Slovensko-madarsky slovník - písmeno B

b

• bilancia pridanej nadhodnoty

  - hozzáadott érték mérlege

• bilancia príjmov a výdavkov

  - bevételikiadási mérleg

• bilancia služieb

  - szolgáltatási mérleg

• bilancia spotrebného tovaru

  - fogyasztási cikkek mérlege

• bilancia strojov a zariadení

  - gép és berendezésmérleg

• bilancia transferu

  - transzfermérleg

• bilancia výrobkov

  - termékmérleg

• bilancia zahraničného obchodu

  - külkereskedelemi mérleg

• bilancovať

  - mérlegel (-t,-jen, vmit)

• bilančná analýza

  - mérlegelemzés

• bilančná kontinuita

  - mérlegazonosság

• bilančná kontinuita

  - mérlegfolyamatosság

• bilančná metóda

  - mérlegmódszer

• bilančná priamka

  - mérlegegyenes

• bilančná strata

  - mérlegveszteség

• bilančná uzávierka

  - mérlegzárás

• bilančná čistota

  - mérlegérthetőség

• bilančné pasívum

  - mérlegpasszívum

• bilančný deň

  - mérlegzárás napja

• bilančný kurz

  - mérlegárfolyam

• bilančný odpočet

  - mérlegbeszámoló

• bilančný prebytok

  - mérlegaktívum

• bilančný schodok

  - mérleghiány

• bilančný systém

  - mérlegrendszer

• bilančný výkaz

  - mérlegkimutatás

• bilančný výsledok

  - mérleg szerinti eredmény

• bilančný účet

  - mérlegszámla

• bilateralizmus

  - bilateralizmus

• bilaterálna dohoda

  - bilaterális megállapodás

• bilaterálna dohoda

  - kétoldalú megállapodás

• bilaterálna spolupráca

  - bilaterális kooperáció

• bilaterálna súmernosť

  - kétoldali részarányosság

• bilaterálna zmluva

  - bilaterális megállapodás

• bilaterálna únia

  - konnacionális kapcsolat

• bilaterálny monopol

  - kétoldalú monopólium

• bilaterálny vzťah

  - bilaterális kapcsolat

• bilaterálny vzťah

  - konnacionális kapcsolat

• biletár

  - jegyszedő

• biletárka

  - jegyszedő

• bilirubín

  - bilirubin

• bimetal

  - bimetál lemez

• bimetálový teplomer

  - bimetálhőmérő

• binomická rovnica

  - binom egyenlet

• binomická veta

  - binomális tétel

• biocenóza

  - biocönózis

• biocenóza

  - életközösség

• biogenetický zákon

  - biogenetikai törvény

• biograf

  - életrajzíró

• biograf

  - mozgószínház

• biograf

  - mozi

• biograf

  - filmszínház (-at,-a)

• biografia

  - életrajz

• biografy

  - filmszínházak (-at)

• biogénna potreba

  - biogénszükséglet

• biogénne prvky

  - biogén elemek

• biokatalyzátor

  - biokatalizátor

• biokatalýza

  - biokatalízis

• biologická ochrana

  - biológiai védekezés

• biologická oxydácia

  - biológiai oxidáció

• biologická rovnováha

  - biológiai egyensúly

• biologický spôsob ochrany rastlín

  - biológiai növényvédelem

• biologický účinok

  - biológiai hatás

• biológia

  - biológia (-'t,-'ja)

• biológia

  - élettan (-t,-a)

• bioplyn

  - biogáz

• biotické faktory

  - biotikus tényezők

• biotické vyhrievanie parenísk

  - melegágyak biofűtése

• biotop

  - élettérrész

• biotop

  - élőhely

• bipinária

  - kétúszós lárva

• bipolárny

  - bipoláris

• bipolárny

  - kétsarkú

• birmovanie (cirk.)

  - bérmálás (-t,-ok,-a)

• birmovať (cirk.)

  - bérmál

• birmovka

  - bérmálás (-t,-ok,-a)

• biskup

  - püspök

• biskupské mesto

  - püspöki város

• biskupský chlebíček

  - püspökkenyér

• biskupstvo

  - püspökség (-et,-ek,-e)

• bisťu

  - bizisten

• bisťu

  - bizony

• bisťu

  - valóban

• bisťubohu

  - bizisten

• bitevná loď

  - csatahajó (-t,-ja)

• bitevné lode

  - csatahajók (-at)

• bitevné pole

  - harctér

• bitevný

  - harci

• bitie

  - ütés

• bitie

  - verés

• bitie hodín

  - óraütés (-t,-ek,-e)

• bitka

  - csata (-'t,-'ja)

• bitka

  - harc (-ot,-a)

• bitka

  - ütközet (-et,-e)

• bitka

  - verekedés (-t,-ek,-e)

• bitka

  - verés (-t,-ek,-e)

• bitka národov

  - népek csatája

• bitka pri Moháči

  - mohácsi csata

• bitky

  - csaták (-at)

• bitkár

  - verekedő (-t,-k,-je)

• bitkársky

  - verekedős

• bitúmen

  - bitumen (-t,-e)

• bitúnok

  - vágóhíd (..hidat,-ja)

• biuretová reakcia

  - Biuret-reakció

• bivoľ divý

  - ázsiai bivaly

• bizmut

  - bizmut (-ot,-ja)

• bič

  - korbács

• bič

  - ostor (-t,-ok,-a)

• bičisko

  - ostornyél

• bičisko

  - nagy ostor

• bičovať

  - korbácsol

• bičovať

  - ostoroz (-ott,-zon, vkit)

• bičová anténa

  - ostorantenna (-'t,-'k,-'ja)

• bičík

  - csillangó

• bičík

  - ostor

• bičík

  - kis ostor

• bičíkovce

  - ostorosok

• biľag

  - jegy

• biľagovanie

  - megbélyegzés

• biľagovať

  - megbélyegez

• biť

  - csap (-ott,-jon, vmit)