Slovensko-madarsky slovník - písmeno B

b

• bicyklovať sa

  - biciklizik (-ett,-zen)

• bicí hudobný nástroj

  - ütő hangszer

• bicí nástroj

  - ütőhangszer (-t,-ek,-e)

• bidlo (tyčka)

  - pózna

• bidlo (tyčka)

  - rúd

• bidlo (tyčka)

  - tyúküllő (-t,-k,-je)

• bieda

  - ínség (-et,-e)

• bieda

  - nélkülözés (-t,-ek,-e)

• bieda

  - nincstelenség (-et,-e)

• bieda

  - nyavalya (-'t,-'ja)

• bieda

  - nyomor (-t,-a)

• bieda

  - nyomorúság (-ot,-a)

• bieda

  - szegénység (-et,-e)

• bieda

  - szűkölködés (-t,-e)

• bieda ho prikvačila

  - nyomorba jutott

• biediť

  - nyomorog (..rgott,-jon)

• biediť

  - szűkölködik (-ött,-jék)

• biediť

  - tengeti életét

• biediť

  - tengődik (-ött,-jék)

• biedne

  - aljasan

• biedne

  - gyalázatosan

• biedne

  - gyatrán

• biedne

  - kutyául

• biednik

  - nyomorult

• biednik

  - alávaló ember

• biedny

  - aljas

• biedny

  - gyatra

• biedny

  - nyavalyás

• biedny

  - nyomorult

• biedny

  - szűkölködő

• biedny

  - hitvány (-an)

• biedny

  - ínséges (-en)

• biedny

  - nincstelen (-ek,-je)

• biedny

  - satnya (-'n)

• biedny

  - silány (-an/-ul)

• biedny

  - siralmas (-an)

• biedny

  - szánalmas (-an)

• biedny

  - szegény (-en)

• biedny

  - szegényes (-en)

• biedny

  - szűk (-en)

• biela hmota (anat.)

  - fehér állomány

• biela káva

  - tejeskávé (-t,-k,-ja)

• biela myš

  - fehér egér

• biele krvinky

  - fehérvérsejtek (-et)

• biele krvinky

  - leukociták

• biele noci

  - fehér éjszakák

• biele víno

  - fehérbor (-t,-ok,-a)

• bielenie

  - fehérítés

• bielenie

  - meszelés

• bielidlo

  - fehér festék

• bielidlo

  - fehérítő (-t,-k,-je)

• bielisko

  - fehérítő (-t,-k,-je)

• bielizeň

  - fehérnemű (-t,-je)

• bielizne

  - fehérneműk (-et)

• bielizník

  - fehérneműs szekrény

• bieliť

  - fehérít (-e,-ett,-sen)

• bieliť

  - meszel (-t,-jen, vmit)

• bieliť (bielizeň)

  - kékít

• bieliť (zemiaky)

  - hámoz (-ott,-zon, vmit)

• bielko (anat.)

  - ínhártya

• bielko (oka)

  - fehérje (-'t,-'je)

• bielkovina

  - fehérje (-'t,-'je)

• bielkoviny

  - fehérjék (-et)

• bielo

  - fehéren

• bieloba

  - ólomfehér (-et,-je)

• bielogvardejec

  - fehérgárdista

• bielok (vajca)

  - fehérje (-'t,-'je)

• bielok (vaječný)

  - tojásfehérje (-'t)

• bielok vajca

  - a tojás fehérje

• bielopásovec tavoľníkový

  - nagy fehérsávos lepke

• bielopásovec topoľový

  - nagy nyírfalepke

• bielozúbka bielobruchá

  - mezei cickány

• bielozúbka tmavá

  - házi cickány

• bieluha žltobiela

  - fehér delfin

• bielunký

  - szép fehér

• bielunký

  - tiszta fehér

• bielučký

  - szép fehér

• bielučký

  - tiszta fehér

• biely

  - fehér

• biely agát

  - fehér akác

• biely ako stena

  - falfehér

• biely deň

  - világos nappal

• biely medveď

  - jegesmedve

• biely obláčik

  - bárányfelhő (-t,-je)

• biely teror

  - fehérterror

• bifilárne vinutie

  - bifiláris csévelés

• biftek

  - bifsztek (-et,-je)

• bifľovať

  - bifláz

• bifľovať

  - szajkóz (-ott,-zon)

• bifľovať sa

  - magol (-t,-jon, vmit)

• bifľoš

  - magoló

• bigamia

  - kétnejűség

• bigotnosť

  - vakbuzgóság (-ot,-a)

• bigotný

  - vakbuzgó

• bije

  - ver (-t,-jen, vmit)

• bije (srdce)

  - dobog (-ott,-jon)

• bije sa

  - verekedik (-ett,-jék

• bikolaterálne cievne zväzky

  - bikollaterális edénynyalábok

• bikolaterálne cievne zväzky

  - kétoldalas edénynyalábok

• bikvadratická rovnica

  - bikvadrikus egyenlet

• bikvadratická rovnica

  - negyedfokú egyenlet

• bil sa

  - dulakodott

• bilancia

  - számvetés

• bilancia

  - évi mérleg

• bilancia

  - kereskedelmi mérleg

• bilancia

  - mérleg (-et,-e)

• bilancia

  - zárlat (-ot,-a)

• bilancia

  - zárszámolás (-t,-ok,-a)

• bilancia bežného účtu

  - folyószámlamérleg

• bilancia bežných položiek

  - folyó tételek mérlege

• bilancia celkových výrobkov

  - össztermékmérleg

• bilancia ekonomických zdrojov

  - gazdasági erőforrások mérlege

• bilancia hrubého spoločenského produktu

  - bruttó nemzeti termelés mérlege

• bilancia likvidácie

  - felszámolási mérleg

• bilancia majetku

  - vagyonmérleg

• bilancia národného dôchodku

  - nemzeti jövedelem mérlege

• bilancia pracovnej doby

  - munkaidőmérleg

• bilancia pracovnej sily

  - munkaerőmérleg

• bilancia prevodu

  - transzfermérleg

• bilancia pridanej hodnoty

  - hozzáadott érték mérlege