Slovensko-francuzsky slovník - písmeno AU

au

• autonómna konfigurácia

  - configuration autonome

• autonómna oblasť

  - région autonome

• autonómna prevádzka

  - régime off-line

• autonómna vláda

  - gouvernement autonome

• autonómne clo

  - droit autonome

• autonómne spracúvanie

  - traitement off-line

• autonómnosť

  - autonomie

• autonómny

  - autonome

• autonómny

  - indépendant

• autonómny

  - off-line

• autonómny emulátor

  - émulateur autonome

• autonómny fond

  - caisse autonome

• autonómny lineárny automat

  - automate autonome linéaire

• autonómny mikropočítačový systém

  - système de microcalculateur autonome

• autonómny počítač

  - calculateur off-line

• autonómny režim

  - mode autonome

• autonómny režim

  - mode off-line

• autonómny systém

  - système autonome

• autonómny test

  - test autonome

• autoopravovňa

  - atelier de réparations d'automobiles

• autooxidácia

  - autoxydation

• autopark

  - parc automobile

• autopilot

  - gyropilote

• autopilot

  - robot

• autopilot

  - pilote automatique

• autopilot

  - appareil de pilotage automatique

• autoplastia

  - autoplastie

• autoplastický

  - autoplastique

• autopolymerácia

  - autopolymérisation

• autoportrét

  - autoportrait

• autoportréty

  - autoportraits

• autopošta

  - bureau de poste ambulant

• autopsia

  - propre expérience

• autor

  - auteur

• autor

  - pondeur

• autor dialógov

  - dialoguiste

• autor encyklopédie

  - encyclopédiste

• autor falšuje dejiny

  - L'auteur fausse l'histoire

• autor hanopisu

  - libelliste

• autor kníh

  - un faiseur de livres

• autor libreta

  - librettiste

• autor literárnych listov

  - épistolier

• autor nekrológu

  - nécrologue

• autor pamfletu

  - libelliste

• autor predslovu

  - préfacier

• autor revuálnych programov

  - revuiste

• autor románov

  - romancier

• autor románov na pokračovanie

  - feuilletoniste

• autor tragédií

  - tragique

• autor vaudevillov

  - vaudevilliste

• autor vtipov

  - un faiseur de bons mots

• autoredukčný

  - autoréducteur

• autoredukčný

  - autoréductrice

• autoregresívny rad

  - séries autorégressives

• autorely

  - rallye automobile

• autori

  - auteurs

• autori

  - les auteurs

• autori ankiet

  - sondeurs

• autorita

  - autorité

• autorita

  - caractère

• autorita

  - oracle

• autorita

  - prestige

• autoritatívna povaha

  - caractère autoritaire

• autoritatívne

  - d'un ton d'autorité

• autoritatívne

  - d'une manière résolue

• autoritatívne

  - de pleine autorité

• autoritatívne

  - ex cathedra

• autoritatívne nariadenie

  - ukase

• autoritatívny

  - autoritaire

• autoritatívny

  - autoritariste

• autoritatívny režim

  - régime d'autorité

• autoritatívny tón

  - ton autoritaire

• autoritatívny výzor

  - air autoritaire

• autoritatívny človek

  - homme autoritaire

• autoritatívny človek

  - pète-sec

• autority

  - autorités

• autority

  - les autorités

• autoritársky

  - autoritaire

• autoritársky

  - autoritairement

• autoritársky režim

  - régime autoritaire

• autoritárstvo

  - autoritarisme

• autorizoval

  - a autorisé

• autorizoval

  - autorisait

• autorizoval

  - avait autorisé

• autorizoval by

  - autoriserait

• autorizovali

  - autorisèrent

• autorizované vydanie

  - édition autorisée

• autorizovaný

  - autorisé

• autorizovaný distribútor

  - concessionnaire

• autorizovaný preklad

  - traduction autorisée

• autorizovať

  - autoriser

• autorizujúci

  - autorisant

• autorizácia

  - autorisation

• autorka

  - femme auteur

• autorov (2.p.)

  - d'auteurs

• autorská korektúra

  - correction d'auteur

• autorská odmena

  - rémunération d'auteur

• autorská oprava (v priebehu maľby)

  - repentir

• autorská zmena

  - repentir

• autorské korektúry

  - corrections d'auteur

• autorské poplatky

  - royalties

• autorské práva

  - droits d'auteur

• autorské práva

  - droits des créateurs

• autorské právo

  - droit d'auteur

• autorské právo

  - propriété artistique et littéraire

• autorský

  - d'auteur

• autorský arch

  - feuille d'auteur

• autorský honorár

  - droit d'auteur

• autorský honorár

  - droits d'auteur

• autorský katalóg

  - catalogue auteur

• autorský register

  - index auteurs

• autorský výtlačok

  - auteur exemplaire

• autorstvo

  - paternité

• autorstvo

  - qualité d'auteur

• autorádio

  - auto-radio

• autorádio

  - camion-radio

• autorádiografia

  - autoradiographie

• autorádiogram

  - autoradiogramme

• autosalón

  - auto-salon

• autosalón

  - salon automobile