - gyúródeszka (-'t,-'k,-'ja)

• doska na žehlenie

  - vasalódeszka

• doskok

  - leugrás

• doskok

  - talajérés

• doskok

  - ugrótávolság

• doskový

  - deszkából való

• doskočisko

  - ugróhely

• doskočište

  - ugrócél

• doskočište

  - ugrótér

• doskočiť

  - leugrani

• doskočiť

  - talajt érni

• dosky

  - deszkák (-at)

• dosky

  - fedelek (-et)

• doslov

  - befejezés

• doslov

  - utószó

• doslov

  - végszó

• doslov

  - zárószó

• doslova

  - szó szerint

• doslovný

  - szó szerinti

• doslovný preklad

  - szolgai fordítás

• dosluhovať

  - kiszolgál (időt)

• dosluhovať

  - végigszolgál (időt)

• doslúžiť

  - utánaszolgál

• doslúžiť

  - felmondja a szolgálatot

• dosmrtný

  - életfogytiglani

• dosmrtný

  - egész életre szóló

• dospelosť

  - érettség

• dospelosť

  - nagykorúság

• dospelé dievča

  - nagylány (-t,-ok,-a)

• dospelý

  - nagykorú

• dospelý

  - felnőtt (-et,-je)

• dospelý (o človeku)

  - meglett

• dospelý človek

  - nagy (-ot,-ok,-ja)

• dospev

  - záróének

• dospev

  - befejező ének

• dospievajúce dievča

  - bakfis (-t,-a)

• dospievajúci

  - serdülő