Nemecko-slovensky slovník - písmeno VU

vu

• der VUT (vor dem unteren Totpunkt)

  - pred dolnou úvraťou

• der Vulcogummi

  - vulkanizovaná guma

• die Vulgarität

  - vulgárnosť

• das Vulgärlatein

  - vulgárna latinčina

• das Vulgärlatein

  - ľudová latinčina

• der Vulgärmaterialismus

  - vulgárny materializmus

• der Vulkan

  - vulkán

• der Vulkan

  - sopka

• der Vulkan raucht

  - sopka dymí

• der Vulkan raucht

  - zo sopky stúpa dym

• der Vulkan speit Lava

  - sopka chrlí lávu

• die Vulkanasche

  - sopečný popol

• der Vulkanausbruch

  - sopečný výbuch

• der Vulkanausbruch

  - erupcia vulkánu

• der Vulkanausbruch

  - erupcia sopky

• der Vulkanausbruch

  - výbuch vulkánu

• der Vulkanausbruch

  - výbuch sopky

• die Vulkanausbrüche

  - sopečné erupcie

• die Vulkane

  - vulkány (mn.č.)

• die Vulkane

  - sopky (mn.č.)

• die Vulkanerde

  - vulkanická pôda

• die Vulkanerde

  - sopečná pôda

• der Vulkanfarbstoff

  - farbivo na gumu

• die Vulkanfiber

  - vulkanfíber

• die Vulkanfiber

  - vulkanizačné vlákno

• der Vulkanforscher

  - vulkanológ

• das Vulkangas

  - sopečný plyn

• das Vulkaniesierbad

  - vulkanizačný kúpeľ

• die Vulkaninsel

  - sopečný ostrov

• das Vulkanisat

  - vulkanizát

• die Vulkanisation

  - vulkanizácia

• die Vulkanisation auf Dorn

  - vulkanizácia na tŕni

• die Vulkanisation auf dem Trommel

  - vulkanizácia na bubne

• die Vulkanisation im Bleimantel

  - vulkanizácia pod olovom

• die Vulkanisation im Hochfrequenzfeld

  - vysokofrekvenčná vulkanizácia

• die Vulkanisation im Stickstoff

  - vulkanizácia v dusíku

• die Vulkanisation in Lösung

  - vulkanizácia v roztoku

• die Vulkanisation in freiem Dampf

  - parná vulkanizácia

• die Vulkanisation in offenem Dampf

  - vulkanizácia v priamej pare

• die Vulkanisation in trockener Luft

  - vulkanizácia horúcim vzduchom

• die Vulkanisation unter Bleimantel

  - vulkanizácia pod olovom

• der Vulkanisationsaktivator

  - aktivátor vulkanizácie

• die Vulkanisationsanlage

  - vulkanizačné zariadenie

• der Vulkanisationsanreger

  - aktivátor vulkanizácie

• der Vulkanisationsapparat

  - vulkanizačný prístroj

• die Vulkanisationsbedingungen

  - vulkanizačné podmienky

• der Vulkanisationsbereich

  - rozsah vulkanizácie

• der Vulkanisationsbeschleuniger

  - urýchľovač vulkanizácie

• das Vulkanisationsbremsmittel

  - retardér vulkanizácie

• das Vulkanisationsbremsmittel

  - spomaľovač vulkanizácie

• die Vulkanisationsdauer

  - doba vulkanizácie

• der Vulkanisationseinsatz

  - navulkanizácia

• der Vulkanisationseinsatz

  - začiatok vulkanizácie

• die Vulkanisationsfähigkeit

  - schopnosť vulkanizácie

• das Vulkanisationsgerät

  - vulkanizačný prístroj

• die Vulkanisationsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vulkanizácie

• der Vulkanisationsgrad

  - stupeň vulkanizácie

• der Vulkanisationshilfsbeschleuniger

  - sekundárny urýchľovač vulkanizácie

• die Vulkanisationskammer

  - vulkanizačná komora

• der Vulkanisationskessel

  - vulkanizačný kotol

• der Vulkanisationskoeffizient

  - koeficient vulkanizácie

• die Vulkanisationskurve

  - vulkanizačná krivka

• das Vulkanisationsmittel

  - vulkanizačná prísada

• der Vulkanisationsofen

  - vulkanizačná pec

• das Vulkanisationsoptimum

  - optimum vulkanizácie

• die Vulkanisationspresse

  - vulkanizačný lis

• der Vulkanisationsprozeß

  - vulkanizácia

• der Vulkanisationsprozeß

  - proces vulkanizácie

• die Vulkanisationsprüfung

  - skúška vulkanizácie

• die Vulkanisationsstufe

  - stupeň vulkanizácie

• die Vulkanisationstemperatur

  - vulkanizačná teplota

• das Vulkanisationsverfahren

  - vulkanizácia

• das Vulkanisationsverfahren

  - vulkanizačný postup

• der Vulkanisationsverhinderer

  - spomaľovač vulkanizácie

• der Vulkanisationsverhinderer

  - inhibítor vulkanizácie

• der Vulkanisationsverhinderer

  - retardér vulkanizácie

• das Vulkanisationsvermögen

  - schopnosť vulkanizácie

• der Vulkanisationsverzögerer

  - spomaľovač vulkanizácie

• der Vulkanisationsverzögerer

  - inhibítor vulkanizácie

• der Vulkanisationsverzögerer

  - retardér vulkanizácie

• der Vulkanisationsvorgang

  - vulkanizácia

• der Vulkanisationsvorgang

  - proces vulkanizácie

• die Vulkanisationswärme

  - vulkanizačné teplo

• die Vulkanisationszeit

  - doba vulkanizácie

• der Vulkanisator

  - vulkanizačné zariadenie

• der Vulkanisator

  - vulkanizačný stroj

• der Vulkanisator

  - vulkanizačný lis

• der Vulkaniseur

  - vulkanizér

• die Vulkanisierabteilung

  - vulkanizačná dielňa

• die Vulkanisieranlage

  - vulkanizačné zariadenie

• der Vulkanisierapparat

  - vulkanizačný prístroj

• das Vulkanisierbad

  - vulkanizačný kúpeľ

• der Vulkanisierer

  - vulkanizér

• die Vulkanisierform

  - vulkanizačná forma

• die Vulkanisierform

  - vulkanizačná tvárnica

• der Vulkanisiergumi

  - vulkanizačná guma

• der Vulkanisierkammer

  - vulkanizačná komora

• der Vulkanisierkessel

  - vulkanizačný kotol

• die Vulkanisierlösung

  - vulkanizačný roztok

• die Vulkanisiermaschine

  - vulkanizačný stroj

• das Vulkanisiermittel

  - vulkanizačný prostriedok

• die Vulkanisiermulde

  - vulkanizačná forma

• die Vulkanisierpresse

  - vulkanizačný lis

• die Vulkanisiertrommel

  - vulkanizačný bubon

• die Vulkanisierung

  - vulkanizovanie

• die Vulkanisierungen

  - vulkanizácia

• die Vulkanisierwerkstatt

  - vulkanizačná dielňa

• der Vulkanismus

  - vulkanizmus

• der Vulkanit

  - vulkanit

• der Vulkanit

  - vyvrenina

• der Vulkanit

  - vulkanická hornina

• der Vulkankrater

  - vulkanový kráter

• der Vulkanolog

  - vulkanológ

• die Vulkanologen

  - vulkanológovia

• das Vulkanopfer

  - obeť vulkánu

• Vulkans

  - vulkánu (2. p.)

• Vulkans

  - sopky (2. p.)

• der Vulkanschlot

  - komín vulkánu

• der Vulkanstaub

  - sopečný prach

• der Vulkantyp

  - typ vulkánu