Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• Vorzuges

  - vyznamenania (2. p.)

• die Vorzuglage

  - prednostná montážna poloha

• das Vorzugmaß

  - preferenčný rozmer

• Vorzugs (~)

  - preferenčný

• Vorzugs (~)

  - uprednostnené

• Vorzugs-

  - prednostný

• Vorzugs-

  - preferenčný

• Vorzugs-

  - uprednostnený

• Vorzugs-

  - prioritne

• die Vorzugsaktie

  - prioritná akcia

• die Vorzugsaktie

  - prednostná akcia

• die Vorzugsaktien

  - prioritné akcie

• die Vorzugsaktien

  - popredné akcie

• die Vorzugsaktienurkunde

  - listina s prednostnými akciami

• der Vorzugsaktionär

  - prioritný akcionár

• die Vorzugsaktionäre

  - poprední akcionári

• das Vorzugsangebot

  - zvýhodnená ponuka

• das Vorzugsangebot

  - prednostná ponuka

• die Vorzugsbedingungen

  - zvýhodnené podmienky (mn.č.)

• die Vorzugsbehandlung

  - preferenčný režim

• das Vorzugsdarlehen

  - zvýhodnená pôžička

• die Vorzugsdividende

  - prioritná dividenda

• die Vorzugsdividende

  - dividenda z prioritnej akcie

• der Vorzugsdruck

  - špeciálny odtlačok

• die Vorzugsforderung

  - prednostná pohľadávka

• die Vorzugsforderungen

  - prednostné pohľadávky (mn.č.)

• der Vorzugsgewinn

  - prednostný zisk

• der Vorzugsgewinnanteil

  - prednostný podiel na zisku

• der Vorzugsgläubiger

  - zvýhodnený veriteľ

• der Vorzugskredit

  - prednostný úver

• die Vorzugslast

  - prednostná záťaž

• der Vorzugslieferant

  - prednostný dodávateľ

• der Vorzugsmaß

  - prednostný rozmer

• das Vorzugsmaße

  - prednostné rozmery

• die Vorzugsmaßreihe

  - prednostný rad (rozmerov)

• die Vorzugsmaßreihe

  - prednostný rad (priemerov)

• die Vorzugsmilch

  - plnotučné nespracované mlieko

• die Vorzugsobligation

  - prednostná obligácia

• die Vorzugsobligation

  - preferenčná obligácia

• der Vorzugspreis

  - prednostná cena

• der Vorzugspreis

  - obzvlášť výhodná cena

• der Vorzugspreis

  - výhodná cena

• der Vorzugspreis

  - zvýhodnená cena

• die Vorzugspreise

  - obzvlášť výhodné ceny (mn.č.)

• Vorzugspreises

  - obzvlášť výhodnej ceny (2. p.)

• das Vorzugsrecht

  - prednostné právo

• das Vorzugsrecht auf den Bezug von Austausch und Vorzugsschuldverschreibungen

  - prednostné právo na získanie vymeniteľných a prioritných dlhopisov

• die Vorzugsrechte

  - prednostné práva (mn.č.)

• Vorzugsrechtes

  - prednostného práva (2. p.)

• Vorzugsrechts

  - prednostného práva (2. p.)

• die Vorzugsreihe

  - prednostný rad

• der Vorzugssatz

  - preferenčná sadzba

• die Vorzugsschuldverschreibung

  - prioritný dlhopis

• die Vorzugsschüler

  - študenti s vyznamenaním (mn.č.)

• die Vorzugsschüler

  - premianti (mn.č.)

• der Vorzugsschüler

  - štipendista

• der Vorzugsschüler

  - študent s vyznamenaním

• Vorzugsschülers

  - študenta s vyznamenaním (2. p.)

• Vorzugsschülers

  - premianta (2. p.)

• die Vorzugssendung

  - nebezpečná zásielka

• die Vorzugsspannung

  - prednostné napätie

• die Vorzugsstellung

  - prednostné postavenie

• die Vorzugsstellung

  - privilegované postavenie

• die Vorzugsstellungen

  - prednostné postavenia (mn.č.)

• die Vorzugsstellungen

  - výnimočné postavenia (mn.č.)

• der Vorzugstarif

  - preferenčná tarifa

• der Vorzugstyp

  - prednostný typ

• die Vorzugsvariante

  - vybraný variant

• der Vorzugswert

  - prednostná hodnota

• das Vorzugszeugnis

  - vysvedčenie s vyznamenaním

• der Vorzugszins

  - zvýhodnený úrok

• der Vorzugszoll

  - preferenčné clo

• der Vorzugszollsatz

  - preferenčná colná sadzba

• die Vorzugvariante

  - prednostný variant

• die Vorzukunft

  - dávna budúcnosť

• die Vorzukunft

  - futúrum exaktum

• die Vorzukunft

  - druhý budúci čas

• der Vorzuname und Zuname

  - meno a priezvisko

• die Vorzurichtung

  - mimostrojová príprava

• der Vorzwickel

  - predklin

• der Vorzwirn

  - niť prvého tkania

• das Vorzwirnen

  - predzosúkavanie

• die Vorzwirnmaschine

  - predzosúkavací stroj

• die Vorzüge

  - prednosti (mn.č.)

• die Vorzüge

  - vynikajúce vlastnosti (mn.č.)

• die Vorzüge

  - vyznamenania (mn.č.)

• die Vorzüge

  - priority (mn.č.)

• die Vorzüge

  - prvenstvá (mn.č.)

• die Vorzüge des Omnibusverkehrs

  - prednosti autobusovej dopravy

• die Vorzüglichleit

  - výbornosť

• die Vorzüglichleit

  - znamenitosť

• die Vorzündung

  - predzápal

• die Vorzündung

  - predstih zážihu

• die Vorzündung

  - predstih zapaľovania

• die Vorzündung

  - samozápal pred zážihom

• die Vorzündung

  - predčasné zapálenie

• die Vorzündung

  - predčasné vznietenie (zážihový motor)

• die Vorzündung

  - predstih zážihu (zapaľovacia sústava)

• die Vorätzung

  - predbežné leptanie

• der Voröffner

  - malý čuchrací stroj

• der Voröffnungsgrad

  - stupeň čechrania

• der Voröffnungswinkel

  - uhol predstihu

• das Vorölen

  - nasýtenie olejom

• der Vorübergehende

  - okoloidúci

• der Vorübergehende

  - mimoidúci

• der Vorübergehende

  - prichádzajúci

• der Vorübergehende

  - okoloidúci chodec

• die Vorübergehenden

  - okoloidúci (mn.č.)

• die Vorübergehenden

  - mimoidúci (mn.č.)

• die Vorübergehenden

  - okoloidúce (mn.č.)

• die Vorübergehenden

  - mimoidúce (mn.č.)

• die Vorübergehenden

  - prešlí (mn.č.)

• die Vorübergehenden

  - prešlé (mn.č.)

• der Vorüberhitzer

  - vstupný predhrievač

• der Vorübersetzer

  - predkompilátor

• die Vorübersetzeranweisung

  - príkaz prevádzaný behom kompilácie

• der Vorübersetzerausdruck

  - výraz prevádzaný behom kompilácie

• die Vorübersetzerprozedur

  - procedúra prevádzaná počas kompilácie

• die Vorübersetzervariable

  - premenná použitá počas kompilácie

• die Vorübersetzervariable

  - prekladová premenná