Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Stoßdämpferleck

  - netesnosť tlmiča odpruženia

• das Stoßdämpferprüfgerät

  - tester tlmičov

• das Stoßdämpferprüfgerät

  - zariadenie na skúšanie tlmičov

• die Stoßdämpferprüfmaschine

  - tester tlmičov

• die Stoßdämpferprüfmaschine

  - zariadenie na skúšanie tlmičov

• der Stoßdämpferprüfstand

  - tester tlmičov

• der Stoßdämpferprüfstand

  - zariadenie na skúšenie tlmičov

• das Stoßdämpferrohr

  - plášť tlmiča

• die Stoßdämpferstange

  - vreteno tlmiča

• der Stoßdämpfertester

  - tester tlmičov

• der Stoßdämpfertester

  - zariadenie na skúšanie tlmičov

• das Stoßdämpferventil

  - ventil tlmiča

• das Stoßdämpferöl

  - tlmičový olej

• die Stoßdämpfung

  - tlmenie nárazov

• die Stoßdämpfung

  - stykový útlm

• die Stoßdämpfung

  - tlmenie otrasov

• die Stoßebene

  - rovina nárazu

• die Stoßebene der Puffer

  - rovina nárazníkov

• der Stoßeinbruch

  - bočný zlom

• die Stoßeinrichtung

  - narážací mechanizmus

• das Stoßeisen

  - narazená tyč

• die Stoßelastizität

  - odrazová pružnosť

• der Stoßelastizitötsprüfer

  - prístroj na skúšky odrazovej pružnosti

• das Stoßelektron

  - vyrazený elektrón

• das Stoßelektronen

  - bombardujúce elektróny

• der Stoßelektronenschleuder

  - synchrotrón

• der Stoßelektronenschleuder

  - urýchľovač elektrónov

• die Stoßempfindlichkeit

  - nárazová citlivosť

• das Stoßen

  - narážanie

• das Stoßen

  - narazenie

• das Stoßen

  - obrážanie

• das Stoßen

  - nastavenie (predpínacích prútov)

• die Stoßenergie

  - nárazová energia

• die Stoßenergie

  - energia nárazu

• der Stoßenschuh

  - styková topánka

• die Stoßentladung

  - impulzový výboj

• die Stoßentregung

  - nárazové odbudenie

• der Stoßer

  - palička

• der Stoßer

  - tĺk

• der Stoßer

  - ubíjadlo

• die Stoßerregung

  - rázové budenie

• die Stoßerscheinung

  - nárazový jav

• der Stoßfaktor

  - úderný činiteľ

• die Stoßfeder

  - nárazové pero

• die Stoßfestigkeit

  - pevnosť proti nárazu

• die Stoßfestigkeit

  - rázová odolnosť

• die Stoßfestigkeit

  - nárazová pevnosť

• die Stoßfläche

  - styková plocha

• die Stoßfläche

  - styčná plocha

• die Stoßflücke

  - voľa ku styku

• die Stoßfolge

  - sled nárazu

• die Stoßfolge

  - sled úderov

• die Stoßform

  - tvar nárazu

• die Stoßfrequenz

  - záberový kmitočet

• die Stoßfront

  - čelo rázovej vlny

• die Stoßfuge

  - styková škára (stavb.)

• die Stoßfuge

  - styčná škára

• die Stoßfugenaussparung

  - vyškárovanie styčných škár

• die Stoßfunktion

  - nárazová funkcia

• das Stoßfutter

  - tesnenie škáry

• der Stoßfänger

  - nárazník

• der Stoßfänger

  - tlmič

• der Stoßfänger

  - tlmiaca komora

• die Stoßfänger-Außenhaut

  - obloženie (kovového) nárazníka

• die Stoßfänger-Endkappe

  - plastové zakončenie nárazníka

• der Stoßfänger-Spoiler

  - nárazník s funkciou spoilera

• der Stoßfängerdämpfer

  - tlmič nárazníka

• der Stoßfängerdämpfer

  - nárazníkový tlmič

• der Stoßfängerhalter

  - držiak nárazníka

• das Stoßfängerhorn

  - okraj nárazníka

• der Stoßfängerseitenteil

  - bočná časť nárazníka

• die Stoßfängerstange

  - tyč nárazníka

• das Stoßfängersystem

  - nárazníkový systém

• der Stoßfängerträger

  - držiak nárazníka

• die Stoßfängerverkleidung

  - obloženie (kovového) nárazníka

• das Stoßgarn

  - sieť na jastraby (poľov.)

• der Stoßgenerator

  - rázový generátor

• das Stoßgeschäft

  - nárazový obchod

• die Stoßgesetze

  - zákony o náraze (fyz.)

• der Stoßglanz

  - lesk získaný leštením

• die Stoßgleichung

  - kinetická rovnica

• die Stoßhaltespannung

  - nárazové udržiavacie napätie

• der Stoßhammer

  - nabíjacie kladivko

• die Stoßhebelknetmaschine

  - hnetač s ponornými ramenami

• der Stoßheber

  - vodný baran (čerpadlo)

• der Stoßheber

  - hydraulický baran (čerpadlo)

• der Stoßheber

  - vodný baran (stroj.)

• der Stoßherd

  - hranica splavu

• der Stoßherd

  - nárazový splav

• der Stoßhobler

  - vodorovná obrážačka

• die Stoßhäufigkeit

  - frekvencia zrážok

• die Stoßhäufigkeit

  - početnosť zrážok

• die Stoßhöhe

  - výška rázu

• das Stoßintegral

  - zrážkový integrál

• die Stoßionisation

  - ionizácia nárazom

• die Stoßionisation

  - nárazová ionizácia

• der Stoßkamm

  - obrážací hrebeň

• die Stoßkante

  - britva

• die Stoßkapazität

  - nárazová kapacita

• der Stoßkeil

  - úderný klin

• die Stoßkennlinie

  - nárazová charakteristika

• das Stoßkissen

  - nárazník

• der Stoßkleber

  - kontaktné lepidlo

• die Stoßklinke

  - západka

• die Stoßklinke für Drehbewegung

  - otočná západka

• die Stoßklinke für hebbewegung

  - zdvíhacia západka

• der Stoßkolben

  - tágo na biliard

• der Stoßkomplex

  - zrážkový komplex (molekúl)

• der Stoßkondensator

  - rázový kondenzátor

• der Stoßkopf

  - obrážacia hlava

• die Stoßkorona

  - nárázová korona

• die Stoßkraft

  - priebojnosť

• die Stoßkraft

  - sila nárazu

• die Stoßkraft

  - nárazová sila

• die Stoßkraft

  - rázová sila

• die Stoßkraft

  - úderná sila

• die Stoßkraft

  - odpudivá sila

• der Stoßkreis

  - nárazový obvod

• die Stoßkur

  - nárazová kúra (lek.)

• die Stoßkur

  - nárazové dávky liekov (lek.)