Slovensko-francuzsky slovník - písmeno F

f

• fajn

  - pallass

• fajn ženská

  - chouette femme

• fajnový

  - en douce

• fajnový

  - fastoche

• fajnový

  - formide

• fajočka

  - petite pipe

• fajánsa

  - faïence

• fajčenie

  - fumerie

• fajčenie

  - habitude de fumer

• fajčenie zakázané

  - défense de fumer

• fajčenie ópia

  - opiomanie

• fajčia (oni)

  - fument

• fajčiaci

  - fumant

• fajčiar

  - fumeur

• fajčiar fajky

  - fabricant de pipes

• fajčiar hašiša

  - 'haschischin

• fajčiar ópia

  - fumeur d'opium

• fajčiar ópia

  - opiomane

• fajčiareň

  - fumerie

• fajčiareň

  - fumoir

• fajčiareň

  - tabagie

• fajčiari

  - fumeurs

• fajčiarka

  - fumeuse

• fajčiarky

  - fumeuses

• fajčiarne

  - tabagies

• fajčiarom

  - aux fumeurs

• fajčiarov (2.p.)

  - de fumeurs

• fajčiarov (2.p.)

  - des fumeurs

• fajčiarska izba

  - fumoir

• fajčiarsky

  - de fumeurs

• fajčiarsky

  - pour fumeurs

• fajčiarsky

  - tabagique

• fajčiarsky salón

  - fumoir

• fajčil

  - a fumé

• fajčil

  - pétunait

• fajčil

  - pétuné

• fajčili

  - ont fumé

• fajčivo

  - tabacs

• fajčivo

  - articles de tabac

• fajčiť

  - fumer

• fajčiť

  - pétuner

• fajčiť ako Turek

  - fumer comme sapeur

• fajčiť ako komín

  - fumer comme une locomotive

• fajčiť cigaretu

  - fumer une cigarette

• fajčiť cigaretu za cigaretou

  - fumer cigarette sur cigarette

• fajčiť fajku

  - fumer la pipe

• fajčiť hašiš

  - fumer du hasch

• fajčiť obyčajný tabak

  - fumer du caporal

• fajčiť z fajky

  - fumer sa pipe

• fajčí

  - bubon

• fakolit

  - phacolite

• faksimile

  - fac-similé

• faksimile

  - télécopié

• faksimile podpisu

  - griffe

• faksimilná telegrafia

  - télégraphie fac-similée

• faksimilné zariadenie

  - appareil à fac-similés

• faksimilný stroj

  - reporteuse

• faksimilovať

  - faire des fac-similés

• fakt

  - fait

• fakt

  - au fait

• fakt

  - fait accompli

• fakt

  - fait constant

• fakt je, že...

  - le fait est que...

• fakticky

  - effectif

• fakticky

  - matériellement

• fakticky

  - réel

• fakticky

  - de fait

• faktická

  - factuelle

• faktická informácia

  - information factuelle

• faktická moc

  - pouvoir de fait

• faktická strata

  - perte effective

• faktické

  - réels

• faktis

  - factice

• faktitívny

  - factitif

• faktitívum

  - factitif

• faktografia dejín

  - histoire événementielle

• faktografický

  - factuel

• faktografický

  - du point de vue factuel

• faktografický

  - reposant sur les faits

• faktografický prieskum

  - essai de texture

• faktor

  - agent

• faktor

  - facteur

• faktor (v tlačiarni)

  - prote

• faktor absorbcie

  - facteur d'absorption

• faktor bez posuvu desiatkového miesta

  - facteur sans déplacement de la virgule

• faktor bezpečnosti

  - facteur de sécurité

• faktor denného svetla

  - facteur de lumière de jour

• faktor linkovej relaxácie

  - facteur de sur-relaxation par ligne

• faktor osvetlenia

  - facteur d'éclairage

• faktor pokroku

  - facteur du progrès

• faktor prenosu

  - facteur de transmission

• faktor so spätnou väzbou

  - taux de réaction

• faktor videnia

  - facteur de vision

• faktor zvlnenia

  - facteur d'ondulation

• faktor úmernosti

  - facteur de similitude

• faktor šírenia

  - facteur de propagation

• faktor životného prostredia

  - facteur environnemental

• faktoringová spoločnosť

  - société d'affacturage

• faktorizovateľná skupina

  - groupe factorisable

• faktorizovateľný

  - factorisable

• faktoriál

  - factorielle

• faktoriálový rad

  - série factorielle

• faktoriálový spôsob zápisu

  - notation factoirelle

• faktorovaný roztok

  - liqueur titrée

• faktorovaný roztok

  - solution au titre

• faktorová analýza

  - analyse des facteurs

• faktorová analýza

  - analyse factorielle

• faktorská práca

  - travail de commissionaire

• faktorský

  - de prote

• faktorstvo

  - métier de commissionnaire

• faktory

  - facteurs

• faktory dlhovekosti

  - facteurs de longévité

• fakturanti

  - facturiers

• fakturantky

  - facturières

• fakturačný

  - de facturation

• fakturačný stroj

  - facturière

• fakturista

  - facturier

• fakturistka

  - facturière

• fakturovací

  - de facturation

• fakturovací počítač

  - calculateur de facturation