Slovensko-francuzsky slovník - písmeno FA

fa

• farba na glazúre

  - surcouverte

• farba na leptavú tlač

  - rongeant pour impression

• farba na mihalnice

  - rimmel

• farba na spodné časti lode

  - peinture pour carènes

• farba na spodné časti lode

  - peinture pour coques de navire

• farba na vlasy

  - teinture pour cheveux

• farba peria

  - couleur dans le plumage

• farba pleti

  - carnation

• farba pleti

  - couleur de la peau

• farba po vypálení

  - couleur de moufle

• farba pod glazúrou

  - sous-couverte

• farba pre umelcov

  - couleur artistique

• farba rezu podošvy

  - couleur de la lisse

• farba samohlások

  - timbre des voyelles

• farba srsti

  - robe

• farba stála na svetle

  - couleur solide à la lumière

• farba tváre

  - teint

• farba vybledne

  - la couleur passe

• farba zvuku

  - tonalité

• farba šafranu

  - safran

• farbenie

  - coloration

• farbenie

  - encrage

• farbenie

  - teinture

• farbenie dreva

  - colorisation du bois

• farbenie kefovaním

  - teinture à la brosse

• farbenie na fulári

  - teinture au foulard

• farbenie na stole

  - teinture à la table

• farbenie na zeleno

  - verdissage

• farbenie namáčaním

  - teinture au baguet

• farbenie namáčaním

  - teinture au baquet

• farbenie pigmentmi

  - teinture aux pigments

• farbenie pod tlakom

  - teinture sous pression

• farbenie pri vysokej teplote

  - teinture à haute température

• farbenie priadze

  - teinture en fil

• farbenie rezov podošiev

  - passage de l'encre

• farbenie rezov podošiev

  - passage sur la lisse

• farbenie rezov podpätkov

  - passage sur le talon

• farbenie rozprašovaním

  - teinture au pistolet

• farbenie striekaním

  - pistolage

• farbenie striekaním

  - teinture au pistolet

• farbenie tkanín

  - teinture des tissus

• farbenie usní v hašpli

  - teinture dans le moulinet

• farbenie v sude

  - teinture dans le tonneau

• farbenie vlasov

  - teinture des cheveux

• farbené

  - teints

• farbený nahnedo

  - bruni

• farbiaca dutinka

  - tube de teinture

• farbiaca hviezda

  - cadre-étoile

• farbiaca poduška

  - encreur

• farbiaca páska

  - ruban encreur

• farbiaca schopnosť

  - capacité de teinture

• farbiace zariadenie

  - mécanisme d'encrage

• farbiace zariadenie

  - installation de teinture

• farbiaci

  - colorant

• farbiaci

  - teignant

• farbiaci

  - tinctorial

• farbiaci

  - colorante

• farbiaci autokláv

  - appareil autoclave

• farbiaci autokláv

  - autoclave teinture

• farbiaci kúpeľ

  - bain de teinture

• farbiaci na karmínovo

  - carminant

• farbiaci na modro

  - azurant

• farbiaci na popolavo

  - cendrant

• farbiaci na sivo

  - cendrant

• farbiaci pigment

  - pigment colorant

• farbiaci prístroj

  - appareil de teinture

• farbiaci sa dohneda

  - tirant sur le marron

• farbiaci stroj

  - appreil à teindre

• farbiaci stroj naširoko

  - appareil teindre au large

• farbiar

  - teinturier

• farbiar

  - fabricant de colorants

• farbiar

  - teinturiers

• farbiar kožušín

  - lustreur

• farbiarenský

  - de teinture

• farbiareň

  - bassement

• farbiareň

  - basserie

• farbiareň

  - passerie

• farbiareň

  - teinturerie

• farbiareň

  - atelier de teinture

• farbiarske

  - teinturiers

• farbiarsky

  - tinctorial

• farbiarstvo

  - teinturerie

• farbiarstvo

  - industrie des colorants

• farbidlo

  - substence colorante

• farbil

  - a coloré

• farbil

  - a teint

• farbil

  - colorait

• farbil

  - peignait

• farbil

  - teindait

• farbil by

  - teindrait

• farbil by sa

  - se colorerait

• farbil na hnedo

  - brunissait

• farbil na modro

  - azurait

• farbil na popolavo

  - cendrait

• farbil sa

  - se colorait

• farbili

  - colorèrent

• farbili

  - ont coloré

• farbili

  - ont teint

• farbisto

  - pittoresquement

• farbisto

  - sous de vives couleurs

• farbistý

  - coloré

• farbistý

  - de couleur

• farbistý

  - en couleurs

• farbitosť

  - couleur

• farbitosť (farebnosť, pestrosť, živosť)

  - capacité colorante

• farbitosť (pestrého pigmentu)

  - pouvoir neutralisant

• farbitosť (pestrého pigmentu)

  - valeur colorante

• farbitosť pestrého pigmentu

  - pouvoir colorant

• farbitý

  - coloré

• farbivo

  - colorant

• farbivo

  - couleur

• farbivo

  - teinture

• farbivo

  - matière colorante

• farbivo

  - substance colorante

• farbivo

  - produit colorant

• farbivo vyvolané na vlákne

  - couleur développée sur fibre

• farbivosť

  - force colorante

• farbivosť (pestrého pigmentu)

  - capacité calorante

• farbivosť (pestrého pigmentu)

  - pouvoir tinctorial

• farbivosť bieleho pigmentu

  - pouvoir réducteur