Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stoßkurvenform

  - tvar rázovej krivky

• der Stoßkurzschluss

  - dynamický skrat

• der Stoßkurzschluss

  - nárazový skrat

• der Stoßkurzschlussreaktanz

  - nárazová reaktancia

• der Stoßkurzschlussstrom

  - nárazový skratový prúd

• der Stoßkurzschlussstrom

  - rázový skratový prúd

• die Stoßkurzschlussstromleistung

  - nárazový skratový výkon

• das Stoßkurzschlussverhältnis

  - pomerový prúd skratu

• der Stoßkurzschlusswechselstrom

  - striedavá zložka skratového prúdu

• der Stoßkurzschluß

  - dynamický skrat

• die Stoßkurzschlußreaktanz

  - rázová reaktancia

• der Stoßkurzschlußstrom

  - rázový skratový prúd

• der Stoßkörper

  - nárazové teleso (pre kolízne skúšky vozidiel)

• die Stoßlade

  - strihačka

• die Stoßlasche

  - styčnica

• die Stoßlasche

  - styková príložka

• die Stoßlasche

  - styková doska

• die Stoßleistung

  - nárazový výkon

• die Stoßleistung

  - rázový výkon

• der Stoßleistungsgenerator

  - skratový generátor

• die Stoßluft

  - vôľa na styku

• die Stoßlänge

  - dĺžka nárazu

• das Stoßläppen

  - lapovanie ultrazvukom

• die Stoßlücke

  - styková medzera

• die Stoßlücke

  - styková škára

• das Stoßlückengleis

  - koľaj so stykovými medzerami

• die Stoßmagnetisierung

  - impulzové magnetovanie

• die Stoßmaschine

  - obrážačka (stroj.)

• die Stoßmaschine

  - vyrážačka (garbiarska)

• der Stoßmeißel

  - obrážací nôž

• Stoßmeißel auf den Stößel spannen

  - upnúť obrážací nôž do šmýkadla (na obrážačke)

• das Stoßmesser

  - obrážací kotúčový nôž

• die Stoßmessung

  - rázové meranie

• die Stoßmilderung

  - zmiernenie nárazu

• der Stoßmittelpunkt

  - stred úderu

• die Stoßmuffe

  - styková objímka

• die Stoßnadel

  - pretláčacia ihla

• die Stoßnadel

  - pretláčací tŕň

• die Stoßnaht

  - dotykový šev

• die Stoßnaht

  - čelný zvar

• das Stoßniveau

  - nárazová hladina

• die Stoßnormale

  - kolmica úderu

• der Stoßofen

  - narážacia pec

• der Stoßparameter

  - zámerná vzdialenosť

• der Stoßpegel

  - úroveň impulzov

• die Stoßplatine

  - stoper

• die Stoßplatte

  - styčnica

• die Stoßplatte

  - styková platňa

• die Stoßproduktion

  - nárazová výroba

• das Stoßprogramm

  - nárazový program

• der Stoßprozess

  - nárazová reakcia

• die Stoßprüfung

  - hromadná skúška

• die Stoßprüfung

  - skúška nárazov

• das Stoßprüfverfahren

  - spôsob prevádzania nárazovej skúšky

• der Stoßpuffer

  - nárazník

• der Stoßpuffer

  - kolmý nárazník

• der Stoßpunkt

  - nárazový bod

• der Stoßquerschnitt

  - zrážkový prierez

• der Stoßquerschnitt

  - účinný prierez zrážky

• das Stoßrad

  - obrážací kolieskový nôž (na ozubenie)

• der Stoßradius

  - akčný rádius

• die Stoßrate

  - počet zrážok

• der Stoßreaktanz

  - rázová reaktancia

• die Stoßregelung

  - nárazová regulácia

• die Stoßrichtung

  - smer nárazu

• die Stoßrichtung

  - smer nárazov

• das Stoßrohr

  - nárazová trubka

• der Stoßrollofen

  - otáčavá narážacia pec

• die Stoßrutschung

  - náraz z boku chodby

• der Stoßrätter

  - nárazový triedič

• das Stoßräumen

  - pretláčanie

• die Stoßrückfederung

  - odrazová pružnosť

• die Stoßrückwärtsverlustleistung

  - nárazový uzáverný stratový výkon

• das Stoßschaben

  - zaškrabávanie tlakom

• der Stoßschaber

  - škrabák pracujúci pod tlakom

• die Stoßschaltung

  - rázové radenie

• die Stoßschicht

  - nárazová smena

• die Stoßschicht

  - údernícka smena

• der Stoßschlicker

  - zmäkčovač

• die Stoßschutzleiste

  - ochranná lišta proti nárazom

• die Stoßschutzleiste

  - ochranná lišta proti úderom

• die Stoßschwelle

  - nárazový podval

• der Stoßschäler

  - odkôrňovacie železo

• der Stoßsensor

  - nárazové čidlo (aktivovanie airbagu, ochrana proti krádeži)

• der Stoßseufzer

  - hlboký vzdych

• die Stoßspannung

  - rázové napätie

• die Stoßspannungsanlage

  - hromadný generátor

• der Stoßspannungserzeuger

  - zdroj nárazového napätia

• der Stoßspannungserzeuger

  - generátor nárazového napätia

• das Stoßspannungsfest

  - odolný proti napäťovým nárazom

• die Stoßspannungsfestigkeit

  - nárazová pevnosť

• der Stoßspannungsgenerator

  - nárazový generátor

• der Stoßspannungsgenerator

  - generátor nárazového napätia

• die Stoßspannungsprüfung

  - rázová skúška

• die Stoßspannungsquelle

  - zdroj nárazového napätia

• der Stoßspannungsteiler

  - delič nárazového napätia

• die Stoßspannungsverformung

  - skreslenie nárazového napätia

• der Stoßspanungsoszillograph

  - impulzový oscilograf

• das Stoßspiel

  - styková vôľa

• der Stoßspitzendurchlassstrom

  - nárazový priepustný prúd

• die Stoßspitzenspannung

  - neopakovateľné špičkové záverné napätie (diódy)

• der Stoßstahl

  - obrážací nôž

• die Stoßstange an Stoßstange

  - náraz predkom jedného vozidla do zadnej časti iného vozidla

• die Stoßstange an Stoßstange

  - nárazník na nárazník

• der Stoßstangendämpfer

  - tlmič nárazníka

• der Stoßstangendämpfer

  - nárazníkový tlmič

• das Stoßstangenhorn

  - gumený roh nárazníka

• das Stoßstangenhorn

  - okraj nárazníka

• die Stoßstelle

  - styk

• die Stoßstelle

  - spoj

• die Stoßstelle

  - miesto styku

• die Stoßstelle

  - miesto styku (dielcov)

• der Stoßstempel

  - bočná stojka

• der Stoßstich

  - sceľovací steh

• die Stoßstrom

  - rázový prúd (bleskoistky)

• die Stoßstrom

  - dynamický prúd

• der Stoßstrom-Grenzwert

  - neopakovateľný špičkový priepustný prúd

• der Stoßstromschalter

  - pamäťový spínač (bistabilný, IB)

• der Stoßstromschalter

  - pamäťové relé (bistabilné,IB)

• der Stoßstromwandler

  - impulzový transformátor