Slovensko-francuzsky slovník - písmeno LE

le

• ležal

  - couchait

• ležal

  - gisait

• ležal

  - il dormit

• ležal blízko

  - jouxtait

• ležal by

  - coucherait

• ležal by

  - gésirait

• ležal by (byť umiestnený)

  - se trouverait

• ležal cez seba

  - chevauchait

• ležal vedľa

  - a jouxté (qc)

• ležal vedľa

  - jouxta (qc)

• ležal vedľa (2.p.)

  - jouxté (qc)

• ležali

  - couchèrent

• ležali

  - ont couché

• ležan

  - ruche horizontale

• ležanie

  - position couchée

• ležatá cievočnica

  - cantre horizontal

• ležatá cievočnica

  - cantre vertical

• ležatá vrása

  - pli couché

• ležaté

  - horizontals

• ležaté písmo

  - écriture penché

• ležatý

  - couche

• ležatý

  - horizontal

• ležatý

  - couchée

• ležatý kríž

  - sautoir

• ležatý motor

  - moteur horizontal

• ležatý sloj

  - plateur

• ležať

  - coucher

• ležať

  - gésir

• ležať

  - reposer

• ležať

  - être couché

• ležať

  - être posé

• ležať

  - être situé

• ležať

  - rester couché

• ležať

  - se situer

• ležať (nebyť využitý)

  - être en souffrance

• ležať (o tovare)

  - rester invendu

• ležať blízko

  - jouxter

• ležať bradou nahor

  - manger l'herbe par la racine

• ležať bradou nahor

  - manger les pissenlits par la racine

• ležať cez cestu

  - être couché en travers du chemin

• ležať cez seba

  - chevaucher

• ležať chorý

  - être alité

• ležať chorý

  - garder le lit

• ležať na bruchu

  - être couché sur le ventre

• ležať na chirurgii

  - être hospitalisé dans une clinique chirurgicale

• ležať na chirurgii

  - être hospitalisé dans un service de chirurgie

• ležať na chrbte

  - être couché sur le dos

• ležať na holej zemi

  - coucher sur la dure

• ležať na lôžku

  - être couché sur le lit

• ležať na márach

  - s'en aller les pieds devant

• ležať na pravom boku

  - coucher sur la droite

• ležať na zemi

  - être couché à terre

• ležať na zemi

  - être couché par terre

• ležať na znak vo vode

  - faire la planche

• ležať po obidvoch stranách rieky

  - être situé sur les deux rives d'une rivière

• ležať s chrípkou

  - garder le lit à cause d'une grippe

• ležať tri týždne

  - être alité pendant trois semaines

• ležať tri týždne

  - garder le lit pendant trois semaines

• ležať v kanafase

  - être au pageot

• ležať v kanafase

  - être entre deux draps

• ležať v knihách

  - être collé sur les livres

• ležať v krvi

  - se baigner dans son sang

• ležať v nemocnici

  - être hospitalisé

• ležať v troskách

  - être en ruine

• ležať vedľa

  - jouxter qc

• ležať úhorom

  - être en jachère

• ležať úhorom

  - rester en jachère

• ležať ľadom

  - être laissé en friche

• ležať ľadom

  - rester improductif

• ležať šikmo

  - biaiser

• ležiaca socha (náhrobná)

  - gisant

• ležiaci

  - couchant

• ležiaci

  - couche

• ležiaci

  - gisant

• ležiaci

  - horizontal

• ležiaci

  - sis

• ležiaci

  - situé

• ležiaci

  - gisante

• ležiaci

  - jacente

• ležiaci

  - sise

• ležiaci cez seba

  - chevauchant

• ležiaci ladom

  - inculte

• ležiaci na druhej strane

  - ultérieur

• ležiaci na hrudnej kosti

  - rétrosternale

• ležiaci na zemi

  - allongé à terre

• ležiaci nad dnom

  - fond de la cale

• ležiaci naspodku

  - sous-jacent

• ležiaci ranený

  - blessé couché

• ležiaci v jednej rovine

  - sur le même niveau

• ležiaci za Pyrenejami

  - transpyrénéen

• ležiaci za mestom

  - extra-muros

• ležiak

  - blé couché

• ležiak

  - article hors de défaite

• ležiak

  - bière forte

• ležiak

  - laissé-pour-compte

• ležiak (o tovare)

  - garde-boutique

• ležiak (obilia)

  - blé versé

• ležiak (pivo)

  - bière de garde

• ležiak (pivo)

  - double bière

• ležisko

  - souille

• ležovisko

  - sac à puces

• ležovisko (diviaka)

  - souille

• ležák

  - laisse

• ležák

  - rossignol

• ležák

  - laissé-pour-compte

• leží

  - gisent

• leží

  - couchent

• leží

  - gésit

• leží

  - gise

• léga

  - bordure en tricot

• léga

  - faux ourlet

• légia

  - légion

• lénna

  - tenure

• lénna hotovosť

  - arrière-ban

• lénna zmluva

  - féage

• lénna zvrchovanosť

  - suzeraineté

• lénna závislosť

  - mouvance

• lénne knieža

  - peince feudataire

• lénne právo

  - droit féodal

• lénnik

  - feudataire